Sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
628476-2023 - Modifika fil-kuntratt
Notice view
Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML ta’ traduzzjoni awtomatika
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviż
Lingwa attwali
628476-2023 - Modifika fil-kuntrattSee the notice on TED website 
628476-2023 - Modifika fil-kuntrattil-Ġermanja-Frankfurt am Main: Xogħlijiet tal-kostruzzjoni għall-pontijiet, u mini, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art
OJ S 200/2023 17/10/2023
Avviż ta' modifikazzjoni
Xogħlijiet
Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/25/UE
Taqsima I: Awtorità/entità kontraenti
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: DB Netz AG (Bukr 16)
Isem uffiċjali: DB Netz AG (Bukr 16)
Indirizz postali: Adam-Riese-Straße 11-13
Belt: Frankfurt Main
Kodiċi NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Kodiċi postali: 60327
Pajjiż: Il-Ġermanja
Persuna ta’ kuntatt: Blömeke, Michael
Posta elettronika: michael.bloemeke@deutschebahn.com
Telefown: +49 20330174768
Faks: +49 6926557894
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Taqsima II: L-għan
II.1.
L-għan tal-ksib
II.1.1.
Titlu
S-Bahn S13, Troisdorf - Bonn Oberkassel - Los 08: Ingenieurbau Nord
Numru ta' referenza: 16FEI22319
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
45221000 Xogħlijiet tal-kostruzzjoni għall-pontijiet, u mini, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art
45221000 Xogħlijiet tal-kostruzzjoni għall-pontijiet, u mini, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Xogħlijiet
Xogħlijiet
II.2.
Deskrizzjoni
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
34928230 Barrieri għall-istorbju, 44212100 Pont
34928230 Barrieri għall-istorbju, 44212100 Pont
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt
Los 8 Ingenieurbau Nord
II.2.7.
Tul tal-kuntratt, qafas tal-ftehim, sistema dinamika ta' xiri jew konċessjoni
Bidu: 02/01/2017 Tmiem: 15/07/2022
Bidu: 02/01/2017 Tmiem: 15/07/2022
II.2.13.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
Taqsima V: Għoti ta' kuntratt/konċessjoni
Nru tal-kuntratt: 16FEI22319
Titlu:
S-Bahn S13, Troisdorf - Bonn Oberkassel - Los 08: Ingenieurbau Nord
V.2.
Għoti ta' kuntratt/konċessjoni
V.2.1.
Id-data tal-konklużjoni tal-kuntratt/tad-deċiżjoni għall-għoti tal-konċessjoni
07/12/2016
07/12/2016
V.2.2.
Informazzjoni dwar sejħiet għall-offerti
Il-kuntratt/konċessjoni ingħata(t) lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: le
Il-kuntratt/konċessjoni ingħata(t) lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: le
V.2.3.
L-isem u l-indirizz tal-kuntrattur/konċessjonarju
Isem uffiċjali: Strabag AG
Isem uffiċjali: Strabag AG
Belt: Vilkerath
Kodiċi NUTS: DEA2B Rheinisch-Bergischer Kreis
Pajjiż: Il-Ġermanja
Il-kuntrattur/konċessjonarju huwa SME: leV.2.4.
Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott/konċessjoni
Valur totali tal-ksib: 20 695 513,00 EUR
Valur totali tal-ksib: 20 695 513,00 EUR
Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari
VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Vergabekammer des Bundes
Isem uffiċjali: Vergabekammer des Bundes
Indirizz postali: Villemomblerstr. 76
Belt: Bonn
Kodiċi postali: 53123
Pajjiż: Il-Ġermanja
VI.4.3.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
12/10/2023
12/10/2023
Taqsima VII: Modifikazzjonijiet fil-kuntratt/konċessjoni
VII.1.
Deskrizzjoni tal-akkwist wara l-modifikazzjonijiet
VII.1.1.
Kodiċi ewlieni CPV
45221000 Xogħlijiet tal-kostruzzjoni għall-pontijiet, u mini, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art
45221000 Xogħlijiet tal-kostruzzjoni għall-pontijiet, u mini, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art
VII.1.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
34928230 Barrieri għall-istorbju, 44212100 Pont
34928230 Barrieri għall-istorbju, 44212100 Pont
VII.1.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
Köln
VII.1.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist
Los 8 Ingenieurbau Nord
VII.1.5.
Tul tal-kuntratt, qafas tal-ftehim, sistema dinamika ta' xiri jew konċessjoni
Bidu: 02/01/2017 Tmiem: 15/07/2022
Bidu: 02/01/2017 Tmiem: 15/07/2022
VII.1.6.
Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott/konċessjoni
Valur totali tal-kuntratt/lott/konċessjoni: 20 695 513,00 EUR
Valur totali tal-kuntratt/lott/konċessjoni: 20 695 513,00 EUR
VII.1.7.
L-isem u l-indirizz tal-kuntrattur/konċessjonarju
Isem uffiċjali: Strabag AG
Isem uffiċjali: Strabag AG
Belt: Vilkerath
Kodiċi NUTS: DEA2B Rheinisch-Bergischer Kreis
Pajjiż: Il-Ġermanja
Il-kuntrattur/konċessjonarju huwa SME: leVII.2.
Informazzjoni dwar modifikazzjonijiet
VII.2.1.
Tifsira tal-modifikazzjonijiet
In-natura u l-estenzjoni tal-modifikazzjonijiet (b'indikazzjoni tal-possibbiltà ta' bidliet aktar kmieni fil-kuntratt):
In-natura u l-estenzjoni tal-modifikazzjonijiet (b'indikazzjoni tal-possibbiltà ta' bidliet aktar kmieni fil-kuntratt):
MKA 346: EÜ Sieg – Kolkschutz
(MKA 106_49)
VII.2.2.
Raġunijiet għal modifikazzjoni
Ħtieġa għal xogħol, servizzi jew provvisti addizzjonali mingħand il-kuntrattur oriġinali/konċessjonarju (l-Art. 43(1)(b) tad Direttiva 2014/23/UE, l-Art. 72(1)(b) tad-direttiva 2014/24/UE, l-Art. 89(1)(b) tad-direttiva 2014/25/UE)Deskrizzjoni tar-raġunijiet ekonomiċi jew tekniċi u l-inkonvenjenza jew id-duplikazzjoni tal-ispiża li tfixkel bidla tal-kuntrattur:
Ħtieġa għal xogħol, servizzi jew provvisti addizzjonali mingħand il-kuntrattur oriġinali/konċessjonarju (l-Art. 43(1)(b) tad Direttiva 2014/23/UE, l-Art. 72(1)(b) tad-direttiva 2014/24/UE, l-Art. 89(1)(b) tad-direttiva 2014/25/UE)Deskrizzjoni tar-raġunijiet ekonomiċi jew tekniċi u l-inkonvenjenza jew id-duplikazzjoni tal-ispiża li tfixkel bidla tal-kuntrattur:
Die Brückenpfeiler der EÜ "Sieg" stehen im Überschwemmungsgebiet bzw. direkt in der Sieg (Pfeiler Achse 20). Durch die Strömung kann es zu einer Aus- oder Unterspülung der Tragstrukturen (Ausbildung von sog. Kolken) kommen. Um der Kolkbildung entgegenzuwirken sind umfangreiche Kolkschutzmaßnah-men wie z.B. der Einbau definierter Schichtfolgen aus Oberboden, Kiesen und Sanden erforderlich. Diese Leistungen waren ursprünglich nicht vorgesehen.
Die Planung und Ausführung des Bauwerks "EÜ Sieg" erfolgt umfassend durch den AN Los 8.001. Aus fachlicher Sicht müssen die zusätzlichen Arbeiten zur Kolksicherung im Zusammenhang mit den übrigen Arbeiten erbracht werden und können nicht getrennt an einen anderen AN vergeben werden.
VII.2.3.
Żieda fil-prezz
Il-valur kollu aġġornat tal-kuntratt qabel il-modifikazzjonijiet (meta wieħed iqis il-possibbiltà ta' modifikazzjonijiet aktar kmieni fil-kuntratt u adattamenti fil-prezz u, fil-każ tad-direttiva 2014/23/UE, il-medja tal-inflazzjoni fl-Istat Membru kkonċernat)
Valur mingħajr VAT: 28 344 963,50 EUR
Il-valur totali tal-kuntratt wara l-modifikazzjonijiet
Valur mingħajr VAT: 28 564 963,50 EUR
