Meddelandevy

Visning av meddelanden

Sidan ”Meddelandevyn” visar ett meddelande på aktuellt webbläsarspråk. Välj ett annat språk från ”Språkväljaren” i sidans övre högra hörn för att visa ett meddelande på ett annat språk.

För varje meddelande finns en sammanfattning överst på sidan med den viktigaste informationen för meddelandet, samt avsnittet ”Språk och format” precis under. Via detta avsnitt kan du ladda ner den undertecknade PDF-filen av meddelandet på det officiella språket, eller ladda ner en av de tillgängliga översättningarna i PDF-format.

Dessutom kan du ladda ner ett meddelande i HTML-format via avsnittet "Maskinöversättning". Om ikonen saknas för ett språk betyder det att översättningen i HTML-formatet ännu inte är tillgänglig. I sådana fall ska du först begära en översättning (denna funktion är tillgänglig för inloggade användare).

Till vänster på sidan finns innehållsförteckningen, som är komprimerad som standard. Du kan expandera den för att direkt gå till ett specifikt avsnitt. Ovanför innehållsförteckningen kan du hitta alla åtgärder som är tillgängliga.

Ladda ner XML

Genom att välja det här alternativet kan du ladda ner meddelandet i XML-format.

Visa direktlänkarna

Det URL-format som används för den direktlänken är följande:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, där:

• {lang} är språket
• {publication-number} är publikationsnummer
• {format} kan vara:
  • html: för att visa nedladdningsfilen i HTML-format
  • pdf: för att ladda ned meddelandet som pdf-fil
  • pdfs: för att ladda ner meddelandet som undertecknad pdf-fil
  • xml: för att ladda ner meddelandet som xml-fil

Direktlänken till meddelandevyn har följande format:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/-/detail/{publication-number}, där

• {lang} är språket
• {publication-number} är publiceringsnumret

Skapa en meddelandeavisering (endast inloggade användare)

Genom att skapa en avisering kommer du att få ett e-postmeddelande varje gång ett relaterat meddelande offentliggörs. Du kan se och ändra dina meddelandeaviseringar när som helst i avsnittet ”Min sida”.

Skicka med e-post (endast inloggade användare)

Du kan skicka ett meddelande via den e-postadress som du har använt för att logga in på TED. Du kan fylla i följande fält:

• Efternamn
• Förnamn
• Typ av meddelande
• Ange mottagarens e-postadress eller välj den från din ”Personliga adressbok”

Begära en översättning (endast inloggade användare)

Du kan begära en automatisk översättning till ett visst språk i följande format: PDF, HTML

När översättningen är klar kommer du att få den via e-post. Dessutom kommer den att finnas tillgänglig i avsnittet ”Maskinöversättning HTML.

Meddelanden om ändring

När upphandlaren måste rätta ett tidigare publicerat meddelande publiceras ett ”meddelande om ändring”. Det innehåller uppdaterade uppgifter och är därför den senaste versionen av meddelandet. De faktiska ändringarna finns i avsnitt 10 i meddelandet. Meddelandet om ändring har ett nytt publiceringsnummer. Du kan fortfarande söka och hämta gamla versioner av meddelandet med deras egna publiceringsnummer i TED.

Relaterade meddelanden

Via denna flik kan du kontrollera om det finns relaterade meddelanden som motsvarar det meddelande som du tittar på, såsom ”förhandsmeddelande eller ett periodiskt förhandsmeddelande som endast används för information” (endast förhandsmeddelande) och ”meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem” (cn-standard) om du tittar på ett ”meddelande om tilldelning av kontrakt eller koncession – standardsystem” (can-standard).

Återvända till träfflistan

Du kan när som helst gå tillbaka till sidan "Sökresultat" för att se listan över de meddelanden som uppfyllde dina sökkriterier.

Nästa/föregående

Du kan använda dessa alternativ för att gå till nästa/föregående meddelanden, baserat på din sökresultatlista. Dessa alternativ är tillgängliga för alla användare som har gjort en sökning.