Prikaz obavijesti

Notice display

Na stranici Prikaz obavijesti prikazuje se obavijest na trenutačnom jeziku prikaza u pregledniku. Ako želite vidjeti tu obavijest na drugom jeziku, odaberite ga u izborniku u gornjem desnom kutu stranice.

Svaka obavijest na vrhu ima odjeljak s najvažnijim informacijama, Sažetak, ispod kojeg je odjeljak Jezici i formati u kojem možete preuzeti potpisani PDF s obavijesti na službenom jeziku ili PDF s nekim od dostupnih prijevoda obavijesti.

Ispod PDF-ova postoji mogućnost preuzimanja strojnog prijevoda obavijesti u HTML-u. Ako za neki jezik tu nema ikone, to znači da strojni prijevod u HTML-u još nije dostupan. U tom slučaju prijavljeni korisnici mogu zatražiti taj prijevod.

Na lijevoj strani nalazi se najviša razina sadržaja. Ostali elementi nisu automatski prošireni. Možete proširiti svaku stavku pa izravno prijeći na određeni odjeljak. Iznad sadržaja nalaze se sve radnje koje su vam na raspolaganju.

Preuzimanje XML-a

Odabirom ove opcije obavijest možete preuzeti u XML-u.

Prikazivanje izravnih poveznica

Format URL-ova izravne poveznice je:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, pri čemu je:

• {lang} jezik
• {publication-number} broj objave
• {format} može biti:
  • html: za preuzimanje prikazane obavijesti u HTML formatu
  • pdf: za preuzimanje obavijesti u PDF formatu
  • pdfs: za preuzimanje obavijesti u potpisanom PDF formatu
  • xml: za preuzimanje obavijesti u XML formatu

The direct link of the notice view page is as follows:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/-/detail/{publication-number}, where:

• {lang} is the language
• {publication-number} is the publication number

Definiranje upozoravanja (samo za prijavljene korisnike)

Ako definirate upozoravanje, svaki put kad se objavi povezana obavijest bit ćete o tome obaviješteni e-poštom. Svako spremljeno upozoravanje možete pregledati i izmijeniti u bilo kojem trenutku na svojoj kontrolnoj ploči.

Slanje e-poštom (samo za prijavljene korisnike)

Obavijest možete proslijediti e-poštom s adrese s kojom ste se prijavili u TED. U obrascu postoje sljedeća polja:

• prezime
• ime
• poruka
• e-adresa primatelja (koju možete unijeti ili preuzeti iz adresara)

Zatraži prijevod (samo za prijavljene korisnike)

Možete zatražiti strojni prijevod na određeni jezik. Taj prijevod može biti u sljedećim formatima: PDF, HTML

Kad prijevod bude spreman, vi ćete ga primiti e-poštom, a bit će i dostupan za preuzimanje u odjeljku „Strojni prijevod u HTML-u”.

Povezane obavijesti

Ovdje možete pogledati postoje li obavijesti slične onoj koju gledate, npr. „Prethodna informacijska obavijest ili periodična indikativna obavijest upotrijebljena samo u informativne svrhe” (samo pin) i „Obavijest o nadmetanju ili koncesiji – standardni režim” (cn-standard) ako gledate „Obavijest o dodjeli ugovora ili koncesije – standardni režim” (can-standard).

Povratak na popis rezultata

U bilo kojem trenutku možete se vratiti na stranicu s rezultatima pretraživanja.

Sljedeća/prethodna

Ovim navigacijskim kontrolama možete prijeći na sljedeću/prethodnu obavijest na popisu rezultata pretraživanja. Te su kontrole dostupne svakom korisniku koji je izvršio pretraživanje.