Teate vaade

Notice display

Lehel 'Teate vaade' kuvatakse teade teie kehtivas sirvimiskeeles. Teate kuvamiseks mõnes muus keeles saate valida lehe paremas ülanurgas asuvast lahtrist 'Keele selektor' muu keele.

Iga teate kohta leiate lehe ülaosas kokkuvõtte, mis sisaldab põhiteavet teate kohta ning kohe allpool jaotist 'Keeled ja vormingud'. Selle jaotise kaudu saate alla laadida alla ametlikus keeles allkirjastatud teatise PDF-vormingus või laadida alla ühe olemasolevatest PDF-vormingus tõlgetest.

Lisaks saate teate HTML-vormingus alla laadida jaotisest 'Masintõlge'. Kui ikoon mõne keele puhul puudub, tähendab see, et HTML-tõlge ei ole veel saadaval. Sellisel juhul võite esmalt taotleda tõlget (see funktsioon on saadaval sisse loginud kasutajatele).

Lehe vasakus servas on sisukord, mis on vaikimisi ahendatud olekus. Saate sisukorda laiendada ja liikuda otse konkreetsesse jaotisse. Sisukorra kohalt leiate kõik kasutatavad tegevused.

XMLi allalaadimine

Valides selle valiku, saate teate XML-vormingus alla laadida.

Otselinkide kuvamine

Otselinkide URLide vorming on järgmine:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, kus:

• {lang} on keel
• {publication-number} on väljaande number
• {format} võib olla:
  • html: HTML-vormingus allalaadimisfaili kuvamiseks
  • pdf: PDF-vormingus teate allalaadimiseks
  • pdfs: teate allalaadimiseks signeeritud PDF-vormingus
  • xml: teate allalaadimiseks XML-vormingus

The direct link of the notice view page is as follows:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/-/detail/{publication-number}, where:

• {lang} is the language
• {publication-number} is the publication number

Alarmi loomine (ainult sisse loginud kasutajad)

Alarmi loomisega saate iga kord, kui sellega seotud teade avaldatakse, teate e-posti teel. Saate neid igal ajal vaadata ja muuta jaotises 'Minu koondpaneel'.

Saada e-posti teel (ainult sisse loginud kasutajad)

Saate saata teate selle e-posti aadressi kaudu, mida olete kasutanud TEDi sisselogimiseks. Saate teha sisestusi järgmistel väljadel:

• Perekonnanimi
• Eesnimi
• Sõnumi sisestus
• Määrake saaja e-posti aadress või valige see oma rubriigist 'Isiklik aadressiraamat'

Tõlke tellimine (ainult sisse loginud kasutajad)

Te saate tellida automaattõlget konkreetses keeles järgmistes vormingutes: PDF, HTML

Kui tõlge on valmis, saate selle e-posti teel. Lisaks muutub see kättesaadavaks jaotises 'HTML-vormingus masintõlge'.

Seotud teated

Selle vahekaardi kaudu saate kontrollida, kas teated vastavad vaadeldavale teatisele, näiteks 'eelteade või perioodiline eelteade, mida kasutatakse ainult teavitamise eesmärgil' (pin-only) ja 'hankelepingu või kontsessiooni teade – standardrežiim' (cn-standard), kui te vaatate 'hankelepingu või kontsessiooni sõlmimise teadet – standardrežiim' (can-standard).

Tagasi tulemuste loendisse

Saate igal ajal navigeerida tagasi lehele 'Otsingutulemused', et vaadata uuesti teie otsingukriteeriumidele vastavate teadete loend.

Järgmine/eelmine

Nende suvandite abil saate navigeerida järgmiste/eelmiste teadete juurde, mis põhinevad teie otsingutulemuste loendil. Need suvandid on kättesaadavad igale kasutajale, kes on teinud otsingu.