Sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Is-siti web uffiċjali kollha tal-UE huma fid-dominju europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Irnexxielek tagħlaq
Inti ħriġt mill-applikazzjoni TED, iżda għadek illoggjat fl-EU LOGIN. Jekk tixtieq toħroġ mill-EU LOGIN, jekk jogħġbok ikklikkja hawn
83458-2020 - Kompetizzjoni
Notice view
Sommarju
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Stadtverwaltung Bingen am Rhein
Isem uffiċjali: Stadtverwaltung Bingen am Rhein
Indirizz postali: Burg Klopp
Belt: Bingen am Rhein
Kodiċi NUTS: DEB3J Mainz-Bingen
Kodiċi postali: 55411
Pajjiż: Il-Ġermanja
Posta elettronika: vergabestelle@bingen.de
Telefown: +49 6721184229
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.bingen.de
I.5.
Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali
Servizzi pubbliċi ġenerali
II.1.1.
Titlu
Planungsleistungen Obejrktplanung Gebäude und Freianlagen zum Neubau eines Familienzentrums in Bingerbrück
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
71200000 Servizzi ta' l-arkitettura u dawk relatati
71200000 Servizzi ta' l-arkitettura u dawk relatati
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
71420000 Servizzi arkitetturali tal-pajsaġġ
71420000 Servizzi arkitetturali tal-pajsaġġ
IV.2.2.
Limitu ta’ żmien għall-wasla ta' proġetti jew talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 18/03/2020 Ħin lokali: 12:00
Data: 18/03/2020 Ħin lokali: 12:00
IV.2.4.
Lingwi li bihom jistgħu jitfasslu proġetti jew talbiet għall-parteċipazzjoni
Ġermaniż
Ġermaniż
Lingwi u formati
Avviż
Lingwa attwali
83458-2020 - KompetizzjoniSee the notice on TED website 
83458-2020
83458-2020 - Kompetizzjoniil-Ġermanja-Bingen am Rhein: Servizzi ta' l-arkitettura u dawk relatati
OJ S 35/2020 19/02/2020
Avviż dwar il-konkors tad-disinn
Servizzi
Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE
Taqsima I: Awtorità/entità kontraenti
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Stadtverwaltung Bingen am Rhein
Isem uffiċjali: Stadtverwaltung Bingen am Rhein
Indirizz postali: Burg Klopp
Belt: Bingen am Rhein
Kodiċi NUTS: DEB3J Mainz-Bingen
Kodiċi postali: 55411
Pajjiż: Il-Ġermanja
Posta elettronika: vergabestelle@bingen.de
Telefown: +49 6721184229
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.bingen.de
I.3.
Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: www.subreport.de/E94375483
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: www.subreport.de/E94375483
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu b'mod elettroniku permezz ta': www.subreport.de/E94375483
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Awtorità reġjonali jew lokali
Awtorità reġjonali jew lokali
I.5.
Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali
Servizzi pubbliċi ġenerali
Taqsima II: L-għan
II.1.
L-għan tal-ksib
II.1.1.
Titlu
Planungsleistungen Obejrktplanung Gebäude und Freianlagen zum Neubau eines Familienzentrums in Bingerbrück
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
71200000 Servizzi ta' l-arkitettura u dawk relatati
71200000 Servizzi ta' l-arkitettura u dawk relatati
II.2.
Deskrizzjoni
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
71420000 Servizzi arkitetturali tal-pajsaġġ
71420000 Servizzi arkitetturali tal-pajsaġġ
II.2.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist
Aufgabenstellung des Planungswettbewerbs ist die Erarbeitung eines Entwurfskonzeptes für den Neubau eines Familienzentrums in Bingerbrück. Das Familienzentrum umfasst eine 6-gruppige Kindertagesstätte sowie Räume für eine Beratungs-, Begegnungs- und Bildungsstätte für Familien im Stadtteil. Es ist ein Gebäude zu schaffen, das sich in die städtebaulichen und topografischen Strukturen am Standort Bingerbrück einfügt. Die Freiflächengestaltung des Außenbereichs auf dem Grundstück mit der Ausgestaltung der Spiel- und Freiflächen ist Bestandteil der Aufgabe. Ziel des Wettbewerbs ist es, eine Entwurfslösung für das zu planenden Gebäude mit sehr guten gestalterischen und funktionalen Qualitäten auf der Grundlage der in der Aufgabenstellung formulierten Randbedingungen zu finden. Das Raumprogramm umfasst ca. 1 200 m2 Nettoraumfläche in der Kita mit Gruppenräumen und zugeordneten Differenzierungsräumen, Büro und Personalräumen, Küche und Sanitärräumen sowie Nebenräumen. In der Beratungsstätte werden ca. 550 m2 mit Mehrzweckräumen, Räumen für Betreuung und Förderung sowie Büro und Nebenräumen benötigt, hinzu kommen ca. 125 m2 allgemeine Flächen, sodass das Gesamtgebäude ca. 1 875 m2 umfasst. Das Grundstück ist insgesamt ca. 1 726 m2 groß und ist als Freifläche der Kita mit vielfältigen Spiel- und Bewegungsangeboten zu gestalten.
Folgende Zeitschiene ist vorgesehen: Preisgerichtssitzung: September 2020, Verhandlungsverfahren November 2020, Auftragserteilung Dezember 2020, Antragsstellung (LP3) bis Mai 2021.
II.2.13.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika
III.1.
Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.10.
Kriterji għall-għażla tal-parteċipanti
Teilnahmeberechtigt sind Architekten in zwingender Bewerbergemeinschaft mit Landschaftsarchitekten. Zur Teilnahme zugelassen sind im Zulassungsbereich EWR und der Schweiz ansässige natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt und/oder Landschaftsarchitekt gem. § 75 Abs. 1 VGV berechtigt sind. Zur Teilnahmeberechtigung für juristische Personen und Personengesellschaften gilt, dass der verantwortliche Verfasser die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen muss. Bei Arbeitsgemeinschaften natürlicher und/oder juristischer Personen und/oder Personengesellschaften muss jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft benannt sein und die vorgenannten Anforderungen erfüllen. Wenn sich eine Bewerbergemeinschaft bildet, so hat diese einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die gesamte Wettbewerbsleistung verantwortlich ist (Federführung). Dieser bevollmächtigte Vertreter muss der Architekt sein. Die Verwendung des formalisierten Bewerbungsbogens ist zwingend vorgeschrieben.
Zugangskriterien:
— fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung, mit Angaben zu Name, Rechtsform, Anschrift und Kontaktdaten des Bewerbers mit Nachweis der Unterschriftsberechtigung
— Eigenerklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung gemäß § 46 (2) VgV,
— Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien gemäß §§ 123 + 124 GWB vorliegen, bzw. Darlegung geeigneter Selbstreinigungsmaßnahmen gem. § 125 GWB,
— Eigenerklärung, dass der Bewerber seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben nachgekommen ist,
— Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt (Formblatt),
— Nachweis der geforderten beruflichen Qualifikation jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft durch aktuellen Nachweis der Berufszulassungen.
Alle Bewerber, die die Zulassungs/Zugangskriterien erfüllen, werden zum Auswahlverfahren zugelassen. Doppelbewerbungen eines Mitglieds einer Bewerbergemeinschaft führen zum Ausschluss der Bewerber.
Erfüllen mehr als 25 Bewerber die Anforderungen erfolgt die Auswahl durch Losziehung.
Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der Teilnahmefrist elektronisch in Textform nach § 126 b BGB – nur unter www.subreport.de/E94375483 einzureichen. Hierzu wird das dort veröffentlichte Teilnahmeantragsformular genutzt.
Rückfragen von Bewerbern werden nur in Textform über die Bieterplattform entgegengenommen. Teilnahmeanträge oder Angebote auf anderem Wege werden nicht akzeptiert.
Die Eignung wird gem. § 80(1) VGV nach der Durchführung des Planungswettbewerbs geprüft. Die Eignungskriterien sind unter VI.3) benannt, die Unterlagen zum Nachweis der Eignung werden erst nach dem Wettbewerb mit der Aufforderung zur Teilnahme an den Verhandlungen von den Preisträgern angefordert. Ein Nichterfüllen der Eignungskriterien führt zum Ausschluss aus dem Verfahren.
III.2.
Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.2.1.
Informazzjoni dwar professjoni partikolari
Il-parteċipazzjoni hija riżervata għal professjoni partikolari: ivaindika l-professjoni:
Il-parteċipazzjoni hija riżervata għal professjoni partikolari: ivaindika l-professjoni:
Teilnahmeberechtigt sind Architekten in zwingender Bewerbergemeinschaft mit Landschaftsarchitekten. Zur Teilnahme zugelassen sind im Zulassungsbereich EWR und der Schweiz ansässige natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt und/oder Landschaftsarchitekt gem. § 75 Abs. 1 VGV berechtigt sind.
Taqsima IV: Proċedura
IV.1.
Deskrizzjoni
IV.1.2.
Tip ta' konkors
RistrettL-għadd minimu: 5L-għadd massimu: 25
RistrettL-għadd minimu: 5L-għadd massimu: 25
IV.1.7.
Ismijiet tal-parteċipanti diġà magħżula
IV.1.9.
Kriterji għall-evalwazzjoni ta' proġetti
Folgende Kriterien sind Grundlage der Beurteilung der Entwurfsarbeiten. Die Reihenfolge der Kriterien beschreibt weder deren Rangfolge noch deren Gewichtung.
— Entwurfsidee/Konzeptumsetzung,
— städtebauliche und topografische Einbindung,
— Freiraumqualität,
— Gestaltung, Konstruktion und Material,
— Erfüllung des Raumprogramms und funktionale Organisation des Gebäudes,
Umsetzung des Konzepts „Familienzentrum“
— Wirtschaftlichkeit in Erstellung und Betrieb/Nachhaltigkeit.
IV.2.
Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2.
Limitu ta’ żmien għall-wasla ta' proġetti jew talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 18/03/2020 Ħin lokali: 12:00
Data: 18/03/2020 Ħin lokali: 12:00
IV.2.3.
Data ta’ meta ntbagħtu l-istediniet għall-parteċipazzjoni lill-kandidati magħżula
IV.2.4.
Lingwi li bihom jistgħu jitfasslu proġetti jew talbiet għall-parteċipazzjoni
Ġermaniż
Ġermaniż
IV.3.
Premjijiet u ġurija
IV.3.1.
Informazzjoni dwar il-premju/premjijiet
Ser jingħata(w) premju/premjiijiet: ivagħadd u valur tal-premju/premjijiet li se jingħata(w):
Ser jingħata(w) premju/premjiijiet: ivagħadd u valur tal-premju/premjijiet li se jingħata(w):
Die Wettbewerbssumme beträgt 41 500,00 EUR (zzgl. MwSt.). Sie wird in 3 Preise und 2 Anerkennungen aufgeteilt:
— 1. Preis: 16 500,00 EUR,
— 2. Preis: 10 500,00 EUR,
— 3. Preis: 6 300,00 EUR,
— Anerkennung: 4 100,00 EUR,
— Anerkennung: 4 100,00 EUR.
IV.3.2.
Dettalji tal-pagamenti lill-parteċipanti kollha
IV.3.3.
Kuntratti ta’ segwitu
Kwalunkwe kuntratt ta' servizz wara l-konkors se jingħata lir-rebbieħ jew rebbieħa tal-konkors: iva
Kwalunkwe kuntratt ta' servizz wara l-konkors se jingħata lir-rebbieħ jew rebbieħa tal-konkors: iva
IV.3.4.
Deċiżjoni tal-ġurija
Id-deċiżjoni tal-ġurija hija vinkolanti għall-awtorità/entità kontraenti: iva
Id-deċiżjoni tal-ġurija hija vinkolanti għall-awtorità/entità kontraenti: iva
IV.3.5.
Ismijiet tal-membri magħżula tal-ġurija
Luca Kist, LandschaftsarchitektJoachim Klie, ArchitektAndrea Wandel, ArchitektinJens Wittfoth, ArchitektPhilipp StaudingerJürgen FechtenkötterRoland Böse
Luca Kist, LandschaftsarchitektJoachim Klie, ArchitektAndrea Wandel, ArchitektinJens Wittfoth, ArchitektPhilipp StaudingerJürgen FechtenkötterRoland Böse
Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari
VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
Eignungskriterien
Zum Nachweis der Eignung sind von den Preisträgern nach Aufforderung durch die Vergabestelle folgende Unterlagen vorzulegen. Bei Arbeits-/Bietergemeinschaften müssen die nachfolgend unter Nr. 1 u. 2 genannten Nachweise von jedem Mitglied erbracht werden.
Eine Eignungsleihe nach § 47 VGV ist möglich unter Beachtung von Nr. 3.
1) Nachweis der Haftpflichtversicherung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft: Deckungssummen: Architekt: Sach-/Vermögensschäden: 2 Mio EUR, Personenschäden: 3 Mio EUR. Landschaftsarchitekt: Sach-/Vermögensschäden: 1 Mio EUR, Personenschäden 1,5 Mio EUR
2) Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist. Die Erklärung muss Name und Ausbildung der benannten Personen enthalten.
Zum Nachweis der Eignung für den Leistungsanteil Objektplanung Gebäude sind mindestens eine Führungskraft und eine stellvertretende Führungskraft erforderlich, zum Nachweis der Eignung für den Leistungsanteil Objektplanung Freianlage sind mindestens eine Führungskraft und eine stellvertretende Führungskraft erforderlich
Die Ausbildungsnachweise der benannten Personen sind beizufügen.
3) Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. In diesem Falle ist der Nachunternehmer namentlich zu benennen und muss ebenfalls die Nachweise nach 1 bis 2 vorzulegen sowie eine Verpflichtungserklärung und die unter III.1.10) genannten Erklärungen und Nachweise.
4) Die Vergabestelle fordert die Vorlage von 2 Referenzprojekten für die Bietergemeinschaft insgesamt.
4.1) Darstellung eines Projektes (Neubau oder Umbau eines Gebäudes), das von dem Bewerber für einen öffentlichen Auftraggeber geplant wurde und dessen Ausführung er überwacht hat. (Leistungsumfang: Leistungsphasen 2-8). Fertigstellung innerhalb der letzten 10 Jahre (nach dem 1.1.2010). Volumen: mind. 2,0 Mio. Euro brutto in KG 300 + 400.
4.2) Darstellung eines Projektes (Freianlagenplanung) mit einer Fläche von mind. 500 m2 das von dem Bewerber für einen öffentlichen Auftraggeber geplant wurde und dessen Ausführung er überwacht hat. (Leistungsumfang: Leistungsphasen 2-8). Fertigstellung innerhalb der letzten 10 Jahre (nach dem 1.1.2010).
Die Referenzprojekte sind jeweils auf einem Referenzblatt DIN A 3 darzustellen mit folgenden Angaben: Gesamtbaukosten, Leistungszeit, Auftraggeber, bearbeitete Leistungsphasen.
5) Liste der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen Objektplanung und Freianlagenplanung mit folgenden Angaben: Gesamtbaukosten, Leistungszeit, Auftraggeber, bearbeitete Leistungsphasen.
Gemäß § 80(1) VGV wird der Auftraggeber zusammen mit der Aufforderung zur Teilnahme an den Verhandlungen die zum Nachweis der Eignung erforderlichen Unterlagen von den Preisträgern verlangen, d. h. die Eignungsprüfung erfolgt nach Abschluss des Wettbewerbs, die Zulassung zur Verhandlung steht unter dem Vorbehalt der Eignung. Die Preisträger (Bewerbergemeinschaften aus Architekt und Landschaftsarchitekt) treten im Verhandlungsverfahren als Bietergemeinschaften auf. Nach Zuschlagserteilung werden jeweils gesonderte Verträge für die Architektenleistung nach § 34 HOAI (Leistungsbild Gebäude) und die Freianlagenplanung nach § 39 HOAI (Leistungsbild Freianlagen) geschlossen. Die Beauftragung erfolgt auf der Basis des mit den Vergabeunterlagen bekannt gemachten Vertragsmusters.
Zuschlagskriterien: Nach Abschluss des Wettbewerbs und positiver Eignungsprüfung werden mit den 3 Preisträgern Verhandlungsgespräche geführt. Dabei gelten die folgenden Zuschlagskriterien in der jeweiligen Gewichtung (%):
1) Ergebnis der Jurysitzung des Wettbewerbs 40 %;
2) Kompetenzen und Erfahrung des Projektteams: 15 %;
3) Projektorganisation allgemein: 25 %;
4) Planungshonorar Objektplanung Gebäude: 15 %;
5) Planungshonorar Objektplanung Freianlage 5 %.
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Isem uffiċjali: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Indirizz postali: Stiftsstraße 9
Belt: Mainz
Kodiċi postali: 55116
Pajjiż: Il-Ġermanja
Posta elettronika: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de
Telefown: +49 6131162134
Faks: +49 6131162113
Indirizz tal-Internet: http://mwvlw.rlp.de
VI.4.2.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoni
Isem uffiċjali: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Isem uffiċjali: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Indirizz postali: Stiftsstraße 9
Belt: Mainz
Kodiċi postali: 55116
Pajjiż: Il-Ġermanja
Posta elettronika: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de
Telefown: +49 6131162134
Faks: +49 6131162113
Indirizz tal-Internet: http://mwvlw.rlp.de
VI.4.3.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
Von Bietern erkannte Verstöße gegen das Vergaberecht sind bei der Vergabestelle gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Kalendertagen zu rügen. Erklärt die Vergabestelle auf eine Rüge, dass sie dieser Rüge nicht abhelfen wolle, gilt eine Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens.
VI.4.4.
Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Isem uffiċjali: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Indirizz postali: Stiftsstraße 9
Belt: Mainz
Kodiċi postali: 55116
Pajjiż: Il-Ġermanja
Posta elettronika: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de
Telefown: +49 6131162134
Faks: +49 6131162113
Indirizz tal-Internet: http://mwvlw.rlp.de
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
15/02/2020
15/02/2020

Dan is-sit hu mmaniġġjat minn: l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
Teħtieġ l-għajnuna?
Legali

Skopri aktar fuq europa.eu
Media soċjali
Media soċjali
Media soċjali
L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE
L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE