Sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Is-siti web uffiċjali kollha tal-UE huma fid-dominju europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Irnexxielek tagħlaq
Inti ħriġt mill-applikazzjoni TED, iżda għadek illoggjat fl-EU LOGIN. Jekk tixtieq toħroġ mill-EU LOGIN, jekk jogħġbok ikklikkja hawn
460980-2016 - Kompetizzjoni
Notice view
Sommarju
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: SKAT
Isem uffiċjali: SKAT
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: 19552101
Indirizz postali: Østbanegade 123
Belt: København Ø
Kodiċi NUTS: DK Danmark
Kodiċi postali: 2100
Pajjiż: Id-Danimarka
Persuna ta’ kuntatt: Zohal Nayebkhil
Posta elettronika: zohal.nayebkhil@skat.dk
Telefown: +45 72376389
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://skat.dk/SKAT.aspx?oId=1716772
Indirizz tal-profil tax-xerrej: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/204762
I.5.
Attività ewlenija
Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji
Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji
II.1.1.
Titlu
Serviceydelser til drift af SKATs medarbejder IT udstyr.
Numru ta' referenza: 16-0685171
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
72000000 Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
72000000 Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
Servizzi
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
72000000 Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
72000000 Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: DK Danmark
II.2.6.
Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 25 000 000,00 DKK
Valur mingħajr VAT: 25 000 000,00 DKK
II.2.7.
Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
IV.2.2.
Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 23/01/2017 Ħin lokali: 12:00
Data: 23/01/2017 Ħin lokali: 12:00
IV.2.4.
Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Daniż
Daniż
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
23/12/2016
23/12/2016
Lingwi u formati
Avviż
Lingwa attwali![tlt_notice_view_formats_current_tooltip Ikona tal-għajnuna](/o/ted-v2-1.0.0/static/media/info.361cad657e0a39fc7bd86618d8847514.svg)
460980-2016 - KompetizzjoniSee the notice on TED website ![External link on TED website](classpath:pdf-rendering/external_link.svg)
460980-2016
460980-2016 - Kompetizzjoniid-Danimarka-Kopenħagen: Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
OJ S 250/2016 28/12/2016
Avviż dwar kuntratt
Servizzi
Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE
Taqsima I: Awtorità kontraenti
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: SKAT
Isem uffiċjali: SKAT
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: 19552101
Indirizz postali: Østbanegade 123
Belt: København Ø
Kodiċi NUTS: DK Danmark
Kodiċi postali: 2100
Pajjiż: Id-Danimarka
Persuna ta’ kuntatt: Zohal Nayebkhil
Posta elettronika: zohal.nayebkhil@skat.dk
Telefown: +45 72376389
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://skat.dk/SKAT.aspx?oId=1716772
Indirizz tal-profil tax-xerrej: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/204762
I.3.
Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=176778&B=SKAT
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=176778&B=SKAT
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu b'mod elettroniku permezz ta': http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=176778&B=SKAT
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Ministeru jew kull awtorità nazzjonali jew federali oħra, inklużi s-sottodiviżjonijiet reġjonali jew lokali tagħhom
Ministeru jew kull awtorità nazzjonali jew federali oħra, inklużi s-sottodiviżjonijiet reġjonali jew lokali tagħhom
I.5.
Attività ewlenija
Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji
Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji
Taqsima II: L-għan
II.1.
L-għan tal-ksib
II.1.1.
Titlu
Serviceydelser til drift af SKATs medarbejder IT udstyr.
Numru ta' referenza: 16-0685171
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
72000000 Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
72000000 Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
Servizzi
II.1.4.
Deskrizzjoni qasira
Fokus for denne kontrakt er leverancen af Serviceydelser til Kundens drift af medarbejder rettet IT udstyr, efterfølgende kaldet devices. I dag består Kundens »devices« af PC, bærbare, tablet, skærme, tilbehør, printere, samt smartphones. Leverandøren forventes heraf, at kunne levere de ressourcer, kompetencer og kapaciteter, som operationel IT drift kræver i form af mandskab, teknisk kunnen og kendskab, samt samarbejdsevne med de væsentlige aktører i branchen til at servicere Kundens medarbejdere. Formålet hermed er, at Kunden via denne Kontrakt kan overlade håndteringen af sine medarbejderes behov til Leverandøren. Leverandøren forventes således at kunne drifte væsentlige dele af livscyklus for devices med Kunden, som ordregivende og kontrollerende aktør.
Da Kundens indkøb af udstyr foretages på Moderniseringsstyrelsens aftaler, er kontrakten en Serviceydelses kontrakt.
II.1.5.
Stima tal-valur totali
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.2.
Deskrizzjoni
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
72000000 Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
72000000 Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: DK Danmark
II.2.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist
Fokus for denne kontrakt er leverancen af Serviceydelser til Kundens drift af medarbejder rettet IT udstyr, efterfølgende kaldet devices. I dag består Kundens »devices« af PC, bærbare, tablet, skærme, tilbehør, printere, samt smartphones. Leverandøren forventes heraf, at kunne levere de ressourcer, kompetencer og kapaciteter, som operationel IT drift kræver i form af mandskab, teknisk kunnen og kendskab, samt samarbejdsevne med de væsentlige aktører i branchen til at servicere Kundens medarbejdere. Formålet hermed er, at Kunden via denne Kontrakt kan overlade håndteringen af sine medarbejderes behov til Leverandøren. Leverandøren forventes således at kunne drifte væsentlige dele af livscyklus for devices med Kunden, som ordregivende og kontrollerende aktør.
Da Kundens indkøb af udstyr foretages på Moderniseringsstyrelsens aftaler, er kontrakten en Serviceydelses kontrakt.
II.2.5.
Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
il-kriterji msemmija hawn taħt
Il-kriterju tal-ispiża - L-Isem: Omkostning / Peżar: 100
II.2.6.
Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 25 000 000,00 DKK
Valur mingħajr VAT: 25 000 000,00 DKK
II.2.7.
Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.2.10.
Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11.
Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
Għażliet: le
II.2.13.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14.
Informazzjoni addizzjonali
SKAT udbyder rammeaftalen som én samlet aftale. Dette vurderes i højere grad, at sikre SKAT stordriftsfordele, mindske omkostninger til administration og forvaltning af kontrakter, samt skabe en større ensartethed og sammenhæng i løsningen af opgaver under rammeaftalen. En opdeling i delkontrakter vurderes ikke at kunne være med til at medføre et øget konkurrence felt.
Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika
III.1.
Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.2.
Qagħda ekonomika u finanzjarja
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kriterji tal-għażla:
Tilbudsgiver skal udfylde det fælles europæiske udbudsdokument med angivelse af tilbudsgivers årsregnskab i det senest disponible regnskabsår.
Inden tildelingsbeslutningen skal den tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten til, fremlægge dokumentation for, at oplysningerne i det fælles europæiske udbudsdokument er korrekte.
Når ordregiver forlanger det, skal der fremlægges følgende dokumentation for økonomisk og finansiel kapacitet:
Virksomhedens årsregnskab eller uddrag heraf for det seneste disponible regnskabsår, såfremt offentliggørelse af årsregnskaber er lovpligtig i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, eller anden dokumentation for tilbudsgivers omsætning og egenkapital. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium) skal oplysningerne angives for hver af de deltagende og/eller støttende virksomheder. Såfremt tilbudsgiver baserer sig på andre virksomheders økonomiske kapacitet, skal dokumentationen fremsendes for hver enhed.
Tilbudsgiver kan godtgøre sin økonomiske og finansielle formåen ved ethvert andet dokument, som ordregiveren vurderer passende, hvis tilbudsgiver af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som ordregiveren forlanger. Tilbudsgiver har adgang til at henvise ordregiver til selv at indhente dokumenter fra offentlige nationale databaser, eksempelvis cvr.dk, jf. § 151, stk. 5.
Livell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa:
At tilbudsgivers egenkapital er positiv i det seneste disponible regnskabsår. Såfremt tilbudsgiver baserer sig på andre enheders formåen, beregnes egenkapitalen som virksomhedens og disse andre enheders samlede egenkapital i det seneste disponible regnskabsår. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium) beregnes egenkapitalen som virksomhedernes samlede egenkapital i det seneste disponible regnskabsår. Oplysningerne angives i det fælles europæiske udbudsdokuments afsnit IV.B.
At tilbudsgiver har en samlet årlig omsætning på mindst 20 000 000 DKK i de seneste 3 disponible regnskabsår. Såfremt tilbudsgiveren baserer sig på andre enheders formåen, beregnes omsætningen som tilbudsgiverens og disse andre enheders samlede omsætning i hvert af de 3 seneste disponible regnskabsår. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium) beregnes omsætningen som virksomhedernes samlede omsætning i hvert af de 3 seneste disponible regnskabsår. Oplysningerne angives i det fælles europæiske udbudsdokuments afsnit IV.B.
III.1.3.
Abbiltà teknika u professjonali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kriterji tal-għażla:
Ordregiver stiller krav om, at tilbudsgiveren kan godtgøre sin tekniske og faglige formåen ved at fremsende dokumentation for denne i forbindelse med tilbudsgivningen.
Livell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa:
At tilbudsgiver har leveret tilsvarende tjenesteydelser til minimum 3 organisationer eller virksomheder inden for de seneste 3 år.
At tilbudsgiver har vedlagt kontaktinformation til referent for hver af disse organisationer/virksomheder, som Kunden kan kontakte efter ønske.
III.2.
Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.2.2.
Kundizzjonijiet għat-twettiq tal-kuntratt
I kontrakten er hensynet til samfundsansvar, som formuleret i de konventioner, der ligger til grund for principperne i FN's Global Compact, og som formuleret i OECD's retningslinjer for Multinationale virksomheder, inddraget i relevant omfang. Der er desuden stillet kontraktmæssige krav i henhold til ILO-konvention 94 om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter og cirkulære nr. 9471 af 30.6.2014.
Taqsima IV: Proċedura
IV.1.
Deskrizzjoni
IV.1.1.
Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
Proċedura miftuħa
IV.1.3.
Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed
IV.1.8.
Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
IV.2.
Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2.
Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 23/01/2017 Ħin lokali: 12:00
Data: 23/01/2017 Ħin lokali: 12:00
IV.2.3.
Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4.
Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Daniż
Daniż
IV.2.6.
Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
Tul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
IV.2.7.
Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 23/01/2017 Ħin lokali: 12:01
Data: 23/01/2017 Ħin lokali: 12:01
Informazzjoni dwar persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ:
Tilbudsgiverne har ikke adgang til at overvære åbningen af tilbud.
Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari
VI.1.
Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: iva
Dan huwa akkwist rikorrenti: iva
VI.2.
Informazzjoni dwar flussi ta' xogħol elettroniċi
Se jintużaw ordnijiet elettroniċi
Se jkun aċċettat il-ħruġ ta' fatturi elettroniċi
Se jintużaw pagamenti elettroniċi
VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
Tilbudsgiver skal udfylde og vedlægge sin ansøgning det fælleseuropæiske udbudsdokument (ESPD) som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Tilbudsgiveren vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiveren er omfattet af de i udbudslovens §§ 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2. Tilbudsgiver skal anføre oplysningerne herom i et ESPD. Før ordregivers beslutning om tildeling af aftalen, skal den tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele aftalen til, fremlægge dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 151-152, jf. § 153. Det fremgår af punkt III.1.2) og III.1.3) hvilken dokumentation der kræves for tilbudsgivers juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger afgives i ESPD'en. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning til den elektroniske udfyldelse af det fælles europæiske udbudsdokument på følgende side: http://www.kfst.dk/Offentlig-konkurrence/Udbud/Udbudsregler/ESPD
Det bemærkes, at hver tilbudsgiver alene kan indgive 1 tilbud. Såfremt samme juridiske enhed er del af eller på anden måde deltager i flere tilbud, f.eks. selv indgiver tilbud, men samtidig indgår som deltager i et konsortium, der indgiver tilbud, skal tilbudsgiveren sikre, at samme juridiske enheds deltagelse ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgiveres tilbud. Ordregiver forbeholder sig ret til at anmode tilbudsgivere om at godtgøre, at samme juridiske enheds deltagelse ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende.
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Klagenævnet for Udbud
Isem uffiċjali: Klagenævnet for Udbud
Indirizz postali: Toldboden 2
Belt: Viborg
Kodiċi postali: 8800
Pajjiż: Id-Danimarka
Posta elettronika: klfu@erst.dk
Telefown: +45 35291000
Indirizz tal-Internet: http://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
VI.4.3.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage:
Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2.
I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:
1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.
2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystemer indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen.
3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens §171, stk. 4.
4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1).
Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.erhvervsstyrelsen.dk
VI.4.4.
Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Isem uffiċjali: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Indirizz postali: Carl Jacobsens Vej 35
Belt: Valby
Kodiċi postali: 2500
Pajjiż: Id-Danimarka
Posta elettronika: kfst@kfst.dk
Telefown: +45 41715000
Indirizz tal-Internet: http://www.kfst.dk
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
23/12/2016
23/12/2016
![Identità viżwali tal-Offerti tal-UE](/documents/43503/849041/ted-logo-left.png/3d881f41-d22d-37b1-d99f-7f057f4dbbc4?t=1718290974836)
Dan is-sit hu mmaniġġjat minn: l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
Teħtieġ l-għajnuna?
Legali
![Il-bandiera uffiċjali tal-Unjoni Ewropea](/documents/43503/849041/EU_flag.png/678b0073-8cb1-2e7d-25fa-bb4ee6b7b1dc?t=1701443345364)
Skopri aktar fuq europa.eu
Media soċjali
Media soċjali
Media soċjali
L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE
L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE