Căutare și Navigare

Text integral

Căutarea rapidă vă permite să efectuați o căutare în textul integral, specificând cuvântul-cheie pe care doriți să îl căutați.

Căutarea se efectuează în:

• toate câmpurile de text din fiecare anunț
• toate etichetele pentru valori de cod, așa cum sunt afișate în anunțuri
• toate limbile.

Expresia exactă

Puteți utiliza ghilimele duble: (” ”) pentru a căuta o expresie exactă.

• Exemplu: ”Agricultură și alimentație” găsește doar ”Agricultură și alimentație”

Caractere de substituire

Puteți utiliza următoarele caractere de substituire în căutarea dumneavoastră:

• un asterisc (*) pentru a înlocui un anumit număr de litere
  • Exemplu: transport* va identifica transport, a transporta etc.
• semnul întrebării (?) în locul unei anumite litere, pentru a identifica diferite variații ale cuvântului
  • Exemplu: „?orme” pentru a găsi forme și norme.

A se reține că:

• Nu puteți utiliza un caracter de substituire pentru primele litere ale cuvântului (de exemplu, *ansport) atunci când sfera de căutare este „Toate anunțurile”.
• Nu puteți utiliza caractere de substituire pentru o căutare după expresia exactă.

Numărul de publicare al anunțului

• Puteți căuta un singur anunț
  • Exemplu: pentru ”665741-2023” găsește anunțul respectiv.
• Puteți căuta mai multe anunțuri
  • Exemplu: pentru ”665741-2023 665740-2023” găsește ambele anunțuri.

Grupe de criterii

Cele nouă grupe de criterii sunt următoarele:

• Text – are aceeași funcționalitate ca pentru „Căutare rapidă”. Vă permite să efectuați o căutare în textul integral, specificând cuvintele-cheie pe care doriți să le căutați.
• Oportunități de afaceri:
  • Planificare:
    • Anunț privind publicarea unui anunț de intenție sau a unui anunț periodic de informare privind profilul unui cumpărător
    • Anunț de intenție sau anunț orientativ periodic utilizat numai pentru informare
    • Anunț de intenție sau anunț orientativ periodic utilizat pentru scurtarea termenelor de primire a ofertelor
    • Anunț de intenție pentru servicii publice de transport de călători
  • Concurență:
    • Anunț de participare – regim simplificat
    • Anunț de participare sau de concesionare – regim standard
    • Anunț de concurs de proiecte
    • Anunț privind existența unui sistem de calificare
    • Anunț de intenție sau anunțuri orientative periodice utilizate ca procedură concurențială de ofertare – regim simplificat
    • Anunț de intenție sau anunț orientativ periodic utilizat ca procedură concurențială de ofertare – regim standard
    • Anunț de subcontractare
  • Rezultat:
    • Anunț de atribuire a contractului sau a concesiunii – regim standard
    • Anunț de atribuire a contractelor sau a concesiunilor – regim simplificat
    • Anunț privind rezultatul concursului de proiecte
    • Anunț de atribuire a contractului pentru servicii publice de transport de călători
  • Alte opțiuni – selectarea tipului de anunț dintr-o listă detaliată
• Obiectul contractului:
  • Vocabularul comun privind achizițiile publice (CPV) – căutare după grupa de produse sau servicii și clasificarea acesteia, utilizând codul CPV, de ex. produse chimice (cod CPV 24000000), gaze (cod CPV 24100000). Puteți citi mai multe pe site-ul TED (pagina privind codurile CPV).
  • Natura contractului – căutare în funcție de tipul de contract, și anume servicii, bunuri sau lucrări
  • Locul de executare – căutare în funcție de locul de executare a lucrărilor sau de locul de livrare a bunurilor sau de prestare a serviciilor
  • Valoarea achiziției – căutare după sumele indicate în anunțuri în câmpurile care conțin „Valoarea estimată” sau „Valoarea totală” (minimă și/sau maximă) și/sau după o anumită monedă
• Procedură:
  • Tip de procedură – căutare după tipul de procedură utilizată pentru invitația de participare la licitație, cum ar fi licitație deschisă, procedură negociată
  • Limbile în care pot fi depuse ofertele – căutarea anunțurilor pentru care ofertanții potențiali pot depune cereri de participare la licitații într-o anumită limbă
• Dată:
  • Data publicării – alegeți o dată sau un interval de timp
  • Termenul de depunere – termenul până la care pot fi depuse cererile de exprimare a interesului, cererile de participare sau ofertele
  • Termenul pentru furnizarea de informații suplimentare – termenul pentru solicitarea de informații suplimentare și/sau clarificări din partea potențialilor ofertanți 
• Publicare în suplimentul la Jurnalul Oficial:
  • Numărul ediției JO S – anunțuri publicate într-o anumită ediție a JO S
  • Numărul de publicare al anunțului – de exemplu, 308789-2024, 2024/S 100-308789
• Cumpărător:
  • Denumirea oficială (câmp multilingv pentru text liber) – numele cumpărătorului
  • Numărul național de înregistrare (câmp pentru text liber – NU este multilingv) – de exemplu, DE 114 110 388 (Stadt Frankfurt am Main, Germania).
  • Țara – unde este stabilit cumpărătorul
  • Localitatea (câmp multilingv pentru text liber) – unde este stabilit cumpărătorul
  • Tipul de cumpărător – de exemplu, autoritate regională, instituție, organism sau agenție europeană, organizație internațională
  • Activitatea principală – activitatea principală care face obiectul contractului, de exemplu educație, sănătate sau construcții și amenajări teritoriale
• Finanțare: alegeți între programele de ajutor extern și promotorii Băncii Europene de Investiții (BEI) din afara UE
• Temei juridic:
  • Temei juridic – directiva sau regulamentul UE privind achizițiile publice în temeiul cărora a fost publicat anunțul
  • Alt temei juridic (câmp multilingv pentru text liber) – căutați alte temeiuri juridice care nu sunt menționate în câmpul „Temei juridic” 

   Notă: Următoarele câmpuri pentru text liber sunt multilingve (cu excepția numărului de înregistrare) și au aceeași funcționalitate ca și căutarea rapidă:

• Denumirea oficială a cumpărătorului
• Numărul de înregistrare al cumpărătorului
• Localitatea cumpărătorului
• Alt temei juridic

Alte acțiuni

În partea de sus a paginii, deasupra sferei de căutare, pot fi selectate și alte acțiuni.

Orice utilizator poate accesa:

• linkul de căutare expert, de pe ecranul de căutare avansată
• butonul Acțiuni –Tipăriți criteriile de căutare

Utilizatorii înregistrați pot utiliza două funcționalități suplimentare:

• butonul Acțiuni – Încărcați căutarea salvată
• butonul Acțiuni – Salvați criteriile de căutare

Variante de alias pentru câmpul de căutare

Site-ul TED conține sute de câmpuri de căutare, fiecare cu propriul set de variante de alias. Aceasta înseamnă că puteți extrage aceleași informații utilizând diferite variante de alias pentru câmpurile de căutare.

De exemplu, dacă doriți să găsiți anunțuri publicate la 20 noiembrie 2024, puteți utiliza oricare din interogările enumerate mai jos pentru a obține aceleași rezultate:

• data publicării = 20241120
• BT-05(a)-anunț = 20241120
• PD=20241120

În exemplul de mai sus, câmpul de căutare – data publicării are două variante de alias:

• BT-05(a)-anunț: acest alias corespunde metadatelor din formularele electronice
  • Pentru detalii privind metadatele câmpului, a se vedea rubrica „Metadate câmp: documentație pentru dezvoltatorul TED”
• PD: este câmpul de căutare utilizat în versiunea anterioară a site-ului TED

Operatorii de termeni

„Operatorul de termeni” este operatorul dintre un câmp de căutare și valorile termenului de căutare.

De cele mai multe ori este vorba despre:

• ”=”
• ”~”
• ”IN”
• operatori de comparare >, <, >=, <=

Termeni de căutare

Trebuie să țineți cont de următoarele sintaxe și note specifice pentru termenii de căutare în modul de căutare expert:

Caractere de substituire

• FT = (aliment*) va căuta toate cuvintele care încep cu „aliment”
• classification-cpv = 30* va căuta orice cod CPV care începe cu „30”
• Puteți utiliza caractere de substituire în câmpurile multilingve dar, dacă utilizați operatorii „~” sau „IN”, căutarea se va efectua în valorile câmpului de căutare reduse la rădăcina lexicală. De exemplu, dacă vom căuta alimenta* nu se va obține niciun rezultat, deoarece cuvântul „alimentar” a fost redus la rădăcina „aliment”.

Expresia exactă

• FT~”agricultură și alimente” = > va căuta expresia agricultură și alimente.
• Utilizarea de ghilimele are un impact asupra rezultatelor căutării atunci când acestea sunt utilizate cu un text sau cu un câmp de căutare multilingv în care se efectuează căutarea numai pentru expresia exactă respectivă. De exemplu:
  • interogarea buyer-country = FRA este identică cu interogarea buyer-country = "FRA"
  • interogarea buyer-name ~ Consiliu este identică cu interogarea buyer-name ~ "Consiliu", deoarece este vorba doar de un singur cuvânt
  • însă interogarea buyer-name ~ Consiliul este nevalidă (deoarece este vorba de mai multe cuvinte), în timp ce interogarea buyer-name ~ "Consiliul" este validă Aceasta ar returna anunțurile în care mențiunea „Consiliul” este în câmpul pentru numele cumpărătorului, de exemplu anunțuri în care numele cumpărătorului este „Consiliul Uniunii Europene” sau „Consiliul orașului Wakefield” etc.
• Nu puteți utiliza caractere de substituire în cazul în care căutați o expresie.

Comparație

• Puteți utiliza operatorii de comparație și ca prefix pentru termenii de căutare.
• Aceștia pot fi utilizați numai în câmpuri de căutare numerică – inclusiv data, numărul de publicare și numărul JO S.
• Exemplu: TV = (>= 1000)

Perioada de timp

• Puteți utiliza inițiale pentru a căuta o perioadă de timp (de exemplu, contract-duration-period-lot=5d).
• Inițialele admise sunt „d” pentru zi, „w” pentru săptămână, „m” pentru lună și „y” pentru an, indiferent de limba de navigare („d” va fi întotdeauna „d” indiferent de limba de navigare).
• Perioada de timp implicită este „zi”.

Acronime

Există mai multe modalități pentru a căuta o combinație de mai multe acronime, de exemplu „INFRABEL”, „STIB”, „SNCB”, „SNCF” sau „RATP”:

• Optim: FT IN (INFRABEL STIB SNCB SNCF RATP)
• Nu este optim: FT = (INFRABEL OR STIB OR SNCB OR SNCF OR RATP)
• Nu este optim: (FT ~ (INFRABEL)) OR (FT ~ (STIB)) OR (FT ~ (SNCB)) OR (FT ~ (SNCF)) OR (FT ~ (RATP))

Reducere la rădăcina lexicală (stemming)

Este o modalitate de prelucrare a limbajului prin reducerea cuvintelor la rădăcina sau la forma lor de bază. Obiectivul este de a grupa diferite forme flexionare ale unui cuvânt, astfel încât acestea să poată fi analizate ca un singur element. Acest proces contribuie la îmbunătățirea eficienței sarcinilor de prelucrare a textului, cum ar fi căutarea și indexarea.

Iată câteva exemple:

   Notă: reducerea la rădăcina lexicală este specifică fiecărei limbi și se aplică numai pentru câmpurile de căutare multilingve (de exemplu, FT). De exemplu:

• FT~(running): FT este un câmp multilingv, așadar running va fi redus la "run".
• buyer-name~(running) – buyer-name nu este un câmp multilingv, așadar running nu va fi redus la rădăcina lexicală.

Transliterație

Transliterația este procesul de conversie a textului dintr-un alfabet în altul, punând accent pe păstrarea sunetelor originale ale cuvintelor, mai degrabă decât pe semnificația acestora. În căutările pe TED, conversia este în alfabetul latin.

Transliterația îi ajută pe utilizatori să pronunțe în mod corect cuvinte străine utilizând caractere familiare din propriul lor alfabet sau sistem de scriere.

Cuvintele care figurează deja în alfabetul-țintă nu sunt transliterate; de exemplu, cuvântul în limba engleză „computer” rămâne „computer”, la fel cum cuvântul francez „ordinateur” rămâne „ordinateur”.

Iată câteva exemple de transliterație:

Bune practici

   Exemple de interogări expert (Notă: nu este necesar să cunoașteți codurile valorilor câmpului; sistemul convertește automat în cod denumirea textului câmpului de căutare pe care îl introduceți sau puteți face clic în listă):

Alte acțiuni

În partea de sus a paginii, deasupra sferei de căutare, pot fi selectate și alte acțiuni.

Orice utilizator poate folosi:

• butonul Acțiuni –Tipăriți criteriile de căutare

Utilizatorii înregistrați pot utiliza două funcționalități suplimentare:

• butonul Acțiuni – Încărcați căutarea salvată
• butonul Acțiuni – Salvați criteriile de căutare indicate în caseta „Căutare expert”

Căutare după oportunitatea de afaceri

Această opțiune afișează anunțurile publicate pe grupuri sau pe tipuri specifice de oportunități de afaceri. Dacă faceți clic pe un anumit grup sau tip de oportunități de afaceri, veți fi direcționat către pagina cu rezultatele căutării, care conține anunțurile pentru selecția respectivă.

În plus, puteți utiliza caseta „Filtre” pentru a căuta un anumit tip de oportunitate de afaceri. Termenii care corespund criteriilor dumneavoastră de căutare vor fi evidențiați cu galben sau vor fi afișați în conformitate cu preferințele site-ului pentru utilizatorii înregistrați TED.

Căutare după sectorul de activitate (CPV)

Această opțiune permite afișarea anunțurilor pe sectoare de activitate. Aceste sectoare de activitate sunt clasificate în formă arborescentă, pe baza „vocabularului comun privind achizițiile publice” (CPV).

Extindeți arborescența pentru a căuta anunțuri specifice.

De asemenea, puteți utiliza caseta „Filtre” pentru a căuta un anumit sector de activitate sau cod CPV. Termenii care corespund criteriilor dumneavoastră de căutare vor fi evidențiați cu galben sau vor fi afișați în conformitate cu preferințele site-ului pentru utilizatorii înregistrați TED. Făcând clic pe un anumit sector de activitate, veți fi direcționat către pagina cu rezultatele căutării, care conține anunțurile corespunzătoare.

Căutare după locul de executare

Această opțiune afișează anunțurile publicate în funcție de locul de executare a contractului.

Puteți utiliza harta din partea dreaptă pentru a căuta în nomenclatorul unităților teritoriale de statistică al UE (NUTS) sau pe țări. Vizualizarea implicită a hărții este pe țări, dar, utilizând meniul din dreapta, puteți:

• mări/micșora imaginea
• vizualiza harta la un alt nivel NUTS (NUTS 1, NUTS 2, NUTS 3)
• activa ecranul complet / dezactiva ecranul complet.

Culorile indică numărul de anunțuri pentru locul de executare specific.

Legenda este afișată în colțul din stânga jos al hărții.

În loc să utilizați harta, puteți naviga utilizând secțiunea din stânga, în care puteți efectua căutări prin:

• extinderea unui anumit loc de executare
• utilizarea câmpului Filtre pentru a găsi un anumit loc de executare. Termenii care corespund criteriilor dumneavoastră de căutare vor fi evidențiați cu galben sau vor fi afișați în conformitate cu preferințele site-ului pentru utilizatorii înregistrați TED.

De fiecare dată când faceți clic pe „Extindere” pentru un anumit loc de executare, harta se modifică pentru a ține cont de opțiunea dumneavoastră. Făcând clic pe un anumit loc de executare, veți fi direcționat către pagina cu rezultatele căutării, care conține anunțurile corespunzătoare acestuia.