Službene internetske stranice Europske unije

468565-2020 - Nadmetanje

Prikaz obavijesti

Sažetak

2020-OJS194-468565-hr
I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: Københavns Kommune - Børne- og Ungdomsforvaltningen
Nacionalni registracijski broj: 64942212
Poštanska adresa: Borups Allé 177
Mjesto: København NV
NUTS kod: DK Danmark
Poštanski broj: 2400
Država: Danska
Osoba za kontakt: Peter M. Wilhjelm
E-pošta: dn6x@kk.dk
Telefon: +45 33663366
Internetska(-e) adresa(-e):
I.5.
Glavna djelatnost
Opće javne usluge
II.1.1.
Naziv
Udbud af fagsystem til sundhedsplejen (elektronisk børnejournal)
II.1.2.
Glavna CPV oznaka
48100000 Programski paket za industriju
II.1.3.
Vrsta ugovora
Roba
II.1.5.
Procijenjena ukupna vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 12 000 000,00 DKK
II.1.6.
Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
II.2.2.
Dodatne šifre CPV-a
72000000 Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška
II.2.3.
Mjesto izvršenja
NUTS kod: DK011 Byen København
II.2.6.
Procijenjena vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 12 000 000,00 DKK
II.2.7.
Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave
Trajanje u mjesecima: 36
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: da
Opis obnavljanja:
Såfremt kunden ønsker at forlænge kontrakten, kan kontrakten ved kundens skriftlige påkrav herom forlænges med 3 x 12 måneder, med 12 måneder ad gangen. Kundens påkrav om forlængelse af kontrakten skal være leverandøren i hænde senest 30 dage før kontrakten udløber.
IV.2.1.
Prethodna objava povezana s ovim postupkom
Broj objave u Dodatku SL-u: 2020/S 131-320730
IV.2.2.
Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje
Datum: 03/11/2020 Lokalno vrijeme: 14:00
IV.2.4.
Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje
Danski
VI.5.
Datum slanja ove obavijesti
01/10/2020

Jezici i formati

Službeni jezik (potpisani PDF)

BG
CS
DAPreuzimanje potpisanog PDF-a
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPreuzimanje PDF-a
CSPreuzimanje PDF-a
DAPreuzimanje PDF-a
DEPreuzimanje PDF-a
ELPreuzimanje PDF-a
ESPreuzimanje PDF-a
ENPreuzimanje PDF-a
ETPreuzimanje PDF-a
FIPreuzimanje PDF-a
FRPreuzimanje PDF-a
GAPreuzimanje PDF-a
HRPreuzimanje PDF-a
HUPreuzimanje PDF-a
ITPreuzimanje PDF-a
LTPreuzimanje PDF-a
LVPreuzimanje PDF-a
MTPreuzimanje PDF-a
NLPreuzimanje PDF-a
PLPreuzimanje PDF-a
PTPreuzimanje PDF-a
ROPreuzimanje PDF-a
SKPreuzimanje PDF-a
SLPreuzimanje PDF-a
SVPreuzimanje PDF-a

Strojni prijevod u HTML-u

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Obavijest

Trenutačno odabrani jezikPomoć
2020-OJS194-468565-hr
468565-2020 - NadmetanjeDanska-Kopenhagen: Programski paket za industriju
OJ S 194/2020 06/10/2020
Obavijest o nadmetanju
Roba
Pravna osnova:
Direktiva 2014/24/EU

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: Københavns Kommune - Børne- og Ungdomsforvaltningen
Nacionalni registracijski broj: 64942212
Poštanska adresa: Borups Allé 177
Mjesto: København NV
NUTS kod: DK Danmark
Poštanski broj: 2400
Država: Danska
Osoba za kontakt: Peter M. Wilhjelm
E-pošta: dn6x@kk.dk
Telefon: +45 33663366
Internetska(-e) adresa(-e):
I.3.
Komunikacija
Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i može joj se u potpunosti pristupiti izravno i neograničeno na: https://permalink.mercell.com/138687980.aspx
Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti elektronički na: https://permalink.mercell.com/138687980.aspx
I.4.
Vrsta javnog naručitelja
Regionalno ili lokalno tijelo
I.5.
Glavna djelatnost
Opće javne usluge

Odjeljak II: Predmet

II.1.
Opseg nabave
II.1.1.
Naziv
Udbud af fagsystem til sundhedsplejen (elektronisk børnejournal)
II.1.2.
Glavna CPV oznaka
48100000 Programski paket za industriju
II.1.3.
Vrsta ugovora
Roba
II.1.4.
Kratak opis
Med nærværende udbud ønsker ordregiver at indgå kontrakt om et standard fagsystem (elektronisk børnejournal), der er udviklet specifikt til og understøtter de fagspecifikke opgaver i den kommunale sundhedspleje, herunder sundhedsplejens ydelser og faglige registreringer med barnet i centrum. Tilbuddet skal omfatte etablering, vedligeholdelse, uddannelse, drift, teknisk support samt anvendelsessupport.
II.1.5.
Procijenjena ukupna vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 12 000 000,00 DKK
II.1.6.
Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatne šifre CPV-a
72000000 Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška
II.2.3.
Mjesto izvršenja
NUTS kod: DK011 Byen København
II.2.4.
Opis nabave
Børne- og Ungdomsforvaltningen og Sundhedsplejen i Københavns Kommune (herefter: KK) ønsker et standard fagsystem (elektronisk børnejournal) som er intuitivt og smidigt i dagligt brug, nemt at tilpasse til den enkelte bruger og har en base der understøtter et stabilt driftsmiljø uafhængigt af sundhedsplejerskens fysiske placering eller elektronisk device. Systemet skal have barnet i centrum, tage udgangspunkt i barnets/familiens ressourcer og styrker, og være tilpasset sundhedsplejens arbejdsområder. Systemet skal samtidig understøtte, at de konkrete ydelser er dynamiske og udvikler sig løbende, ligesom sundhedsplejens organisatoriske rammer ligeledes er dynamiske. Systemet skal i meget høj grad understøtte arbejdsgange med fokus på mindre tidskrævende dokumentation, både hvad angår overordnede arbejdsgange og konkrete registreringer. Antallet af børn og enheder taget i betragtning, er det vigtigt at systemet smidigt kan understøtte enkel håndtering af disse, både for den enkelte sundhedsplejersker og for systemadministrator. Anvendelsen af systemet skal understøttes af en faglig kompetent og proaktiv supportorganisation, der aktivt indgår i fejlsøgning og -rettelse, og som anvender systematisk sagshåndtering der muliggør dokumentation og rapportering til centrale driftsmedarbejdere i Københavns Kommunes. Systemet har kritisk betydning for Børne- og Ungdomsforvaltningen (herefter: BUF) og derfor er en fastlagt beredskabsplan med processer for alarmering af driftsforstyrrelser efter fastlagt kategorisering efter alvorlighedsgrad af høj betydning.
Der efterspørges et standardsystem og fokus for anskaffelsen er:
— Et system, som er designet til sundhedsplejen, dvs. tager udgangspunkt i sundhedsplejens fagterminologi og understøtter de centrale faglige behov.
— Driftsstabilitet i en kompleks anvendelseskontekst: hjemmebesøg, på skolen, på kontoret, undervejs mellem lokationer og i samspil med forskellige typer af hardware og software.
— Leverandør med professionel systemgovernance, f.eks. med hensyn til opdateringer og fejlhåndtering og driftsrapporter af driftsforstyrrelser.
— Brugervenlig support med indsigt i brugernes dagligdag og villighed til løsningsorienteret samarbejde.
— Levering af uddannelse af systemets brugere, løbende opdatering af brugervejledninger, der følger systemændringer og opkvalificering af superbrugere ved større opdateringer.
— Leverandør indstillet på de særlige forhold, som gælder for Københavns Kommune sammenlignet med mindre kommuner: Organisatorisk, it-strukturmæssigt og i størrelse både hvad angår antal brugere og antal børn og familier. BUF forventer et konstruktivt samarbejde i forhold til at få leveret en løsning, som fra starten opfylder disse betingelser.
— Mulighed for at journalens grundstruktur kan tilpasses til Københavns Kommunes sundhedsplejes ydelsesprofil og særlige indsatser og udviklingen heri, samt sundhedsplejens organisatoriske setup.
— Et system der med integrationer muliggør et smidigt samarbejde med andre aktører, herunder kommunikation med sundhedssektoren via MedCom standarder samt kommunikation med borgere.
— Et system, hvor det er lige så enkelt at få data ud som ind, og som giver god mulighed for at afrapportere omkring sundhedstilstanden for de københavnske borgere, samt sundhedsplejens ydelser.
— En leverandør der er indstillet på at arbejde innovativt, proaktivt og brugercenteret for løbende at sikre et opdateret og tidssvarende system, hvad angår generel systemudvikling og brugervenlighed samt organisatoriske, tekniske og lovmæssige ændringer, der vedrører KK og Sundhedsplejen specifikt.
— Et system der løbende opdateres i takt med nye vejledninger og lovgivning, samt nye faglige standarder.
II.2.5.
Kriteriji za dodjelu
Cijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6.
Procijenjena vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 12 000 000,00 DKK
II.2.7.
Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave
Trajanje u mjesecima: 36
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: da
Opis obnavljanja:
Såfremt kunden ønsker at forlænge kontrakten, kan kontrakten ved kundens skriftlige påkrav herom forlænges med 3 x 12 måneder, med 12 måneder ad gangen. Kundens påkrav om forlængelse af kontrakten skal være leverandøren i hænde senest 30 dage før kontrakten udløber.
II.2.10.
Podaci o varijantama
Varijante su dopuštene.: ne
II.2.11.
Podaci o opcijama
Opcije: da
Opis opcija:
1) Optioner om uddannelse:
a) Slutbrugeruddannelse
b) Superbrugeruddannelse
c) Systemadministratoruddannelse
d) Uddannelse i statistik- og dataudtræk.
2) Option om ekstern drift af systemet, herunder bl.a.:
a) Forøgelse af kapacitet
i) med disk/storage
ii) med RAM
iii) med CPU
iv) med ekstra virtuel server
v) med ekstra fysisk server.
3) Option om produktion af arkiveringsversion.
4) Optioner om tilkøb af yderligere brugerlicenser:
a) Bestilling af 5 yderligere brugerlicenser til systemet uden statistikmodul
b) Bestilling af 10 yderligere brugerlicenser til systemet uden statistikmodul
c) Bestilling af 1 yderligere brugerlicens til statistikmodulet.
For uddybende information henvises der til bilag 2, pkt. 9, samt bilag 3 i udbudsmaterialet.
II.2.13.
Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14.
Dodatni podaci

Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci

III.1.
Uvjeti sudjelovanja
III.1.1.
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
Popis i kratki opis uvjeta:
Tilbudsgiver skal være registeret i Det Centrale Virksomhedsregister (cvr.dk). For udenlandske virksomheder skal tilbudsgiver have tilsvarende registrering i det land, hvor tilbudsgivers virksomhed er etableret.
III.1.2.
Ekonomska i financijska sposobnost
Najniža(-e) razina(-e) sposobnosti koja se zahtijeva (koje se zahtijevaju):
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav for at være økonomisk egnet til at opfylde kontrakten:
- Tilbudsgivers gennemsnitlige årlige omsætning i de 3 senest afsluttede regnskabsår, eller tilbudsgivers omsætning i det senest afsluttede regnskabsår skal udgøre minimum 7 mio. DKK (ekskl. moms).
III.1.3.
Tehnička i stručna sposobnost
Najniža(-e) razina(-e) sposobnosti koja se zahtijeva (koje se zahtijevaju):
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav for at være teknisk og fagligt egnet til at opfylde kontrakten:
- Tilbudsgiver skal have præsteret minimum 2 leveringer af varer eller tjenesteydelser, der er udført inden for de seneste 3 år, og som har lighed med kontraktens genstand.

Odjeljak IV: Postupak

IV.1.
Opis
IV.1.1.
Vrsta postupka
Otvoreni postupak
IV.1.3.
Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave
IV.1.8.
Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: da
IV.2.
Administrativni podaci
IV.2.1.
Prethodna objava povezana s ovim postupkom
Broj objave u Dodatku SL-u: 2020/S 131-320730
IV.2.2.
Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje
Datum: 03/11/2020 Lokalno vrijeme: 14:00
IV.2.3.
Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima
IV.2.4.
Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje
Danski
IV.2.6.
Minimalni rok valjanosti ponude
Trajanje u mjesecima: 6 (od isteka roka za dostavu ponuda)
IV.2.7.
Uvjeti za otvaranje ponuda
Datum: 03/11/2020 Lokalno vrijeme: 14:00

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.1.
Podaci o obnavljanjima
Ova nabava će se ponavljati.: ne
VI.2.
Podaci o elektroničkim tijekovima rada
Upotrebljavat će se elektroničko naručivanje
Prihvaćaju se elektronički računi
Upotrebljavat će se elektroničko plaćanje
VI.3.
Dodatni podaci
Nærværende kontrakt har tidligere været bekendtgjort i EU-tidende under bekendtgørelsesnummer 2020/S 131-320730. Dette udbud blev annulleret af ordregiver.
VI.4.
Postupci pravne zaštite
VI.4.1.
Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
Službeni naziv: Klagenævnet for Udbud
Poštanska adresa: Toldboden 2
Mjesto: Viborg
Poštanski broj: 8800
Država: Danska
Telefon: +45 72405600
Telefaks: +45 33307799
Internetska adresa: https://klfu.naevneneshus.dk
VI.4.3.
Postupak pravne zaštite
Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:
Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til LBK nr. 593 af 2. juni 2016 om lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud:
1) Klage over ikke at være prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens § 7, stk. 1.
2) Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 dage efter, at
ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har
indgået en kontrakt.
3) Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere.
Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette
ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Samtidig med indgivelse af klage skal der indbetales et klagegebyr på 20 000 DKK til Klagenævnet for Udbud.
VI.4.4.
Služba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zaštite
Službeni naziv: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Poštanska adresa: Carl Jacobsens Vej 35
Mjesto: Valby
Poštanski broj: 2500
Država: Danska
E-pošta: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Telefaks: +45 41715100
Internetska adresa: http://www.kfst.dk
VI.5.
Datum slanja ove obavijesti
01/10/2020