Suíomh gréasáin oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh

Tairscintí AE Ted • tenders electronic daily Forlíonadh ar Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuilleadh roghanna cuardaigh: Cuardach casta Sainchuardach

340865-2016 - Iomaíocht

Amharc ar an bhfógra

Achoimre

2016-OJS190-340865-ga

I.1.

Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Община Провадия

Uimhir chláraithe náisiúnta: 000093638

Seoladh poist: ул. „Дунав“ № 39

Baile: Провадия

Cód NUTS: BG331 Варна / Varna

Cód poist: 9200

Tír: An Bhulgáir

Teagmhálaí: Богдана Стойчева

Ríomhphost: b_stoycheva@provadia.bg

Guthán: +359 5184783

Facs: +359 51847811

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: www.provadia.bg

Seoladh phróifíl an cheannaitheora: http://www.provadia.bg/proc_provadia.php?id=118

I.5.

Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

II.1.1.

Teideal

„Изготвяне на обследване на жилищна сграда, находящи се на територията на гр. Провадия“.

Uimhir thagartha: 2016-ОП-17

II.1.2.

Príomhchód CPV
71250000 Architectural, engineering and surveying services

II.1.3.

An cineál conartha
Seirbhísí

II.1.5.

Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 17 337,60 BGN

II.1.6.

Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá

II.2.1.

Teideal

Изготвяне на обследвания за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1-5 от ЗУТ и изготвяне на технически паспорти съгласно чл. 176б, ал. 2 от ЗУТ на жил (...)

Uimhir an bhirt: 1

II.2.2.

Cód(Cóid) CPV breise
71250000 Architectural, engineering and surveying services, 71251000 Architectural and building-surveying services, 71312000 Structural engineering consultancy services, 71621000 Technical analysis or consultancy services, 71631000 Technical inspection services, 71632200 Non-destructive testing services

II.2.3.

Láthair feidhmíochta

Cód NUTS: BG331 Варна / Varna

II.2.6.

Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 8 668,80 BGN

II.2.7.

Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
An tréimhse i laethanta: 15

Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl

II.2.1.

Teideal

Изготвяне на обследване за енергийна ефктивност и издаване на сертификати за енергийни характеристики на жилищна сграда в експлоатация, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Осво (...)“

Uimhir an bhirt: 2

II.2.2.

Cód(Cóid) CPV breise
71250000 Architectural, engineering and surveying services, 71312000 Structural engineering consultancy services, 71621000 Technical analysis or consultancy services

II.2.3.

Láthair feidhmíochta

Cód NUTS: BG331 Варна / Varna

II.2.6.

Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 8 668,80 BGN

II.2.7.

Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
An tréimhse i laethanta: 15

Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl

IV.2.2.

Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 03/11/2016 Am áitiúil: 17:30

IV.2.4.

Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach
Bulgáiris

VI.5.

Dáta seolta an fhógra seo
28/09/2016

Teangacha agus formáidí

Teanga oifigiúil (PDF sínithe)

PDF

Meaisínaistriúchán (HTML)

Fógra

An teanga reatha Íocón cabhrach

2016-OJS190-340865-ga

Bunús dlí:

Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1.

Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Община Провадия

Uimhir chláraithe náisiúnta: 000093638

Seoladh poist: ул. „Дунав“ № 39

Baile: Провадия

Cód NUTS: BG331 Варна / Varna

Cód poist: 9200

Tír: An Bhulgáir

Teagmhálaí: Богдана Стойчева

Ríomhphost: b_stoycheva@provadia.bg

Guthán: +359 5184783

Facs: +359 51847811

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: www.provadia.bg

Seoladh phróifíl an cheannaitheora: http://www.provadia.bg/proc_provadia.php?id=118

I.3.

Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: http://www.provadia.bg/pr%20oc_provadia.php?id=118&dr=0

Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite

Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite

I.4.

An cineál údaráis chonarthachta
Údarás réigiúnach nó áitiúil

I.5.

Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1.

Raon feidhme an tsoláthair

II.1.1.

Teideal

„Изготвяне на обследване на жилищна сграда, находящи се на територията на гр. Провадия“.

Uimhir thagartha: 2016-ОП-17

II.1.2.

Príomhchód CPV
71250000 Architectural, engineering and surveying services

II.1.3.

An cineál conartha
Seirbhísí

II.1.4.

Cur síos achomair

„Изготвяне на обследване на жилищна сграда, находяща се на територията на гр. Провадия“ с 2 обособени позиции:

Обособена позиция № 1 „Изготвяне на обследвания за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1-5 от ЗУТ и изготвяне на технически паспорти съгласно чл. 176б, ал. 2 от ЗУТ на жилищна сграда, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Освободител“ № 96“; и

Обособена позиция № 2 „Изготвяне на обследване за енергийна ефективност и издаване на сертификати за енергийни характеристики на жилищна сграда в експлоатация, находяща се в гр. Провадия с административен адрес ул. „Цар Освободител“ № 96“.

II.1.5.

Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 17 337,60 BGN

II.1.6.

Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá

Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile

II.2.

Cur síos

II.2.1.

Teideal

Uimhir an bhirt: 1

II.2.2.

II.2.3.

Láthair feidhmíochta

Cód NUTS: BG331 Варна / Varna

Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta: Гр. Провадия.

II.2.4.

Cur síos ar an soláthar

Обследването за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1 - т. 5 от ЗУТ ще се изпълнява в съответствие с изискванията посочени в Наредба № 5 от 28.12.2006 година за техническите паспорти на строежите. Обследването за установяване на техническите характеристики на сградата следва да се извършва по частите на инвестиционния проект. Изготвя се и конструктивна оценка. В случай, че за дадена сграда обследването е установило изменения и повреди, настъпили по време на експлоатацията на сградата и са предписани мерки, които са задължителни за възстановяван на нейната носеща и сеизмична устойчивост към доклада за резултатите от обследването изпълнителят следва да остойности размера на тези задължителни мерки. Техническият паспорт на съществуваща жилищна сграда се извършва след проведено обследване за установяване на техническите ѝ характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1-3 от ЗУТ.

Възложителят поставя и следните изисквания към крайния продукт: Доклад от конструктивно обследване за установяване на техническите характеристики, свързани с изискванията по чл. 169, ал. 1, т. 1 — т. 5 и ал. 2 от ЗУТ и изготвен технически паспорт на сградата в 3 (три) оригинала на хартиен носител и 2 (два) екземпляра на електронен носител. В случай, че липсва първична техническа документация изпълнителят предава и възстановените строителни книжа в обем и в съответствие с Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, както и в 3 (три) оригинала на хартиен носител и 2 (два) екземпляра на електронен носител.

II.2.5.

Critéir dámhachtana
Na critéir thíos

Praghas

II.2.6.

Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 8 668,80 BGN

II.2.7.

Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
An tréimhse i laethanta: 15

Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl

II.2.10.

Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl

II.2.11.

Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl

II.2.13.

Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá

Tagairt an tionscadail:

II.2.14.

Faisnéis bhreise

II.2.

Cur síos

II.2.1.

Teideal

Uimhir an bhirt: 2

II.2.2.

Cód(Cóid) CPV breise
71250000 Architectural, engineering and surveying services, 71312000 Structural engineering consultancy services, 71621000 Technical analysis or consultancy services

II.2.3.

Láthair feidhmíochta

Cód NUTS: BG331 Варна / Varna

Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta: Гр. Провадия.

II.2.4.

Cur síos ar an soláthar

Обследването за енергийна ефективност на сградите ще бъде извършено с цел да се предпишат необходимите мерки за постигане на нормативните стандарти за енергийна ефективност. Цели се сградите да постигнат не по-малко клас на енергопотребление „C“ и повече от 60 % енергийни спестявания. Резултатите от обследването за енергийна ефективност се отразяват в доклад и резюме. Обследването за енергийна ефективност предписва необходимите енергоспестяващи мерки за постигане на съответствие с изискванията за енергийна ефективност съгласно разпоредбите на ЗЕЕ и при условията и по реда, определен от Наредба № Е-РД-04-1 от 22.01.2016 за обследване за енергийна ефективност, сертифициране и оценка на енергийните спестявания на сгради.

Възложителят поставя и следните изисквания към крайния продукт: Доклад за енергийна ефективност — доклада следва да отговаря на изискванията на наредбата по чл. 48 от Закона за енергийна ефективност, като мерките следва да бъдат съобразени с предназначението на сградите и съобразно методическите указания на МРРБ. Доклада се предава в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител. Сертификат за енергийните характеристики на обследваната сграда — предава се в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител. Резюме за отразяване на резултатите от обследването за енергийна ефективност — предава се в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител. Друга документация, изисквана за сградите при условията на Наредба № Е-РД-04-1 от 22.01.2016 година за обследване за енергийна ефективност, сертифициране и оценка на енергийните спестявания на сгради — предава се в 3 (три) оригинални екземпляра на хартиен носител и в 2 (два) екземпляра на електронен носител.

II.2.5.

Critéir dámhachtana
Na critéir thíos

Praghas

II.2.6.

Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 8 668,80 BGN

II.2.7.

Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
An tréimhse i laethanta: 15

Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl

II.2.10.

Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl

II.2.11.

Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl

II.2.13.

Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá

Tagairt an tionscadail:

II.2.14.

Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1.

Coinníollacha rannpháirtíochta

III.1.1.

Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde

Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Всеки от участниците по Втора обособена позиция следва да е вписан в публичния регистър на лицата по чл. 44 от Закона за енергийната ефективност, воден от Агенция за устойчиво енергийно развитие или еквивалент за чуждестранните лица.

III.1.2.

Stádas eacnamaíoch agus airgeadais

Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

Не.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

Няма.

III.1.3.

Cumas teicniúil agus gairmiúil

Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

1. Участниците през последните 3 години, считано от крайния срок за подаване на оферти да имат изпълнени услуги с предмет идентичен или сходен на предмета на поръчката.

* Под „услуга, сходна с предмета на поръчката“ по обособена позиция № 1 се разбира изпълнение на дейности по обследване на строеж за установяване на характеристиките му и/или съставяне на технически паспорт.

* Под „услуга, сходна с предмета на поръчката“ по обособена позиция № 2 се разбира изпълнението на дейности по обследване за енергийна ефективност и/или сертифициране на сгради.

2. Участникът следва да разполага с необходимия брой експерти с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката за Първа обособена позиция.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

1. Участниците следва имат изпълнени поне 1 услуга с предмет идентичен или сходен* с предмета на настоящата поръчка за всяка обособена позиция поотделно. Ако участникът участва и за 2-те обособени позиции, минималният изискуем брой услуги се изчислява сумарно като сбор от минималния брой за всяка от позициите.

2. Участникът следва да разполага със следният минимален изискуем брой експерти и изискванията към тях за Първа обособена позиция е определен, както следва:

— Ръководител на екипа — 1 брой — да притежава висше образование по специалност архитектура или еквивалент. Ръководителя на екипа следва да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Строителен инженер — 1 брой — да притежава висше образование по специалност ПГС или ССС или еквивалент. Строителния инженер следва да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Електроинженер — 1 брой — да притежава висше образование по ел. специалност. Електроинженера следва да притежава пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Инженер в областта на отоплението, вентилацията и климатизацията на сгради и системи за поддържане на микроклимата в сгради — 1 брой — да притежава висше образование по специалност ОВК или еквивалент и пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Инженер ВиК — 1 брой — да притежава висше образование в областта на водоснабдяване и канализация или еквивалент и пълна проектантска правоспособност по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица;

— Инженер, който ще осъществява технически контрол по част „Конструктивна“ — 1 брой — да притежава висше образование по специалност ПГС или ССС или еквивалент. Строителния инженер следва да може да упражнява технически контрол по част „Конструктивна“ по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионална квалификация за чуждестранни лица.

Забележка: За целите на процедурата под „еквивалента специалност“ следва да се разбира специалност, получена в учебно заведение в България или в чужбина, където съответната специалност е наименована по друг начин.

Alt IV: Nós imeachta

IV.1.

Cur síos

IV.1.1.

An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte

IV.1.3.

Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil

IV.1.8.

Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl

IV.2.

Faisnéis riaracháin

IV.2.2.

Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 03/11/2016 Am áitiúil: 17:30

IV.2.3.

Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe

IV.2.4.

Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach
Bulgáiris

IV.2.6.

Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 3 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)

IV.2.7.

Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 04/11/2016 Am áitiúil: 10:30

Láthair:

Зала 204 в Общинска администрация — Провадия, гр. Провадия, ул. „Дунав“ № 39.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte: Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представите, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1.

Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl

VI.3.

Faisnéis bhreise

За всяка обособена позиция поотделно участниците представят:

1. Заявление за участие, включващо:

1.1. Образец № 1 за съответната обособена позиция — ЕЕДОП (Единен европейски документ за обществени поръчки) е формуляр, в който има самостоятелни указания за попълване, чрез описване на данните и обстоятелствата, които подлежат на записване.

1.2. Документи за доказване на предприетите мерки за надеждност (ако е приложимо).

1.3. При особености на участника и предложението за изпълнение на поръчката, се представят и допълнителни документи: В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице се представя документ за създаване на обединение. Документът може да бъде копие, но от него да е видно:

1) правното основание за създаване на обединението;

2) правата и задълженията на участниците в обединението, включително определения партньор, който да представлява обединението за целите на настоящата поръчка;

3) клауза за солидарна отговорност на членовете на обединението за изпълнение на договора за обществена поръчка;

4) дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението.

При използване на капацитета на трети лица се представя документ за поетите от третите лица задължения.

1.4. Декларация за липсата на забраните по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици.

2. Оферта съдържаща:

2.1. Документ за упълномощаване, когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника;

2.2. Образец № 2 и/или 3 — Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническата спецификация и изискванията на възложителя.

3. Ценово предложение (Образец № 4 и/или 5).

От участие в процедурата се отстранява участник, за когото са налице следните обстоятелства: Обстоятелства по чл. 54, ал. 1 от ЗОП; Обстоятелства по чл. 55, ал. 1 от ЗОП. Отстраняването от участие в процедурата поради несъответствие с изискванията на възложителя за лично състояние се прилага съгласно чл. 57 от ЗОП. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 и чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП се прилагат по отношение на лицата, посочени в чл. 40 от ППЗОП.

Възложителят отстранява от процедурата:

1. Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка, или в документацията;

2. Участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на поръчката;

3. Участници, които са свързани лица, като информация за това обстоятелство се попълва в Част ІІІ, Раздел В, ред 5 от ЕЕДОП.

VI.4.

Nósanna imeachta athbhreithniúcháin

VI.4.1.

Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Комисия за защита на конкуренцията

Seoladh poist: бул. „Витоша“ № 18

Baile: София

Cód poist: 1000

Tír: An Bhulgáir

Ríomhphost: cpcadmin@cpc.bg

Guthán: +359 29884070

Facs: +359 29807315

Seoladh idirlín: http://www.cpc.bg

VI.4.3.

Nós imeachta athbhreithniúcháin

Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:

Съгласно чл. 197, ал. 1 от ЗОП — в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

VI.5.

Dáta seolta an fhógra seo
28/09/2016