Изглед на обявлението

Notice display

Страницата „Изглед на обявление“ показва обявлението на текущия ви език на разглеждане. За да визуализирате дадено обявление на друг език, може да изберете различен език от „Избор на език“ в горния десен ъгъл на страницата.

За всяко обявление може да намерите Резюме в горната част на страницата с ключова информация за обявлението, както и секцията „Езици и формати“ точно отдолу. Чрез този раздел може да изтеглите подписания PDF файл на обявлението на официалния език или да изтеглите един от наличните преводи в PDF формат.

Освен това може да изтеглите дадено обявление във формат HTML чрез раздел „Машинен превод“. Ако за даден език липсва иконката, това означава, че HTML преводът все още не е наличен. В този случай може първо да поискате превод (тази функционалност е достъпна за влезли в профила си потребители)

От лявата страна на страницата има съдържание, което е свито по подразбиране. Имате избор да разгънете и директно да отидете към конкретен раздел. Над съдържанието може да намерите всички налични действия.

Изтегляне на XML

Ако изберете тази опция, може да изтеглите обявлението във формат XML.

Показване на директни връзки

Форматът на URL за директни връзки е както следва:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, където:

• {lang} е езикът
• {publication-number} е номерът на публикацията
• {format} може да бъде:
  • html: за показване на HTML файла за изтегляне
  • pdf: за изтегляне на обявлението във формат PDF
  • pdfs: за изтегляне на обявлението като подписан PDF файл
  • xml: за изтегляне на обявлението във формат XML

The direct link of the notice view page is as follows:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/-/detail/{publication-number}, where:

• {lang} is the language
• {publication-number} is the publication number

Създаване на автоматично известие (само за регистрирани потребители)

При създаването на автоматично известие, всеки път когато бъде публикувано свързано обявление, вие ще получите известие по електронна поща. Може да ги преглеждате и променяте по всяко време в раздела „Моето табло“.

Изпращане по електронна поща (само за регистрирани потребители)

Може да изпратите известие чрез имейла, който сте използвали за влизане в TED. Може да въвеждате записи в следните полета:

• Фамилно име
• Собствено име
• Въведете текста на съобщението
• Въведете адреса на електронната поща на получателя или го изберете от вашата „Лична адресна книга“

Искане на превод (само за регистрирани потребители)

Може да поискате автоматичен превод на конкретен език в следните формати: PDF, HTML

Когато преводът е готов, ще го получите по електронна поща. Той ще бъде наличен също и в раздел „Машинен превод HTML.

Свързани обявления

Чрез този раздел може да проверите за свързани обявления, които съответстват на това, което разглеждате, като „Обявление за предварителна информация или периодично индикативно обявление, използвани само за информация“ (само ПИН) и „Обявление за договор или концесия — стандартен режим“ (cn-standard), ако разглеждате „Обявление за възлагане на договор или концесия — стандартен режим“ (can-standard).

Връщане към списъка с резултати

Може да се върнете по всяко време към страницата „Резултати от търсенето“, за да видите отново списъка с обявления, които отговарят на вашите критерии за търсене.

Следващо/предишно

Може да използвате тези опции, за да навигирате до следващите/предишни обявления въз основа на вашия списък с резултати от търсенето. Тези опции са достъпни за всеки потребител, който е извършил търсене.