Sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
180297-2021 - Kompetizzjoni
Notice view
Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML ta’ traduzzjoni awtomatika
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviż
Lingwa attwali
180297-2021 - KompetizzjoniSee the notice on TED website 
180297-2021 - Kompetizzjoniil-Ġermanja-Gelsenkirchen: Pakketti tas-softwer u sistemi ta' informazzjoni
OJ S 71/2021 13/04/2021
Avviż dwar kuntratt
Fornituri
Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE
Taqsima I: Awtorità kontraenti
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Landesbetrieb Straßenbau NRW – Betriebssitz Gelsenkirchen
Isem uffiċjali: Landesbetrieb Straßenbau NRW – Betriebssitz Gelsenkirchen
Indirizz postali: Wildenbruchplatz 1
Belt: Gelsenkirchen
Kodiċi NUTS: DEA32 Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt
Kodiċi postali: 45888
Pajjiż: Il-Ġermanja
Posta elettronika: BS-Vergabeservice@strassen.nrw.de
Telefown: +49 2093808-0
Faks: +49 2093808-380
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.strassen.nrw.de
I.3.
Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDQYYHK/documents
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDQYYHK/documents
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu b'mod elettroniku permezz ta': https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDQYYHK
I.4.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Awtorità reġjonali jew lokali
Awtorità reġjonali jew lokali
I.5.
Attività ewlenija
Attivitajiet oħra: Straßenbau
Attivitajiet oħra: Straßenbau
Taqsima II: L-għan
II.1.
L-għan tal-ksib
II.1.1.
Titlu
Einführung Digitales Planmanagementsystem (DPM) und Common Data Environment (CDE)
Numru ta' referenza: 2021-025-SZE
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
48000000 Pakketti tas-softwer u sistemi ta' informazzjoni
48000000 Pakketti tas-softwer u sistemi ta' informazzjoni
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Provvisti
Provvisti
II.1.4.
Deskrizzjoni qasira
Einführung eines digitalen Planmanagementsystems – DPM (inkl. Abbildung der Belange des Building Information Modeling – BIM) zur Ablösung der Papierform in Planungs- und Genehmigungsverfahren.
II.1.5.
Stima tal-valur totali
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.2.
Deskrizzjoni
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: DEA32 Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
Landesbetrieb Straßenbau NRW – Betriebssitz Gelsenkirchen
Wildenbruchplatz 1
45888 Gelsenkirchen
II.2.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist
Einführung eines digitalen Planmanagementsystems – DPM (inkl. Abbildung der Belange des Building Information Modeling – BIM) zur Ablösung der Papierform in Planungs- und Genehmigungsverfahren.
II.2.5.
Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6.
Stima tal-valur
II.2.7.
Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 36
Tul ta' żmien f’xhur: 36
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:
Die Dauer der Leistungserbringung wird zunächst für 3 Jahre = 36 Monate vereinbart. Der Vertrag verlängert sich automatisch jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht spätestens 3 Monate vor Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit von einer der beiden Vertragsparteien gekündigt wird.
Nach dem Vertragsende muss das System noch mindestens 2 Jahre für noch nicht beendete Projekte zur Verfügung stehen.
II.2.10.
Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11.
Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
Għażliet: le
II.2.13.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14.
Informazzjoni addizzjonali
Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika
III.1.
Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1.
Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:
Einzureichende Unterlagen:
— HVA L-StB 106 – Eigenerklaerung Eignung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen / ggf. die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung / ggf. wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit.
III.1.2.
Qagħda ekonomika u finanzjarja
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kriterji tal-għażla:
Der Umsatz des Unternehmens (Bieter) im Bereich der ausgeschriebenen Leistung in den vergangenen 3 Jahren muss jeweils mehr als 5,5 Mio. EUR brutto betragen.
III.1.3.
Abbiltà teknika u professjonali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kriterji tal-għażla:
Es sind mindestens 3 Referenzprojekte zu nennen. Die folgenden Aufgabenstellungen / Leistungen müssen im Rahmen der 3 genannten Referenzprojekte vom Bieter erbracht worden sein:
— Bauprojekt einer Öffentlichen Verwaltungseinrichtung
— Laufzeit mind. 5 Jahre,
— Bauvolumen mind. 100 Mio. EUR,
— Datenmanagementsystem einrichten und vorhalten für mind. 75 aktive Nutzer und mind. 400 GB Speicher.
Die Referenzprojekte sind durch ausgestellte und unterschriebene Bescheinigungen des jeweils zuständigen Auftraggebers zu belegen, die Vorlage einer Kopie ist ausreichend. Diese Bescheinigungen müssen mindestens folgende Angaben umfassen:
— Name des Auftraggebers,
— Bezeichnung des Projektes,
— Zeitraum der Leistungserbringung,
— Erbrachter Leistungsumfang (Hauptleistungen/wesentliche Leistungen).
Taqsima IV: Proċedura
IV.1.
Deskrizzjoni
IV.1.1.
Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
Proċedura miftuħa
IV.1.3.
Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
IV.1.8.
Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
IV.2.
Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2.
Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 11/05/2021 Ħin lokali: 10:00
Data: 11/05/2021 Ħin lokali: 10:00
IV.2.3.
Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4.
Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Ġermaniż
Ġermaniż
IV.2.6.
Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Is-sejħa għall-offerti trid tibqa' valida sa: 09/07/2021
Is-sejħa għall-offerti trid tibqa' valida sa: 09/07/2021
IV.2.7.
Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 11/05/2021 Ħin lokali: 10:00
Data: 11/05/2021 Ħin lokali: 10:00
Informazzjoni dwar persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ:
Bei dem Öffnungstermin sind keine Bieter sowie deren Bevollmächtigte zugelassen.
Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari
VI.1.
Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.2.
Informazzjoni dwar flussi ta' xogħol elettroniċi
Se jintużaw ordnijiet elettroniċi
Se jkun aċċettat il-ħruġ ta' fatturi elettroniċi
VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
Entgegen der in der Bekanntmachung angegebenen E-Mail Adresse erfolgt die Kommunikation ausschließlich über den Kommunikationsraum der zugehörigen Ausschreibung.
Auch die Zuschlagserteilung sowie die Benachrichtigung der Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, erfolgt grundsätzlich auf diesem Wege, daher sind alle Bieter gehalten, Benachrichtigungen durch die Vergabeplattform zur Kenntnis zu nehmen und die entsprechende Kommunikation im Projektraum zu lesen.
Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bis 8 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist über die Kommunikation der Vergabeplattform bei der Vergabestelle eingegangen sind.
Hinweise zum Datenschutz entnehmen Sie bitte folgender Internetseite:
Bekanntmachungs-ID: CXS7YDQYYHK
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Vergabekammer Westfalen
Isem uffiċjali: Vergabekammer Westfalen
Indirizz postali: Albrecht-Thaer-Straße 9
Belt: Münster
Kodiċi postali: 48147
Pajjiż: Il-Ġermanja
Telefown: +49 251-4110
Faks: +49 251-4112165
VI.4.2.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoni
Isem uffiċjali: Direktorium des Landesbetriebes Straßenbau NRW
Isem uffiċjali: Direktorium des Landesbetriebes Straßenbau NRW
Indirizz postali: Wildenbruchplatz 1
Belt: Gelsenkirchen
Kodiċi postali: 45888
Pajjiż: Il-Ġermanja
Posta elettronika: kd@strassen.nrw.de
Telefown: +49 209-3808-324
Faks: +49 209-3808-327
Indirizz tal-Internet: http://www.strassen.nrw.de
VI.4.3.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen.
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
08/04/2021
08/04/2021
