610639-2021 - Kompetizzjoni

Notice view

Sommarju

2021-OJS232-610639-mt
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Curtea de Conturi a Romaniei
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: 4265922
Indirizz postali: Strada: Tolstoi Lev Nikolaevici, scriitor, nr. 22-24
Belt: Bucuresti
Kodiċi NUTS: RO321 Bucureşti
Kodiċi postali: 011948
Pajjiż: Ir-Rumanija
Persuna ta’ kuntatt: VALENTINA HUBATI
Posta elettronika: valentina.hubati@rcc.ro
Telefown: +40 213078899
Faks: +40 213078880
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: www.curteadeconturi.ro
Indirizz tal-profil tax-xerrej: www.e-licitatie.ro
I.5.
Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali
II.1.1.
Titlu
Contract furnizare echipamente IT pentru Curtea de Conturi - Autoritatea de Audit
Numru ta' referenza: 4265922/58.14/13/2021
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
48820000 Servres
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Provvisti
II.1.5.
Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 212 361,00 RON
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
30233100 Unitajiet tal-ħażna tal-kompjuters, 31154000 Fornimenti ta' l-enerġija mingħajr interruzzjoni, 31213300 Armarji tal-cables tad-distribuzzjoni, 32413100 Rotot tan-networks, 32423000 Ċentri tan-network
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: RO321 Bucureşti
II.2.7.
Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f'jiem: 180
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
IV.2.2.
Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 25/01/2022 Ħin lokali: 15:00
IV.2.4.
Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Rumen
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
25/11/2021

Lingwi u formati

Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
ROIddawnlowdja l-PDF iffirmata
SK
SL
SV

PDF

BGIddawnlowdja l-PDF
CSIddawnlowdja l-PDF
DAIddawnlowdja l-PDF
DEIddawnlowdja l-PDF
ELIddawnlowdja l-PDF
ESIddawnlowdja l-PDF
ENIddawnlowdja l-PDF
ETIddawnlowdja l-PDF
FIIddawnlowdja l-PDF
FRIddawnlowdja l-PDF
GAIddawnlowdja l-PDF
HRIddawnlowdja l-PDF
HUIddawnlowdja l-PDF
ITIddawnlowdja l-PDF
LTIddawnlowdja l-PDF
LVIddawnlowdja l-PDF
MTIddawnlowdja l-PDF
NLIddawnlowdja l-PDF
PLIddawnlowdja l-PDF
PTIddawnlowdja l-PDF
ROIddawnlowdja l-PDF
SKIddawnlowdja l-PDF
SLIddawnlowdja l-PDF
SVIddawnlowdja l-PDF

HTML ta’ traduzzjoni awtomatika

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Avviż

Lingwa attwaliIkona tal-għajnuna
2021-OJS232-610639-mt
610639-2021 - Kompetizzjoniir-Rumanija-București: Servres
OJ S 232/2021 30/11/2021
Avviż dwar kuntratt
Fornituri
Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Curtea de Conturi a Romaniei
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: 4265922
Indirizz postali: Strada: Tolstoi Lev Nikolaevici, scriitor, nr. 22-24
Belt: Bucuresti
Kodiċi NUTS: RO321 Bucureşti
Kodiċi postali: 011948
Pajjiż: Ir-Rumanija
Persuna ta’ kuntatt: VALENTINA HUBATI
Posta elettronika: valentina.hubati@rcc.ro
Telefown: +40 213078899
Faks: +40 213078880
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: www.curteadeconturi.ro
Indirizz tal-profil tax-xerrej: www.e-licitatie.ro
I.3.
Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100132477
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Tip ieħor: Curtea de Conturi
I.5.
Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1.
L-għan tal-ksib
II.1.1.
Titlu
Contract furnizare echipamente IT pentru Curtea de Conturi - Autoritatea de Audit
Numru ta' referenza: 4265922/58.14/13/2021
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
48820000 Servres
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Provvisti
II.1.4.
Deskrizzjoni qasira
Obiectul contractului îl constituie livrarea de echipamente IT (cod CPV principal: 48820000-2-Servere, coduri CPV secundare: 30233100-2 - Unități de memorie, 31154000-0 – Surse de alimentare electrică continuă, 32413100-2 – Rutere de rețea, 31213300-5 – Cutii de distribuție prin cablu, 32423000-4 – Noduri de rețea) necesare pentru implementarea unui sistem local de stocare a copiilor de siguranță ale datelor din sistemul informatic.
Echipamentele IT sunt necesare desfășurării în condiții optime a activităților personalului din cadrul Autorității de Audit implicat în derularea Proiectului ”Sprijin pentru funcționarea Autorității de Audit la standarde europene.”
Achiziția va fi derulată integral prin mijloace electronice, într-o singură etapă, potrivit dispozițiilor art. 73 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare.
Număr zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor: 15 zile.
Autoritatea contractanta va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 11-a zi înainte de data limită stabilită pentru depunerea ofertelor.
Se vor respecta prevederile art. 160 din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare și ale art. 27 din Anexa la H.G. nr. 395/2016 cu modificările și completările ulterioare.
II.1.5.
Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 212 361,00 RON
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.2.
Deskrizzjoni
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
30233100 Unitajiet tal-ħażna tal-kompjuters, 31154000 Fornimenti ta' l-enerġija mingħajr interruzzjoni, 31213300 Armarji tal-cables tad-distribuzzjoni, 32413100 Rotot tan-networks, 32423000 Ċentri tan-network
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: RO321 Bucureşti
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni: Sediul Curţii de Conturi a României
II.2.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist
Obiectul contractului îl constituie livrarea de echipamente IT (cod CPV principal: 48820000-2-Servere, coduri CPV secundare: 30233100-2 - Unități de memorie, 31154000-0 – Surse de alimentare electrică continuă, 32413100-2 – Rutere de rețea, 31213300-5 – Cutii de distribuție prin cablu, 32423000-4 – Noduri de rețea) necesare pentru implementarea unui sistem local de stocare a copiilor de siguranță ale datelor din sistemul informatic, conform specificaţiilor tehnice prevăzute în Caietul de sarcini.
II.2.5.
Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Prezz
II.2.6.
Stima tal-valur
II.2.7.
Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f'jiem: 180
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.2.10.
Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11.
Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett: Finanțarea contractului se va face din proiectul ”Sprijin pentru funcționarea Autorității de Audit la standarde europene”, Contract de finanțare nr. 2.1.117/28.02.2020, co-finanțat de FEDR prin POAT 2014-2020, cod SMIS 131621.
II.2.14.
Informazzjoni addizzjonali

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1.
Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1.
Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:
1). Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare și art. 58-63 din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare.
Declarația privind neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 60 din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare se va încărca în SEAP împreună cu DUAE.
Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor.
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, în urma aplicării criteriului de atribuire. Persoanele juridice străine vor depune împreună cu documentul și traducerea autorizată în limba română. Documentul trebuie prezentat atât de către ofertant/lider, cât și de către asociați, subcontractanți și terți susținători.
Documentele justificative pot fi:
1. Certificate Constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat, etc) valabile la momentul prezentării;
Conform prevederilor art. 165 alin. (3) din Legea nr. 98/2016, operatorul economic prezintă pentru sediul principal documente din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1), iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate.
2. Cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al operatorului economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv;
3. După caz, documentele prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare;
4. Alte documente edificatoare, după caz.
2). Respectarea regulilor de evitare a conflictului de interese, in conformitate cu prevederile art. 58 – 63 din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare. Modalitate de indeplinire: completare DUAE.
Persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității/entității contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt: Florin-Daniel DEMIAN, Secretar General al Curtii de Conturi a Romaniei; Mihaela VOINEA, Secretar General Adjunct al Curtii de Conturi a României; Vali Mirela MIHALAȘCU, Director - Directia Buget, Financiar și Contabilitate din cadrul Curtii de Conturi a Romaniei; Daniel-Alexandru FIȚA, Director - Directia Investitii, Achizitii Publice si Patrimoniu din cadrul Curtii de Conturi a României; Valentina HUBATI, Sef Birou Achizitii - Directia Investitii, Achizitii Publice si Patrimoniu din cadrul Curtii de Conturi a României; Traian NICULAE, Sef birou Investitii - Directia Investitii, Achizitii Publice si Patrimoniu din cadrul Curtii de Conturi a României; Mihaela TUDOR, Șef birou - Direcția Buget, Financiar și Contabilitate din cadrul Curtii de Conturi a României; Monica-Liana GHEORGHIU, Consilier - Direcția Buget, Financiar și Contabilitate din cadrul Curtii de Conturi a României; Bianca-Elena OANCEA, Consilier juridic - Departamentul Juridic din cadrul Curtii de Conturi a Romaniei; Cristian-Eugen KOVARI, Consilier - Directia Investitii, Achizitii Publice si Patrimoniu din cadrul Curtii de Conturi a României; Madalina-Ioana CĂLINESCU, Consilier - Directia Investitii, Achizitii Publice si Patrimoniu din cadrul Curtii de Conturi a României; Camelia MIHAI, Consilier - Direcția Investiții, Achiziții Publice și Patrimoniu din cadrul Curții de Conturi a României, Constanța-Florina MARINESCU, Consilier - Directia Investitii, Achizitii Publice si Patrimoniu din cadrul Curtii de Conturi a României; Victor-Cătălin PUIU, Consilier - Direcția Investiții, Achiziții Publice și Patrimoniu din cadrul Curții de Conturi a României, Carmen ȘTEFAN, Consilier - Direcția Investiții, Achiziții Publice și Patrimoniu din cadrul Curții de Conturi a României; Felicia PRIOTEASA, Consilier - Directia Investitii, Achizitii Publice si Patrimoniu din cadrul Curtii de Conturi a României, Alexandra ZAVATE, Consilier - Directia Investitii, Achizitii Publice si Patrimoniu din cadrul Curtii de Conturi a României; Daniel CĂLIN, Consilier - Directia Investitii, Achizitii Publice si Patrimoniu din cadrul Curtii de Conturi a României; Cristian PREDA – Specialist IT asimilat A.P.E. - Direcţia Tehnologia Informaţiei şi Digitalizare din cadrul Curţii de Conturi a României; Cristian MARINESCU – Specialist IT asimilat A.P.E. - Direcţia Tehnologia Informaţiei şi Digitalizare din cadrul Curţii de Conturi a României; Cătălin-Valeriu DIACONU – Specialist IT asimilat A.P.E. - Direcţia Tehnologia Informaţiei şi Digitalizare din cadrul Curţii de Conturi a României.
Persoanele juridice straine vor depune impreuna cu documentul si traducerea autorizata in limba romana. Documentul trebuie prezentat atat de catre ofertant / lider, cat si de asociati, subcontractanti si tertii sustinatori.
Operatorii economici, terții susținători și subcontractanții care depun oferte trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului.
Modalitatea de îndeplinire: se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației acestora.
Documentele justificative care probează îndeplinirea celor declarate, respectiv certificatul constatator emis de ONRC sau, în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.
Din certificatul constatator trebuie să rezulte domeniul de activitate principal și secundar/e (dacă există) și codurile CAEN aferente acestora.
Informațiile din certificatul constatator trebuie să fie reale/valide la data prezentării acestuia.
Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul/rile CAEN (activități principale și/sau secundare) înscrise în Certificatul constatator și să fie autorizat conform prevederilor art. 15 din Legea 359/2004 cu modificările și completările ulterioare.
Persoanele juridice străine vor prezenta documentele în traducere autorizată în limba română.
Documentul va trebui prezentat atât de către ofertant, cât și de către ofertantul/ii asociat/i, dacă este cazul.
III.1.2.
Qagħda ekonomika u finanzjarja
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3.
Abbiltà teknika u professjonali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kriterji tal-għażla:
Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatOfertantul va demonstra că, în ultimele 36 de luni calculate de la data-limită de depunere a ofertei, a mai efectuat livrări de produse similare. Vor fi considerate produse similare produsele care sunt destinate unor utilizări identice sau similare și fac parte din gama normală de produse care sunt livrate de către operatori economici cu activitate constantă în sectorul respectiv.
Livell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa:
Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației acestora.În scopul neîngrădirii accesului la procedură a niciunui operator economic, autoritatea contractantă nu impune un anumit prag valoric al acestui indicator.Documentele justificative care probează îndeplinirea celor declarate urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, urmare aplicării criteriului de atribuire. Ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar va prezenta documente/certificate edificatoare (recomandări, procese-verbale de recepție, documente constatatoare, altele echivalente), aferente experienței similare invocate, emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul privat beneficiar, din care să rezulte /livrarea în ultimele 36 de luni, calculate de la data-limită de depunere a ofertei, de produse similare.Persoanele juridice străine vor prezenta documentele sub forma unei traduceri autorizate.

Taqsima IV: Proċedura

IV.1.
Deskrizzjoni
IV.1.1.
Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3.
Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
IV.1.8.
Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2.
Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2.
Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 25/01/2022 Ħin lokali: 15:00
IV.2.3.
Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4.
Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Rumen
IV.2.6.
Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Is-sejħa għall-offerti trid tibqa' valida sa: 25/05/2022
IV.2.7.
Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 25/01/2022 Ħin lokali: 15:00
Post:
In SEAP
Informazzjoni dwar persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ: Comisia de evaluare

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1.
Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
Procedura de achiziție publică se va finaliza prin încheierea unui contract de furnizare produse cu operatorul economic a cărui ofertă declarată admisibilă s-a clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire.
În situația prevăzută la art. 138 alin. (2) din Anexa la H.G. nr. 395/2016 cu modificările și completările ulterioare, în cazul în care două sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc, autoritatea contractantă va solicita ofertanţilor o nouă propunere financiară, iar contractul va fi atribuit ofertantului a cărui nouă propunere financiară are preţul cel mai scăzut.
Persoanele pentru care se achiziționează aceste servicii sunt persoane care nu se încadrează în categoria persoanelor cu dizabilități, fapt pentru care nu au fost definite specificații tehnice în acest sens.
Ofertanții vor depune modelul de contract însușit sau declarație de acceptare a clauzelor contractuale.
Ofertanții vor declara respectarea, la întocmirea ofertei, a obligațiilor relevante din domeniile mediului, social și al relațiilor de muncă, conform dispozițiilor art. 51 din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare. Pe parcursul executării contractului, operatorii economici vor respecta reglementările obligatorii în domeniul mediului, social și al relațiilor de muncă. În acest sens, informații detaliate privind reglementările respective se pot obține prin accesarea următoarelor adrese www.anpm.ro și http://www.mmuncii.ro.
Toate documentele depuse in SEAP, atat de catre autoritatea contractanta, cat si de catre operatorii economici (documentatii, solicitari / raspunsuri de / la clarificari, intrebari, etc.) vor fi incarcate sub forma de fisiere semnate electronic cu semnatura electronica extinsa (conform art. 22, alin. (2) din Anexa la HG nr. 395/2016 actualizata), bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat conform legislatiei in vigoare.
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Indirizz postali: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Belt: Bucuresti
Kodiċi postali: 030084
Pajjiż: Ir-Rumanija
Posta elettronika: office@cnsc.ro
Telefown: +40 213104641
Faks: +40 213104642 / +40 218900745
Indirizz tal-Internet: http://www.cnsc.ro
VI.4.3.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
Conform art. 8 din Legea 101/2016, privind remediile si caile de atac in materie de atribuire a contractelor de achizitie publica, a contractelor sectoriale si a contractelor de concesiune de lucrari si concesiune de servicii, precum si pentru organizarea si functionarea Consiliului National de Solutionare a Contestatiilor, cu modificările şi completările ulterioare.
VI.4.4.
Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Curtea de Conturi a Romaniei
Indirizz postali: Str. Lev Tolstoi, nr. 22-24, sector 1
Belt: Bucuresti
Kodiċi postali: 011948
Pajjiż: Ir-Rumanija
Posta elettronika: valentina.hubati@rcc.ro
Telefown: +40 213078899
Faks: +40 21078880
Indirizz tal-Internet: www.curteadeconturi.ro
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
25/11/2021