Amharc ar an bhfógra

Notice display

Taispeántar ar an leathanach “Radharc ar an bhfógra” fógra i do theanga brabhsála reatha. Chun fógra a shamhlú i dteanga eile, is féidir leat ceann difriúil a roghnú ón “Roghnóir teanga” sa chúinne ar thaobh na láimhe deise ag barr an leathanaigh.

I gcás gach fógra, is féidir Achoimre a fháil ag barr an leathanaigh leis an bpríomhfhaisnéis don fhógra, chomh maith leis an rannán “Teangacha agus formáidí” thíos. Sa rannán seo is féidir PDF sínithe an fhógra a íoslódáil sa teanga oifigiúil, nó ceann de na haistriúcháin atá ar fáil i bhformáid PDF a íoslódáil.

Ina theannta sin, is féidir leat fógra a íoslódáil i bhformáid HTML tríd an rannán “Meaisínaistriúchán”. Má tá an deilbhín ar iarraidh le haghaidh teanga, ciallaíonn sé nach bhfuil an t-aistriúchán HTML ar fáil go fóill. Sa chás seo, féadfaidh tú aistriúchán a iarraidh ar dtús (tá an fheidhmiúlacht seo ar fáil le haghaidh úsáideoirí atá logáilte isteach).

Ar an taobh clé den leathanach, tá clár na n-ábhar, atá leacaithe de réir réamhshocraithe. Is féidir leat é a leathnú agus nascleanúint a dhéanamh go díreach chuig rannán ar leith. Os cionn tábla na n-ábhar is féidir leat teacht ar na gníomhartha go léir atá ar fáil.

Íoslódáil XML

Tríd an rogha seo a roghnú, is féidir leat an fógra a íoslódáil i bhformáid XML.

Taispeáin na naisc dhíreacha

Is é seo a leanas formáid na URLanna don nasc díreach:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, i gcás inarb é:

• {lang} an teanga
• {publication-number} uimhir an fhoilseacháin
• {format} ceann díobh seo a leanas:
  • html: chun an comhad íoslódála HTML a thaispeáint
  • pdf: chun an fógra a íoslódáil mar PDF
  • pdfs: chun an fógra a íoslódáil mar PDF sínithe
  • xml: chun an fógra a íoslódáil mar XML

Seo a leanas nasc díreach leathanach an fhógra:

https://ted.europa.eu/{teanga}/notice/-/detail/{uimhir-foilseacháin}, mar seo:

• {lang} is ea an teanga
• {uimhir-foilseacháin} is ea uimhir an fhoilseacháin

Cruthaigh foláireamh (úsáideoirí atá logáilte isteach amháin)

Trí fholáireamh a chruthú, gach uair a fhoilsítear fógra gaolmhar, gheobhaidh tú fógra ríomhphoist. Is féidir leat iad a fheiceáil agus a athrú ag am ar bith sa rannán “An Deais Agamsa”.

Fógra a sheoladh trí ríomhphost (úsáideoirí atá logáilte isteach amháin)

Is féidir leat fógra a sheoladh tríd an ríomhphost a d'úsáid tú chun logáil isteach chuig TED. Is féidir leat iontrálacha a dhéanamh sna réimsí seo a leanas:

• Sloinne
• Céadainm
• Teachtaireacht a chlóscríobh
• Sainmhínigh ríomhphost an fhaighteora, nó roghnaigh é ó do “Leabhar seoltaí pearsanta”

Aistriúchán a iarraidh (úsáideoirí atá logáilte isteach amháin)

Is féidir leat aistriúchán uathoibrithe a iarraidh i dteanga ar leith sna formáidí seo a leanas: PDF, HTML

Nuair a bheidh an t-aistriúchán réidh, gheobhaidh tú trí ríomhphost é. Ina theannta sin, beidh sé ar fáil sa rannán “Meaisínaistriúchán HTML”.

Fógraí gaolmhara

Tríd an táb seo, is féidir leat seiceáil le haghaidh fógraí gaolmhara a chomhfhreagraíonn don fhógra atá á bhreathnú agat, mar shampla “Fógra réamhaisnéise nó fógra táscach tréimhsiúil nach n-úsáidtear ach le haghaidh faisnéise amháin” (fógra réamhaisnéise amháin) agus “Fógra conartha nó lamháltais — réimeas caighdeánach” (cn-caighdeánach) má tá tú ag breathnú ar “Chonradh nó fógra dámhachtana lamháltais — réimeas caighdeánach” (can-caighdeánach).

Ar ais chuig liosta na dtorthaí

Ag am ar bith, is féidir leat dul ar ais chuig an leathanach “Torthaí cuardaigh” chun liosta na bhfógraí a chomhlíon do chritéir chuardaigh a fheiceáil arís.

Ar aghaidh/ar ais

Is féidir leat na roghanna seo a úsáid chun nascleanúint a dhéanamh chuig na chéad fhógraí eile/roimhe sin, bunaithe ar do liosta torthaí cuardaigh. Tá na roghanna seo ar fáil d'aon úsáideoir a rinne cuardach.