Iskanje in brskanje

Celotno besedilo (FT)

Hitro iskanje omogoča iskanje po celotnem besedilu (FT) z navedbo ključne besede, ki jo želite poiskati.

Iskanje poteka po:

• vseh besedilnih poljih v vsakem obvestilu,
• vseh oznakah vrednosti kod, kot so prikazane v obvestilih,
• v vseh jezikih.

Točno določena besedna zveza

Uporabite lahko dvojne narekovaje: (" "), če želite poiskati točno določeno besedno zvezo.

• Primer: če vnesete „kmetijstvo in prehrana“, bo sistem prikazal samo zadetke s točno to besedno zvezo.

Nadomestni znaki

Pri iskanju lahko uporabite naslednje nadomestne znake:

• zvezdica (*), ki nadomesti poljubno število znakov.
  • Primer: vnos „prevoz*“ poišče besede prevozništvo, prevoznik itd.;
• vprašaj (?) namesto enega znaka sistem poišče vse različice besede z različnim znakom.
  • Primer: vnos „li?a“ poišče izraze lipa, lisa, lira itd.

Upoštevati je treba naslednje:

• vodilnega nadomestnega znaka ne morete uporabiti (npr. *Ansport), kadar je področje iskanja Vsa obvestila;
• nadomestnih znakov ne morete uporabiti pri iskanju točno določene besedne zveze.

Številka objave obvestila

• Iščete lahko posamezno obvestilo
  • Primer: vnos „665741–2023“ poišče točno določeno obvestilo;
• Iščete lahko več obvestil
  • Primer: vnos „665741–2023 665740–2023“ poišče obe obvestili.

Skupine kriterijev

Spodaj navajamo devet skupin kriterijev:

• Besedilo – ima enako funkcijo kot „Hitro iskanje“. Omogoča iskanje po celotnem besedilu z navedbo ključne besede, ki jo želite poiskati.
• Poslovne priložnosti:
  • Načrtovanje:
    • obvestilo o objavi predhodnega informativnega obvestila ali periodičnega informativnega obvestila v profilu kupca,
    • predhodno informativno obvestilo ali periodično informativno obvestilo, ki se uporablja samo za obveščanje,
    • predhodno informativno obvestilo ali periodično informativno obvestilo kot sredstvo za skrajšanje rokov za prejem ponudb,
    • predhodno informativno obvestilo za storitve javnega potniškega prevoza.
  • Razpis:
    • obvestilo o naročilu – enostavnejša ureditev,
    • obvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev,
    • obvestilo o projektnem natečaju,
    • obvestilo o vzpostavitvi kvalifikacijskega sistema,
    • predhodno informativno obvestilo ali periodično informativno obvestilo, ki se uporablja kot javni razpis – enostavnejša ureditev,
    • predhodno informativno obvestilo ali periodično informativno obvestilo, ki se uporablja kot javni razpis – standardna ureditev,
    • obvestilo o oddaji naročil podizvajalcem.
  • Rezultat:
    • obvestilo o podelitvi koncesije ali oddaji naročila – standardna ureditev,
    • obvestilo o podelitvi koncesije ali oddaji naročila – enostavnejša ureditev,
    • obvestilo o rezultatih projektnega natečaja,
    • obvestilo o oddaji naročila za storitve javnega potniškega prevoza.
  • Več možnosti – izberite vrsto obvestila s podrobnega seznama.
• Predmet naročila:
  • Enotni besednjak javnih naročil (CPV) – iščite po skupinah proizvodov ali storitev in njihovi klasifikaciji z uporabo kode CPV, npr. kemični izdelki (koda CPV 24000000), plini (koda CPV 24100000). Več informacij je na voljo na spletni strani TED o kodah CPV.
  • Narava naročila – iščite po vrsti naročila, npr. storitev, blago ali gradnja.
  • Kraj izvedbe – iščite z uporabo glavne lokacije del ali kraja dobave blaga ali izvedbe storitve.
  • Vrednost naročila – iščite po zneskih, navedenih v polju „Ocenjena vrednost naročila“ in polju „Skupna vrednost naročila“ za oddajo naročil (najmanj in/ali največ), pa tudi po določeni valuti.
• Postopek:
  • Vrsta postopka – iščite po vrsti postopka, ki se uporablja pri povabilu k predložitvi ponudb, npr. odprti postopek, postopek s pogajanji.
  • Jeziki, v katerih se lahko odda ponudba – poiščite obvestila, pri katerih lahko ponudniki oddajo prijave za sodelovanje v javnih razpisih v določenem jeziku (ali jezikih).
• Datum:
  • Datum objave – izberite med določenim datumom ali časovnim intervalom.
  • Rok za oddajo – rok, do katerega je mogoče oddati prijavo interesa, prijavo za sodelovanje ali ponudbo.
  • Rok za predložitev dodatnih informacij – rok, do katerega lahko potencialni ponudniki zahtevajo dodatne informacije in/ali pojasnila. 
• Objavljeno v Dopolnilu k Uradnemu listu:
  • Številka izdaje UL S – obvestila, objavljena v posebni izdaji Uradnega lista S.
  • Številka objave obvestila – npr. 308789-2024, 2024/S 100-308789.
• Kupec:
  • Uradno ime (večjezično polje za prosto besedilo) – ime kupca.
  • Nacionalna registracijska številka (polje s prostim besedilom – NI večjezično) – npr. DE 114 110 388 (Stadt Frankfurt am Main, Nemčija).
  • Država – država sedeža kupca.
  • Kraj/mesto (večjezično polje za prosto besedilo) – sedež kupca.
  • Vrsta kupca – npr. regionalni organ, evropska institucija, organ ali agencija, mednarodna organizacija.
  • Osnovna dejavnost – osnovna dejavnost, ki jo zajema naročilo, npr. izobraževanje, zdravstvo, stanovanja in prostorsko načrtovanje.
• Financiranje: izbirate lahko med programi zunanje pomoči in nosilci Evropske investicijske banke (EIB), ki niso iz EU.
• Pravna podlaga
  • Pravna podlaga – direktiva ali uredba EU o javnem naročanju, v skladu s katero je bilo obvestilo objavljeno.
  • Druga pravna podlaga (večjezično polje za prosto besedilo) – iščete lahko po drugih pravnih podlagah, ki niso navedene v polju Pravna podlaga. 

   Opomba: Naslednja polja s prostim besedilom so večjezična (razen registracijske številke) in imajo enako funkcijo kot hitro iskanje:

• uradno ime kupca,
• registracijska številka kupca,
• kraj/mesto sedeža kupca,
• druga pravna podlaga.

Drugi ukrepi

Na vrhu strani nad možnostjo za obseg iskanja lahko izberete druga dejanja.

Uporabniki lahko uporabljajo naslednji možnosti:

• povezava Preklop na zahtevni način – možnost spremembe naprednega iskanja v zahtevno iskanje,
• Dejanja – Natisni iskalne kriterije.

Prijavljeni uporabniki imajo na voljo dve dodatni funkciji:

• Dejanja – Naloži shranjeno iskanje,
• Dejanja – Shrani iskalne kriterije.

Alternativno iskalno polje

Spletišče TED vsebuje na stotine iskalnih polj, od katerih ima vsaka svoj nabor alternativnih poimenovanj. To pomeni, da lahko iste informacije pridobite z uporabo različnih alternativnih poimenovanj za iskalna polja.

Če želite denimo najti obvestila, objavljena 20. novembra 2024, lahko uporabite katero koli od spodnjih poizvedb in dobili boste enak rezultat:

• publication-date=20241120
• BT-05(a)-notice=20241120
• PD=20241120

V zgornjem primeru je datum-objave v iskalnem polju sestavljen iz dveh alternativnih poimenovanj:

• BT-05(a)-notice: to alternativno poimenovanje ustreza metapodatkom polja e-obrazcev (eForms).
  • Podrobnosti o metapodatkih polja so na voljo v razdelku Metapodatki polja: Dokumentacija za razvijalce TED
• PD: to alternativno poimenovanje je iskalno polje, ki je bilo uporabljeno v prejšnji različici spletišča TED.

Operatorji izraza

„Operator izraza“ je operator med iskalnim poljem in iskalnimi vrednostmi izraza.

Operatorji, ki se najpogosteje uporabljajo:

• „=“
• „~“
• „IN“
• primerjalni operatorji „>“,„<“, „>=“, „<=“

Iskalne vrednosti izraza

Upoštevajte naslednjo sintakso in opombe za iskalne vrednosti izraza pri zahtevnem iskanju:

Nadomestni znaki

• FT=(prehrana*) bo iskal katero koli besedo, ki se začne s „prehrana“.
• classification-cpv = 30* bo iskal katero koli kodo CPV, ki se začne s „30“.
• V večjezičnih poljih je mogoče vstaviti nadomestne znake, če pa jih uporabljate z operatorjem „~“ ali „IN“, se zahtevajo koreni iskalnih vrednosti izraza. Denimo iskanje „prehran*“ ne bo dalo zadetkov, saj je beseda „prehrana“ skrajšana na korensko obliko „hrana“.

Točno določena besedna zveza

• FT~„kmetijstvo in hrana“ => išče besedno zvezo kmetijstvo in hrana.
• Uporaba dvojnih narekovajev vpliva na zadetke iskanja, kadar se uporabijo v besedilnih iskalnih poljih ali večjezičnih iskalnih poljih, v katerih se išče točno določena besedna zveza. Na primer:
  • poizvedba buyer-country = FRA je enaka poizvedbi buyer-country = "FRA"
  • poizvedba buyer-name ~ Council je enaka poizvedbi buyer-name ~ "Council" (ker gre za eno samo besedo)
  • vendar je poizvedba buyer-name ~ Council of the neveljavna (ker gre za več besed), medtem ko je poizvedba buyer-name ~ "Council of the" veljavna. Zadetki tega iskanja bi zajemali obvestila, v katerih je izraz „Svet Evropske“ v polju imena kupca (buyer-name), npr. obvestila, v katerih je ime kupca „Svet Evropske unije“ in podobno.
• Nadomestnih znakov ne morete uporabiti pri iskanju besedne zveze.

Primerjava

• Primerjalni operatorji so lahko tudi predpona iskalne vrednosti izraza.
• Uporabljajo se lahko samo v numeričnih iskalnih poljih, vključno z datumom, številko objave in številko UL S.
• Primer: TV = (>= 1000)

Obdobje

• Za iskanje po časovnem obdobju lahko uporabite začetnico (npr. contract-duration-period-lot=5d).
• Dovoljene začetnice so „d“ za dan, „w“ za teden, „m“ za mesec in „y“ za leto. Črke so torej vedno iste ne glede na jezik iskanja.
• Privzeto obdobje je dan.

Kratice

Iskanje več kratic skupaj, npr. „INFRABEL“, „STIB“, „SNCB“, „SNCF“ ali „RATP“, je mogoče na več načinov:

• Optimalno FT IN (INFRABEL STIB SNCB SNCF RATP)
• Neoptimalno: FT = (INFRABEL OR STIB OR SNCB OR SNCF OR RATP)
• Neoptimalno: (FT ~ (INFRABEL)) OR (FT ~ (STIB)) OR (FT ~ (SNCB)) OR (FT ~ (SNCF)) OR (FT ~ (RATP))

Osnovna ali korenska oblika besede

Pri korenski obliki gre za način obdelave jezika, pri katerem se beseda skrajša na korensko oz. osnovno obliko. Cilj je združiti različne oblike iste besede, da jih je mogoče analizirati kot en sam izraz/stavek. Ta postopek izboljša učinkovitost obdelave besedila, kot sta iskanje in indeksiranje.

Tukaj je nekaj primerov:

   Opomba: Obdelava besed na korensko obliko se razlikuje po jezikih in se uporablja samo za večjezična iskalna polja (npr. FT). Na primer:

• FT~(tekanje) – FT je večjezična vrednost, zato bo tekanje skrajšano na korensko obliko „tek“.
• buyer-name~(tekanje) – ime kupca ni večjezična vrednost, zato tekanje v tem primeru ne bo skrajšano na korensko obliko.

Prečrkovanje

Prečrkovanje je postopek pretvorbe besedila iz ene pisave v drugo, pri čemer je poudarek na ohranjanju prvotnih zvokov besed in ne njihovega pomena. Iskanje na portalu TED poteka v latinici.

Prečrkovanje je v pomoč uporabnikom, da pravilno izgovarjajo tuje besede z uporabo znakov iz njihove abecede ali pisave.

Besed, ki so že zapisane v latinici, se ne prečrkuje; angleška beseda „computer“ denimo ostane „computer“, tako kot francoska beseda „ordinateur“ ostane „ordinateur“.

Primeri prečrkovanja:

Najboljša praksa

   Primeri zahtevnega iskanja (Opomba: ni vam treba poznati kod za vrednosti polj; vsako besedilno ime iskalnega polja, ki ste ga vpisali ali izbrali s klikom na seznamu, sistem samodejno pretvori v kodo.):

Drugi ukrepi

Na vrhu strani nad možnostjo za obseg iskanja lahko izberete druga dejanja.

Uporabniki lahko uporabljajo naslednji možnosti:

• Dejanja – natisni iskalne kriterije.

Prijavljeni uporabniki imajo na voljo dve dodatni funkciji:

• Dejanja – Naloži shranjeno iskanje,
• Dejanja – Shrani iskalne kriterije, navedene v polju za zahtevno iskanje

Iskanje po poslovnih priložnostih

Ta možnost prikaže objavljena obvestila po skupinah, po skupinah poslovnih priložnosti ali po posameznih vrstah poslovnih priložnosti. S klikom na določeno skupino poslovnih priložnosti ali določeno vrsto poslovne priložnosti boste preusmerjeni na stran z zadetki iskanja, ki vsebuje obvestila za ta izbor.

Poleg tega lahko za iskanje posamezne vrste poslovne priložnosti uporabite polje „Filtriraj“. Izrazi, ki ustrezajo vašim iskalnim kriterijem, bodo označeni z rumeno barvo ali v skladu z nastavitvami spletišča za prijavljene uporabnike portala TED.

Iskanje po gospodarskih panogah (CPV)

Ta možnost prikaže objavljena obvestila po gospodarskih panogah. Gospodarske panoge so razvrščene v drevesno strukturo na podlagi „enotnega besednjaka javnih naročil“ (CPV).

Drevesno strukturo lahko razširite in poiščete posamezna obvestila.

Za iskanje gospodarske panoge ali kode CPV lahko uporabite tudi polje „Filtriraj“. Izrazi, ki ustrezajo vašim iskalnim kriterijem, bodo označeni z rumeno barvo ali v skladu z nastavitvami spletišča za prijavljene uporabnike portala TED. S klikom na posamezno gospodarsko panogo boste preusmerjeni na stran z zadetki iskanja, ki vsebuje obvestila za zadevno gospodarsko panogo.

Iskanje po kraju izvedbe

Ta možnost prikaže objavljena obvestila po lokaciji izvedbe naročila.

Zemljevid v desnem razdelku lahko uporabite za iskanje po skupni klasifikaciji NUTS (skupna klasifikacija statističnih teritorialnih enot) ali po državah. Zemljevid privzeto prikazuje države, vendar lahko z uporabo menija na desni:

• zemljevid skrčite/razširite,
• zemljevid prikažete na drugi ravni NUTS (NUTS 1, NUTS 2, NUTS 3),
• izberete celozaslonski način/zaprete celozaslonski način.

Različne barve označujejo število obvestil na posameznem kraju izvedbe.

Legenda je prikazana v spodnjem levem kotu zemljevida.

Namesto zemljevida lahko za brskanje uporabite levi razdelek, v katerem lahko iščete, tako da:

• posamezni kraj izvedbe razširite,
• z vnosom v polje Filtriraj poiščete točno določen kraj izvedbe. Izrazi, ki ustrezajo vašim iskalnim kriterijem, bodo označeni z rumeno barvo ali v skladu z nastavitvami spletišča za prijavljene uporabnike portala TED.

Vsakič, ko za posamezni kraj izvedbe kliknete gumb Razširi, se zemljevid ustrezno spremeni. S klikom na posamezni kraj izvedbe boste preusmerjeni na stran z zadetki iskanja, ki vsebuje obvestila za zadevni kraj izvedbe.