Oficiálne webové stránky Európskej únie
335522-2021 - Úprava zmluvy
Náhľad oznámenia
Úradný jazyk (Podpísaný dokument vo formáte PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML – strojový preklad
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Oznámenie
Aktuálny jazyk
335522-2021 - Úprava zmluvySee the notice on TED website 
335522-2021 - Úprava zmluvySpojené kráľovstvo-Norwich: Dôchodkové investovanie
OJ S 126/2021 02/07/2021
Oznámenie o úprave
Služby
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Oddiel I: Verejný obstarávateľ/obstarávateľ
I.1.
Názov a adresy
Úradný názov: Norfolk County Council
Úradný názov: Norfolk County Council
Poštová adresa: Floor 3, County Hall, Martineau Lane
Mesto/obec: Norwich
Kód NUTS: UKH15 Norwich and East Norfolk
PSČ: NR1 2DH
Štát: Spojené kráľovstvo
E-mail: sourcingteam@norfolk.gov.uk
Internetová adresa (internetové adresy):
Hlavná adresa: www.norfolk.gov.uk
Adresa stránky profilu kupujúceho: https://in-tendhost.co.uk/norfolkcc/aspx/Home
Oddiel II: Predmet
II.1.
Rozsah obstarávania
II.1.1.
Názov
A Multi-Provider Framework Agreement for the Provision of Investment Consultancy Services
Referenčné číslo: NCCT41358
II.1.2.
Hlavný kód CPV
66131100 Dôchodkové investovanie
66131100 Dôchodkové investovanie
II.1.3.
Druh zákazky
Služby
Služby
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatočné kódy CPV
66131100 Dôchodkové investovanie, 66141000 Služby týkajúce sa riadenia dôchodkových fondov, 66520000 Dôchodkové služby, 66522000 Skupinové dôchodkové zabezpečenie, 66523000 Poradenské služby pre dôchodkové fondy, 75320000 Dôchodkové programy pre štátnych zamestnancov
66131100 Dôchodkové investovanie, 66141000 Služby týkajúce sa riadenia dôchodkových fondov, 66520000 Dôchodkové služby, 66522000 Skupinové dôchodkové zabezpečenie, 66523000 Poradenské služby pre dôchodkové fondy, 75320000 Dôchodkové programy pre štátnych zamestnancov
II.2.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: UK United Kingdom
II.2.4.
Opis verejného obstarávania v čase uzatvorenia zmluvy
Norfolk County Council, on its own behalf and on behalf of Cheshire Pension Fund, the Environment Agency Pension Fund, London Borough of Hackney, London Borough of Tower Hamlets, Merseyside Pension Fund, Cambridgeshire, Northamptonshire and West Sussex County Councils let a multi-provider framework agreement for the provision of Investment Consultancy Services primarily in support of the Local Government Pension Scheme (LGPS).
The services covered by this procurement are split into three lots.
II.2.7.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie
Trvanie v mesiacoch: 48
Trvanie v mesiacoch: 48
II.2.13.
Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
Oddiel IV: Postup
IV.2.
Administratívne informácie
IV.2.1.
Oznámenie o výsledku obstarávania týkajúce sa tejto zákazky
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2017/S 241-500863
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2017/S 241-500863
Oddiel V: Pridelenie zákazky/koncesie
Zákazka č.: NCCT41358
Názov:
A Multi-Provider Framework Agreement for the Provision of Investment Consultancy Services
V.2.
Pridelenie zákazky/koncesie
V.2.1.
Dátum uzatvorenia zmluvy/rozhodnutia o pridelení koncesie
28/09/2017
28/09/2017
V.2.2.
Informácie o ponukách
Zákazka/koncesia bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: áno
Zákazka/koncesia bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: áno
V.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Alpha Financial Marketing Consulting
Úradný názov: Alpha Financial Marketing Consulting
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Aon Hewitt Ltd
Úradný názov: Aon Hewitt Ltd
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: bfinance
Úradný názov: bfinance
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Deloitte Total Reward and Benefits Limited
Úradný názov: Deloitte Total Reward and Benefits Limited
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Hymans Roberston LLP
Úradný názov: Hymans Roberston LLP
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Iseran Bidco Ltd
Úradný názov: Iseran Bidco Ltd
Mesto/obec: Leeds
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Mercer Ltd
Úradný názov: Mercer Ltd
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: MJ Hudson Investment Advisers Limited
Úradný názov: MJ Hudson Investment Advisers Limited
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: ánoV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: PricewaterhouseCoopers LLP
Úradný názov: PricewaterhouseCoopers LLP
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Redington Ltd
Úradný názov: Redington Ltd
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: ánoV.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: The Smart Cube
Úradný názov: The Smart Cube
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieV.2.4.
Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie
Celková hodnota obstarávania: 100 000 000,00 GBP
Celková hodnota obstarávania: 100 000 000,00 GBP
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.3.
Doplňujúce informácie
The extension applies to all three lots of the framework.
VI.4.
Postupy preskúmania
VI.4.1.
Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Norfolk County Council
Úradný názov: Norfolk County Council
Mesto/obec: Norwich
Štát: Spojené kráľovstvo
VI.4.2.
Orgán zodpovedný za mediáciu
Úradný názov: Norfolk County Council
Úradný názov: Norfolk County Council
Mesto/obec: Norwich
Štát: Spojené kráľovstvo
VI.4.3.
Postup preskúmania
Presné informácie o termínoch na postup preskúmania:
The Public Contracts Regulations 2015 (as amended) provide for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by a breach of the rules to take action in the High Court (England, Wales and Northern Ireland). Proceedings must be brought within 30 days from the date of knowledge (the date on which the economic operator first knew or ought to have known that grounds for starting the proceedings had arisen)unless the Court considers that there is good reason for extending the period within which proceedings maybe brought, in which case the Court may extend that period up to a maximum of 3 months from the date of knowledge.
VI.4.4.
Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania
Úradný názov: Norfolk County Council
Úradný názov: Norfolk County Council
Mesto/obec: Norwich
Štát: Spojené kráľovstvo
E-mail: Sourcingteam@norfolk.gov.uk
VI.5.
Dátum odoslania tohto oznámenia
28/06/2021
28/06/2021
Oddiel VII: Úpravy v zákazke/koncesii
VII.1.
Opis verejného obstarávania po úpravách
VII.1.1.
Hlavný kód CPV
66131100 Dôchodkové investovanie
66131100 Dôchodkové investovanie
VII.1.2.
Dodatočné kódy CPV
66131100 Dôchodkové investovanie, 66141000 Služby týkajúce sa riadenia dôchodkových fondov, 66520000 Dôchodkové služby, 66522000 Skupinové dôchodkové zabezpečenie, 66523000 Poradenské služby pre dôchodkové fondy, 75320000 Dôchodkové programy pre štátnych zamestnancov
66131100 Dôchodkové investovanie, 66141000 Služby týkajúce sa riadenia dôchodkových fondov, 66520000 Dôchodkové služby, 66522000 Skupinové dôchodkové zabezpečenie, 66523000 Poradenské služby pre dôchodkové fondy, 75320000 Dôchodkové programy pre štátnych zamestnancov
VII.1.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: UK United Kingdom
VII.1.4.
Opis obstarávania
Norfolk County Council, on its own behalf and on behalf of Cheshire Pension Fund, the Environment Agency Pension Fund, London Borough of Hackney, London Borough of Tower Hamlets, Merseyside Pension Fund, Cambridgeshire, Northamptonshire and West Sussex County Councils have let a multi-provider framework agreement for the provision of Investment Consultancy Services primarily in support of the Local Government Pension Scheme (LGPS).
The services covered by this procurement are split into three lots.
VII.1.5.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie
Trvanie v mesiacoch: 60V prípade rámcových dohôd – odôvodnenie trvania presahujúceho štyri roky:
Trvanie v mesiacoch: 60V prípade rámcových dohôd – odôvodnenie trvania presahujúceho štyri roky:
Following the procurement policy note — responding to Covid-19 issued by the cabinet office in March 2020 the framework has been extended by an additional 12 months. The extension of this framework agreement has satisfied the conditions of Regulation 72(1). The framework agreement will expire on 31 October 2022.
VII.1.6.
Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie
Celková hodnota zákazky/časti/koncesie: 100 000 000,00 GBP
Celková hodnota zákazky/časti/koncesie: 100 000 000,00 GBP
VII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Alpha Financial Marketing Consulting
Úradný názov: Alpha Financial Marketing Consulting
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieVII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Iseran Bidco Ltd
Úradný názov: Iseran Bidco Ltd
Mesto/obec: Leeds
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieVII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: MJ Hudson Investment Advisers Ltd
Úradný názov: MJ Hudson Investment Advisers Ltd
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: ánoVII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Mercer Ltd
Úradný názov: Mercer Ltd
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieVII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: PricewaterhouseCoopers LLP
Úradný názov: PricewaterhouseCoopers LLP
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieVII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Redington
Úradný názov: Redington
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: ánoVII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Aon Hewitt Ltd
Úradný názov: Aon Hewitt Ltd
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieVII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: bfinance UK Ltd
Úradný názov: bfinance UK Ltd
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieVII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Deloitte Total Reward and Benefits Ltd
Úradný názov: Deloitte Total Reward and Benefits Ltd
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieVII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Hymans Robertson LLP
Úradný názov: Hymans Robertson LLP
Mesto/obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Štát: Spojené kráľovstvo
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: nieVII.2.
Informácie o úpravách
VII.2.1.
Opis úprav
Povaha a rozsah úprav (s uvedením prípadných predchádzajúcich zmien v zákazke):
Povaha a rozsah úprav (s uvedením prípadných predchádzajúcich zmien v zákazke):
All three lots of this framework agreement are to be extended by a further 12 months. The framework agreement will expire on 31 October 2022. The maximum duration of contracts let under the framework remains unchanged.
VII.2.2.
Dôvody na úpravu
Je potrebné vykonať úpravy v dôsledku okolností, ktoré svedomitý obstarávateľ/verejný obstarávateľ nemohol predpokladať [článok 43 ods. 1 písm. c) smernice 2014/23/EÚ, článok 72 ods. 1 písm. c) smernice 2014/24/EÚ, článok 89 ods. 1 písm. c) smernice 2014/25/EÚ]
Opis okolností, ktoré si vyžiadali zmenu a vysvetlenie nepredvídanej povahy týchto okolností:
The need for modification is a result of the Covid-19 pandemic, which could not reasonably have been foreseen.
VII.2.3.
Zvýšenie ceny
Aktualizovaná celková hodnota zákazky pred zmenou (po zohľadnení možných predchádzajúcich zmien zákazky a úprav cien a v prípade smernice 2014/23/EÚ priemerná inflácia v dotknutom členskom štáte)
Hodnota bez DPH: 100 000 000,00 GBP
Celková hodnota zákazky po úpravách
Hodnota bez DPH: 100 000 000,00 GBP
