331819-2015 - Kompetizzjoni

Notice view

Sommarju

2015-OJS183-331819-mt
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Glostrup Kommune
Indirizz postali: Rådhusparken 2
Belt: Glostrup
Kodiċi postali: 2600
Pajjiż: Id-Danimarka
Persuna ta’ kuntatt: Glostrup Kommune
Għall-attenzjoni ta’: Jan Olsen Starup
Posta elettronika: udbud@glostrup.dk
Telefown: +45 43236100
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ġenerali tal-awtorità kontraenti: www.glostup.dk
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn:
l-indirizz imsemmi hawn fuq
Speċifikazzjonijiet u dokumenti addizzjonali (inklużi dokumenti għal djalogu kompettitiv u sistema dinamika ta' xiri) jistgħu jinkisbu minn:
l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu: l-indirizz imsemmi hawn fuq
II.1.6.
Kodiċi(jiet) CPV
33180000 Sostenn funzjonali, 33184420 Proteżi esterni tas-sider, 33141740 Żraben otopediċi
Deskrizzjoni
Sostenn funzjonali.
Proteżi esterni tas-sider.
Żraben otopediċi.
IV.3.4.
Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
2.11.2015 - 12:00
IV.3.6.
Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Daniż.

Lingwi u formati

Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)

BG
CS
DAIddawnlowdja l-PDF iffirmata
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGIddawnlowdja l-PDF
CSIddawnlowdja l-PDF
DAIddawnlowdja l-PDF
DEIddawnlowdja l-PDF
ELIddawnlowdja l-PDF
ESIddawnlowdja l-PDF
ENIddawnlowdja l-PDF
ETIddawnlowdja l-PDF
FIIddawnlowdja l-PDF
FRIddawnlowdja l-PDF
GAIddawnlowdja l-PDF
HRIddawnlowdja l-PDF
HUIddawnlowdja l-PDF
ITIddawnlowdja l-PDF
LTIddawnlowdja l-PDF
LVIddawnlowdja l-PDF
MTIddawnlowdja l-PDF
NLIddawnlowdja l-PDF
PLIddawnlowdja l-PDF
PTIddawnlowdja l-PDF
ROIddawnlowdja l-PDF
SKIddawnlowdja l-PDF
SLIddawnlowdja l-PDF
SVIddawnlowdja l-PDF

HTML ta’ traduzzjoni awtomatika

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Avviż

Lingwa attwaliIkona tal-għajnuna
2015-OJS183-331819-mt
331819-2015 - Kompetizzjoniid-Danimarka-Glostrup: Sostenn funzjonali
OJ S 183/2015 22/09/2015
Avviż dwar kuntratt
Fornituri

Direttiva 2004/18/KE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Glostrup Kommune
Indirizz postali: Rådhusparken 2
Belt: Glostrup
Kodiċi postali: 2600
Pajjiż: Id-Danimarka
Persuna ta’ kuntatt: Glostrup Kommune
Għall-attenzjoni ta’: Jan Olsen Starup
Posta elettronika: udbud@glostrup.dk
Telefown: +45 43236100
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ġenerali tal-awtorità kontraenti: www.glostup.dk
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn:
l-indirizz imsemmi hawn fuq
Speċifikazzjonijiet u dokumenti addizzjonali (inklużi dokumenti għal djalogu kompettitiv u sistema dinamika ta' xiri) jistgħu jinkisbu minn:
l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu: l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.2.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Aġenzija/uffiċċju reġjonali jew lokali
I.3.
Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali
Saħħa
I.4.
Għoti tal-kuntratt f’isem awtoritajiet kontraenti oħrajn
L-awtorità kontraenti qed tixtri f'isem awtoritajiet kontraenti oħrajn: le

Taqsima II: Għan tal-kuntratt

II.1.
Deskrizzjoni
II.1.1.
Titlu mogħti lill-kuntratt mill-awtorità kontraenti
Kropsbårne hjælpemidler.
II.1.2.
It-tip ta’ kuntratt u l-post tal-eżekuzzjoni jew kunsinna
Provvisti
Xiri
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni: Albertslund, Brøndby, Glostrup, Hvidovre, Høje Tåstrup, Ishøj, Rødovre, Tårnby og Vallensbæk Kommuner.
Kodiċi NUTS DK012 Københavns omegn
II.1.3.
Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
II.1.4.
Informazzjoni dwar ftehim qafas

Ftehim qafas b’operatur wieħed

Tul ta' żmien tal-ftehim qafas
Tul ta' żmien f’xhur: 36
II.1.5.
Deskrizzjoni qasira tal-kuntratt jew tax-xiri
Udbuddet vedrører levering af Kropsbårne hjælpemidler til Vestegnens Indkøbsforum (VIF) og Tårnby.
II.1.6.
Kodiċi(jiet) CPV
33180000 Sostenn funzjonali, 33184420 Proteżi esterni tas-sider, 33141740 Żraben otopediċi
II.1.7.
Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
II.1.8.
Lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: iva
L-offerti jistgħu jintbagħtu għal il-lottijiet kollha
II.1.9.
Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.
L-għan tal-ksib
II.2.1.
Il-kwantità jew l-ambitu totali
Levering af kropsbårne hjælpemidler (brystproteser, kompressionsstrømper og Ortopædisk fodtøj og ortopædiske indlæg) til de borgere i Albertslund, Brøndby, Glostrup, Hvidovre, Høje Tåstrup, Ishøj, Rødovre, Tårnby og Vallensbæk Kommuner som modtager bevilling hertil.
II.2.2.
Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: iva
Deskrizzjoni ta’ għażliet: Forlængelse af kontrakten med op til 12 måneder.

Skeda taż-żmien provviżorja għal rikors għal dawn l-għażliet:

f'xhur: 12 (mill-għoti tal-kuntratt)
II.2.3.
Informazzjoni dwar tiġdid
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Għadd ta’ tiġdid possibbli: 1
Fil-każ ta’ kuntratti ta’ provvisti jew servizzi li jiġġeddu, qafas ta’ żmien stmat għal kuntratti sussegwenti:
Tul ta' żmien f'jiem: 0 (mill-għoti tal-kuntratt)
II.3.
Tul ta' żmien tal-kuntratt jew limitu ta’ żmien għat-twettiq
Tul ta' żmien f’xhur: 36 (mill-għoti tal-kuntratt)
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Nru tal-lott: 1
Titolu tal-lott: Brystproteser (eksterne)
1)
Deskrizzjoni qasira
Delaftalen omfatter levering af proteser, der kan benyttes af personer, der helt eller delvist har fået bortopereret det ene eller begge bryster.
2)
Kodiċi(jiet) CPV
33184420 Proteżi esterni tas-sider
3)
Kwantità jew ambitu
Forventet forbrug ca. 1 800 proteser i perioden (3 år).
4)
Indikazzjoni dwar dati jew tul ta' żmien differenti
5)
Informazzjoni addizzjonali dwar il-lottijiet
Området er i medfør af servicelovens § 112, stk. 3 underlagt reglerne for frit valg, jf. bekendtgørelse nr. 1078 af 14.9.2010 § 6.
Det vil sige at borgerne frit kan vælge en anden leverandør, end den som ordregiver har aftaler med.
Nru tal-lott: 2
Titolu tal-lott: Kompressionsstrømper
1)
Deskrizzjoni qasira
Delaftalen omfatter strømper, som skal afhjælpe ødemer ved svære varige lidelser.
2)
Kodiċi(jiet) CPV
33180000 Sostenn funzjonali
3)
Kwantità jew ambitu
Forventet forbrug ca. 10 000 strømper i perioden (3 år).
4)
Indikazzjoni dwar dati jew tul ta' żmien differenti
5)
Informazzjoni addizzjonali dwar il-lottijiet
Området er i medfør af servicelovens § 112, stk. 3 underlagt reglerne for frit valg, jf. bekendtgørelse nr. 1078 af 14.9.2010 § 6.
Det vil sige at borgerne frit kan vælge en anden leverandør, end den som ordregiver har aftaler med.
Nru tal-lott: 3
Titolu tal-lott: Ortopædisk fodtøj og ortopædiske fodindlæg
1)
Deskrizzjoni qasira
Delaftalen omfatter levering af ortopædisk fodtøj og ortopædiske fodindlæg.
Levering af ortopædisk fodtøj skal tilgodese varige og svære foddeformiter og omfatter ortopædisk fodtøj, skoforhøjelser samt tilretninger i henhold til tilbudsskemaet i bilag 5.
For alt ortopædisk fodtøj gælder, at der skal benyttes billigst egnede, og hvor det er muligt, skal der altid benyttes fabriksfremstillet ortopædisk fodtøj, herefter kaldet FF sko.
Levering af ortopædiske fodindlæg skal tilgodese varige og svære foddeformiter. Der skal altid fortages en individuel vurdering, inden der tages beslutning om, hvilket type ortopædisk fodindlæg der vil være det billigst egnede produkt til den enkelte borger.
Ortopædiske fodindlæg i denne delaftale omfatter ikke fodortoser, der er fremstillet efter individuelle mål og støtter med et fast plast (i daglig tale såkaldte »minikapsler«).
2)
Kodiċi(jiet) CPV
33141740 Żraben otopediċi, 33141700 Fornimenti ortopaediċi
3)
Kwantità jew ambitu
Forventet forbrug ca. 2 000 par sko og 3 000 indlæg i perioden (3 år).
4)
Indikazzjoni dwar dati jew tul ta' żmien differenti
5)
Informazzjoni addizzjonali dwar il-lottijiet
Området er i medfør af servicelovens § 112, stk. 3 underlagt reglerne for frit valg, jf. bekendtgørelse nr. 1078 af 14.9.2010 § 6.
Det vil sige at borgerne frit kan vælge en anden leverandør, end den som ordregiver har aftaler med.

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1.
Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.1.1.
Depożiti u garanziji meħtieġa
III.1.2.
Kundizzjonijiet ewlenin tal-finanzjament u l-arranġamenti tal-pagament u/jew referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti li jirregolawhom
III.1.3.
Forma legali li trid tittieħed mill-grupp ta’ operaturi ekonomiċi li lilhom ser jingħata l-kuntratt
Ved sammenslutninger af tilbudsgivere (konsortium) skal oplysningerne under udbudsmaterialets afsnit 2.19 Udvælgelseskriterier, gives for hver deltager i konsortiet. Det er konsortiets samlede egnethed, der vurderes.
Tilbud afgivet af et konsortium skal vedlægges en udfyldt og underskrevet konsortieerklæring. Herved erklærer tilbudsgivere, at de i fællesskab afgiver tilbud som et konsortium, og hæfter solidarisk i forhold til ordregiver. Samtidig fremgår det af erklæringen med hvilken tilbudsgiver ordregiver kan føre afklarende drøftelser med bindende virkning for konsortiets øvrige deltagere.
III.1.4.
Kundizzjonijiet għat-twettiq tal-kuntratt
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt hija soġġetta għal kundizzjonijiet partikolari: le
III.2.
Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.2.1.
Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet: Udfyldt og underskrevet tro og love-erklæring om, i hvilket omfang tilbudsgiver har ubetalt, forfalden gæld til det offentlige (jf. Finansministeriets lovbekendtgørelse nr. 336 af 13.5.1997). Fortrykt formular er vedlagt som bilag 2 og skal benyttes ved tilbudsafgivelsen.
Underskrevet erklæring om, at virksomheden ikke er udelukket fra at afgive tilbud i henhold til artikel 45 i direktiv nr. 2004/18/EF af 31.3.2004. Fortrykt formular er vedlagt som bilag 2 og skal benyttes ved tilbudsafgivelsen.
III.2.2.
Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet: Tilbudsgiver skal vedlægge følgende oplysninger om tilbudsgivers personlige forhold:
Kopi af tilbudsgivers gyldige erhvervs- og produktansvarsforsikring (policen) med en dækningssum på minimum 10 000 000 DKK.
I muligt omfang, dvs. afhængigt af hvornår tilbudsgiver blev etableret eller startede sin virksomhed, virksomhedens balance eller uddrag heraf for de seneste 3 afsluttede regnskabsår.
I muligt omfang, dvs. afhængigt af hvornår tilbudsgiver blev etableret eller startede sin virksomhed, oplysning om tilbudsgivers samlede omsætning, herunder omsætning inden for det aktivitetsområde, der er omfattet af udbuddet, i de seneste 3 afsluttede regnskabsår, hvis tallene for denne omsætning foreligger.
I muligt omfang, dvs. afhængigt af hvornår tilbudsgiver blev etableret eller startede sin virksomhed, nøgletal for de seneste 3 afsluttede regnskabsår.
III.2.3.
Abbiltà teknika u professjonali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:
Tilbudsgiver skal vedlægge følgende oplysninger om virksomhedens tekniske og faglige formåen:
Referenceliste over de betydeligste sammenlignelige leveringer der er udført i løbet af de sidste 3 år, med beskrivelse af leverancerne og angivelse af kontaktpersoner.
Hvis tilbudsgiver baserer sig på andre enheders kapacitet, skal tilbuddet tilsvarende indeholde en beskrivelse af de pågældende enheders tekniske kapacitet.
Livell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa:
Der stilles krav uddannelsen af leverandørens personale. Kravet fremgår af kravspecifikationen.
For ortopædisk fodtøj gælder, at opgaven fra første måltagning, afprøvning og udlevering skal varetages af en ortopædisk håndskomager.
III.2.4.
Informazzjoni dwar kuntratti riżervati
III.3.
Kundizzjonijiet speċifiċi għall-kuntratti tas-servizzi
III.3.1.
Informazzjoni dwar professjoni partikolari

L-eżekuzzjoni tas-servizz hija riżervata għal professjoni partikolari: le

III.3.2.
Informazzjoni dwar il-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kuntratt

Obbligazzjoni li jkunu indikati l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-persunal maħtur biex iwettaq il-kuntratt: le

Taqsima IV: Proċedura

IV.1.
Tip ta’ proċedura
IV.1.1.
Tip ta’ proċedura
Miftuħ
IV.1.2.
Informazzjoni dwar il-limiti fuq l-għadd ta’ kandidati li ser jiġu mistiedna
IV.1.3.
Informazzjoni dwar tnaqqis fl-għadd ta’ soluzzjonijiet jew offerti matul in-negozjati jew id-djalogu
IV.2.
Kriterji tal-għoti
IV.2.1.
Kriterji tal-għoti
L-aktar prezz baxx
IV.2.2.
Informazzjoni dwar irkant elettroniku
Ser jintuża rkant elettroniku: le
IV.3.
Informazzjoni amministrattiva
IV.3.1.
Numru ta' referenza tal-fajl mogħti mill-awtorità kontraenti
15/10649
IV.3.2.
Pubblikazzjoni preċedenti dwar din il-proċedura
le
IV.3.3.
Kundizzjonijiet għall-ksib ta’ speċifikazzjonijiet u dokumenti addizzjonali jew dokument deskrittiv
Dokumenti pagabbli: le
IV.3.4.
Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
2.11.2015 - 12:00
IV.3.5.
Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.3.6.
Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Daniż.
IV.3.7.
Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta

sa: 1.5.2016

IV.3.8.
Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 3.11.2015 - 0:00
Persuni awtorizzati li jkunu preżenti waqt il-ftuħ tal-offerti: le

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1.
Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.2.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
Udbuddet er et fælleskommunalt udbud i Vestegnens indkøbsforum hvori følgende kommuner deltager:
— Albertslund Kommune
— Glostrup Kommune
— Hvidovre Kommune,
— Høje-Tåstrup Kommune,
— Ishøj Kommune,
— Rødovre Kommune,
— Taarnby og Dragør kommuner
— Vallensbæk Kommune.
Kommunerne i Vestegnens Indkøbsforum ønsker at samarbejde med virksomheder der påtager sig et socialt ansvar, lever op til egne muligheder for at etablere lære- og praktikpladser og har formuleret personalepolitikker om fastholdelse af medarbejdere med længerevarende sygdom, truet arbejdsevne mv.
Som leverandør til kommunerne, skal der så tidligt som muligt inden leverancen/arbejdets udførelse, tages kontakt til et Jobcenter, med henblik på at indgå i samarbejde om kommunens beskæftigelsesindsats.
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Klagenævnet for Udbud
Indirizz postali: Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17
Belt: København Ø
Kodiċi postali: 2100
Pajjiż: Id-Danimarka
Posta elettronika: klfu@erst.dk
Telefown: +45 35291095
Indirizz tal-Internet: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
VI.4.2.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid: Klage over udbuddet være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. Håndhævelseslovens § 2, stk. 2.
Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. Håndhævelseslovens § 12, stk. 1.
VI.4.3.
Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Indirizz postali: Carl Jacobsens Vej 35
Belt: Valby
Kodiċi postali: 2500
Pajjiż: Id-Danimarka
Posta elettronika: kfst@kfst.dk
Telefown: +45 41715000
Indirizz tal-Internet: www.kfst.dk
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
17.9.2015