Pretraživanje i pregled

Cijeli tekst

U brzom se pretraživanju u svim tekstualnim podacima traže unesene ključne riječi.

Pretražuju se:

• sva polja s tekstom svake obavijesti
• svi nazivi prema vrijednostima oznaka, kako su prikazani u obavijestima
• svi jezici.

Doslovan izraz

Za unos se mogu koristiti dvostruki navodnici (" "). Pojam unutar navodnika je doslovan izraz koji se traži.

• Primjer: "poljoprivreda i hrana" prikazat će samo rezultate s točno tim nizom znakova

Zamjenski znakovi

U traženim unosima mogu se koristiti sljedeći zamjenski znakovi:

• zvjezdica (*) je zamjena za bilo koji broj znakova; pri čemu taj broj može biti i 0
  • Primjer: ako je traženi unos „prijevoz*”, rezultati će, osim same riječi „prijevoz”, biti i oni u kojima se pojavljuje prijevoznik, prijevoznici itd.
• upitnik (?) stoji umjesto bilo kojeg pojedinačnog slova ili znamenke i služi za pronalaženje riječi koje se razlikuju samo u znaku na tom mjestu
  • Primjer: „prijevo?” će prikazati rezultate u kojima postoje riječi prijevoz, prijevoj, prijevod itd.

Imajte na umu sljedeće:

• Zamjenski znakovi ne mogu biti na početku izraza (npr. *ijevoz) ako je područje pretraživanja Sve obavijesti.
• Zamjenski znakovi ne mogu se koristiti kad se traži doslovan izraz.

Broj objave obavijesti

• Možete tražiti pojedinačnu obavijest
  • Primjer: „665741-2023” pronaći će obavijest s tim brojem
• Možete tražiti više obavijesti
  • Primjer: „665741-2023 665740-2023” pronaći će dvije obavijesti, tj. obavijesti s ta dva broja.

Skupine kriterija

Na raspolaganju su sljedeće skupine:

• Tekst – funkcionalnost je ista kao u brzom pretraživanju. Omogućuje pretraživanje teksta prema željenim riječima.
• Poslovne prilike:
  • Planiranje:
    • Obavijest o objavi prethodne informacijske obavijesti ili periodične informativne obavijesti na profilu kupca
    • Prethodna informacijska obavijest ili periodična indikativna obavijest samo u informativne svrhe
    • Prethodna informacijska obavijest ili periodična indikativna obavijest za skraćivanje rokova za zaprimanje ponuda
    • Prethodna informacijska obavijest za usluge javnog prijevoza putnika
  • Tržišno natjecanje:
    • Obavijesti o nadmetanju – blagi režim
    • Obavijest o nadmetanju ili koncesiji – standardni režim
    • Obavijest o projektnom natječaju
    • Obavijest o postojanju kvalifikacijskog sustava
    • Prethodna informacijska obavijest ili periodična indikativna obavijest kao poziv na nadmetanje – blagi režim
    • Prethodna informacijska obavijest ili periodična indikativna obavijest kao poziv na nadmetanje – standardni režim
    • Obavijest o podugovaranju
  • Rezultat:
    • Obavijest o dodjeli ugovora ili koncesije – standardni režim
    • Obavijest o dodjeli ugovora ili koncesije – blagi režim
    • Obavijest o rezultatima projektnog natječaja
    • Obavijest o dodjeli ugovora za usluge javnog prijevoza putnika
  • Dodatne opcije – odaberite vrstu obavijesti s popisa
• Predmet ugovora:
  • Jedinstveni rječnik javne nabave (CPV) – pretraživanje prema skupini proizvoda ili usluga i klasifikaciji proizvoda prema CPV oznakama, npr. kemijski proizvodi (CPV oznaka 24000000), plinovi (CPV oznaka 24100000). Više informacija dostupno je na stranici TED-a za CPV oznake.
  • Vrsta ugovora – pretraživanje prema vrsti ugovora, npr. usluge, radovi ili nabava robe
  • Mjesto izvršavanja – pretraživanje prema glavnoj lokaciji radova ili glavnom mjestu isporuke robe ili izvršavanja usluga
  • Vrijednost nabave – pretraživanje prema iznosima u poljima „procijenjena vrijednost” ili „ukupna vrijednost” obavijesti (najmanje i/ili najviše) i/ili prema određenoj valuti
• Postupak:
  • Vrsta postupka – pretraživanje prema vrsti postupka poziva na podnošenje ponuda, npr. otvoreni postupak, postupak s pregovaranjem
  • Jezici za dostavu prijava – pretraživanje prema jezicima na kojima gospodarski subjekti mogu podnositi zahtjeve za sudjelovanje
• Datum:
  • Datum objave – odabir određenog datuma ili razdoblja.
  • Rok za podnošenje – datum do kojeg se mogu podnijeti iskazi interesa, zahtjevi za sudjelovanje ili ponude.
  • Rok za dodatne informacije – datum do kojeg potencijalni ponuditelji mogu zatražiti dodatne informacije i/ili pojašnjenja od potencijalnih ponuditelja 
• Objavljeno u Dodatku Službenom listu:
  • Broj izdanja serije S SL-a – obavijesti objavljene u određenom izdanju serije S SL-a
  • Broj objave obavijesti – npr. 308789-2024, 2024/S 100-308789
• Kupac:
  • Službeno ime (višejezično polje za unos teksta) – ime kupca.
  • Nacionalni registracijski broj (polje za unos teksta – NIJE višejezično) – npr. DE 114 110 388 (Stadt Frankfurt am Main, Njemačka).
  • Zemlja – zemlja u kojoj kupac ima sjedište
  • Mjesto/grad (višejezično polje za slobodan unos teksta) – mjesto u kojem kupac ima sjedište
  • Vrsta kupca – npr. regionalno tijelo, europska institucija, tijelo ili agencija, međunarodna organizacija
  • Glavna djelatnost – glavna djelatnost obuhvaćena ugovorom, npr. obrazovanje, zdravstvena skrb, stanovanje, unapređenje zajednica
• Financiranje: odabire se između programa vanjske pomoći i promotora izvan EU-a pod pokroviteljstvom Europske investicijske banke (EIB)
• Pravna osnova:
  • Pravna osnova – direktive ili uredbe EU-a o javnoj nabavi na temelju kojih je obavijest objavljena
  • Druga pravna osnova (višejezično polje za unos teksta) – pretraživanje drugih pravnih osnova koje nisu navedene u polju Pravna osnova. 

   Napomena: sva sljedeća polja, osim onog za registracijski broj, su višejezična i funkcioniraju isto kao i brzo pretraživanje:

• Službeno ime kupca
• Registracijski broj kupca
• Mjesto/grad kupca
• Druga pravna osnova

Druge radnje

Na vrhu stranice, iznad Područja pretraživanja, mogu se odabrati druge radnje.

Svaki korisnik ima:

• Poveznicu Prebacivanje na vrlo napredno pretraživanje – prebacivanje iz naprednog na vrlo napredno pretraživanje
• Gumb Radnje – ispisivanje kriterija pretraživanja

Prijavljeni korisnici imaju dvije dodatne funkcije:

• Gumb Radnje – učitavanje spremljenog pretraživanja
• Gumb Radnje – spremanje kriterija pretraživanja

Pseudonimi polja za pretraživanje

Na internetskim stranicama TED-a postoje stotine polja za pretraživanje, od kojih svako ima vlastiti skup pseudonima. To znači da iste informacije možete pronaći s različitim pseudonimima polja za pretraživanje.

Na primjer, ako želite pronaći obavijesti objavljene 20. studenoga 2024., iste rezultate možete dobiti bilo kojim od sljedećih upita:

• publication-date=20241120
• BT-05(a)-notice=20241120
• PD=20241120

U prethodnom primjeru polje za pretraživanje publication-date ima dva pseudonima:

• BT-05(a)-notice: to je pseudonim polja s metapodacima iz e-obrazaca.
  • Pojedinosti o definiranim metapodacima potražite u odjeljku Polja s metapodacima: Dokumentacija za razvojne programere za TED
• PD: to je pseudonim za polje za pretraživanje koje se koristilo u prethodnoj verziji TED-a.

Operatori

Operator je operator u izrazu između polja za pretraživanje i vrijednosti koje se traže.

Najčešće korišteni operatori su:

• „=”
• „~”
• „IN”
• relacijski operatori „>”„=”„<=”

Vrijednosti u izrazima

Proučite sljedeću sintaksu i komentare za unose u vrlo naprednom pretraživanju.

Zamjenski znakovi

• FT=(pokret*) tražit će bilo koju riječ koja počinje s „pokret”
• classification-cpv = 30* tražit će bilo koju CPV oznaku koja počinje s „30”
• U višejezičnim poljima su zamjenski znakovi dopušteni, ali kad se koriste s operatorom „~” ili „IN”, traže se njihove skraćene vrijednosti. Na primjer, pretraživanje pokretanj* neće dati rezultate jer je riječ „pokretanje” skraćena na „pokret”.

Doslovan izraz

• FT~"poljoprivreda i hrana" => traži frazu poljoprivreda i hrana
• Dvostruki navodnici utječu na rezultate pretraživanja ako se koriste u poljima za pretraživanje teksta i višejezičnim poljima u kojima se traži samo doslovna fraza. Na primjer:
  • upit buyer-country = FRA jednak je upitu buyer-country = "FRA"
  • upit buyer-name ~ Vijeće jednak je upitu buyer-name ~ "Vijeće " (jer je riječ o jednoj riječi)
  • međutim, upit buyer-name ~ Vijeće Europske nije valjan (jer je riječ o više riječi), a upit buyer-name ~ "Vijeće Europske" jest valjan. Rezultati te pretrage bile bi obavijesti u kojima postoji izraz „Vijeće Europske” u polju naziva kupca, npr. obavijesti u kojima je ime kupca (buyer-name) „Vijeće Europske unije” ili sl.
• Zamjenski znakovi nisu dopušteni u frazama.

Uspoređivanje

• Relacijski operatori mogu biti i prefiks vrijednosti koje se traže.
• Mogu se upotrebljavati samo u poljima za pretraživanje s brojčanim vrijednostima, što uključuje datum, broj objave i broj SL S-a.
• Primjer: TV = (>= 1000)

Razdoblje

• Za vremensku jedinicu razdoblja može se koristiti slovna oznaka (npr. contract-duration-period-lot=5d).
• Definirane oznake su „d” za dan, „w” za tjedan, „m” za mjesec i „y” za godinu. Ta su slova uvijek ista, neovisno o jeziku prikaza u pregledniku.
• Ako slovo nije navedeno, smatra se da je jedinica razdoblja dan.

Pokrate

Više pokrata, npr. „INFRABEL” ili „STIB” ili „SNCB” ili „SNCF” ili „RATP”, može se tražiti na nekoliko načina:

• Optimalno: FT IN (INFRABEL STIB SNCB SNCF RATP)
• Neoptimalno: FT = (INFRABEL OR STIB OR SNCB OR SNCF OR RATP)
• Neoptimalno: (FT ~ (INFRABEL)) OR (FT ~ (STIB)) OR (FT ~ (SNCB)) OR (FT ~ (SNCF)) OR (FT ~ (RATP))

Skraćivanje

Pod skraćivanjem se ovdje podrazumijeva svođenje riječi na korijenski ili osnovni oblik. Cilj je grupirati različite oblike iste riječi kako bi ih se moglo analizirati kao jednu stavku. Taj proces poboljšava učinkovitost obrada teksta kao što su pretraživanje i indeksiranje.

Primjeri skraćivanja:

   Napomena: skraćivanje je specifično za pojedini jezik i primjenjivo samo na višejezična polja za pretraživanje (npr. FT). Na primjer:

• FT~(pokretanje) – FT je višejezična vrijednost pa će se pokretanje skratiti, tj. svesti na korijen „pokret”.
• buyer-name~(pokretanje) – naziv kupca nije višejezična vrijednost pa se pokretanje u ovom slučaju neće skratiti.

Transliteracija

Transliteracija znači pretvaranje teksta iz jednog pisma u drugo, pri čemu se nastoji očuvati izvorni zvuk riječi, ne njihovo značenje. U TED-u se pretražuje na latinici.

Transliteracija pomaže korisnicima da ispravno izgovaraju strane riječi tako što im ih se prikazuje znakovima iz vlastite abecede ili sustava pisanja.

Riječi koje su već napisane na latinici se ne transliteriraju; na primjer, engleska riječ „computer” ostaje „computer”, baš kao što francuska riječ „ordinateur” ostaje „ordinateur”.

Primjeri transliteracije:

Najbolja praksa

   Primjeri vrlo naprednih upita (Napomena: ne morate poznavati kodove vrijednosti polja; svaki tekstualni naziv polja za pretraživanje koji unesete ili na koji kliknete na popisu sustav će automatski pretvoriti u kod.):

Druge radnje

Na vrhu stranice, iznad Područja pretraživanja, mogu se odabrati druge radnje.

Svaki korisnik ima:

• Gumb Radnje – ispisivanje kriterija pretraživanja

Prijavljeni korisnici imaju dvije dodatne funkcije:

• Gumb Radnje – učitavanje spremljenog pretraživanja
• Gumb Radnje – spremanje kriterija pretraživanja unesenih za vrlo napredni upit

Pregledavanje po poslovnoj prilici

Na temelju ove opcije objavljene obavijesti prikazuju se filtrirane po skupinama poslovnih prilika ili po specifičnim vrstama poslovnih prilika. Klikom na neku skupinu poslovnih prilika ili vrstu poslovne prilike otvorit će se stranica s rezultatima na kojoj će biti prikazane obavijesti za taj odabir.

Da biste pronašli specifičnu vrstu poslovne prilike, možete i filtrirati popis vrsta. Pojmovi koji odgovaraju vašim kriterijima pretraživanja bit će istaknuti žutom bojom ili u skladu s odabranim postavkama, dostupnih prijavljenim korisnicima TED-a

Pregledavanje po poslovnom sektoru (CPV)

Na temelju ove opcije objavljene obavijesti prikazuju se razvrstane prema poslovnom sektoru. Ti su poslovni sektori prikazani razgranato na temelju kategorija iz Jedinstvenog rječnika javne nabave (CPV).

Otvarajte pojedine grane da biste došli do specifičnih obavijesti.

Da biste pronašli određeni poslovni sektor ili CPV oznaku, možete filtrirati te popise. Pojmovi koji odgovaraju vašim kriterijima pretraživanja bit će istaknuti žutom bojom ili u skladu s odabranim postavkama, dostupnih prijavljenim korisnicima TED-a Kad kliknete na neki poslovni sektor, otvorit će se stranica s rezultatima na kojoj će biti prikazane obavijesti koje se odnose na njega.

Pregledavanje po mjestu izvršavanja

Na temelju ove opcije objavljene obavijesti prikazuju se filtrirane prema mjestu izvršavanja ugovora.

U desnom je dijelu karta na kojoj možete tražiti obavijesti po zemlji ili na temelju nomenklature prostornih jedinica za statistiku (NUTS). Karta na početku prikazuje razinu zemalja. U izborniku s desne strane možete:

• zumirati/odzumirati kartu
• mijenjati razinu prikaza na karti (NUTS razine 1, 2 ili 3)
• proširiti prikaz karte na cijeli zaslon / izaći iz takvog prikaza

Mjesta izvršavanja označena su različitim bojama ovisno o broju obavijesti koje se odnose na njih.

Legenda je u donjem lijevom kutu karte.

Mjesto izvršavanja možete odabrati i u lijevom odjeljku. Tamo možete:

• precizno odrediti mjesto izvršavanja odabirom u navigacijskoj strukturi
• filtrirati ponuđene opcije unošenjem teksta u predviđeno polje. Pojmovi koji odgovaraju vašim kriterijima pretraživanja bit će istaknuti žutom bojom ili u skladu s odabranim postavkama, dostupnih prijavljenim korisnicima TED-a

Svaki put kad kliknete na ikonu za otvaranje grane uz neko mjesto izvršavanja, karta će se prilagoditi vašem odabiru. Kad kliknete na neko mjesto izvršavanja, otvorit će se stranica s rezultatima na kojoj će biti prikazane obavijesti koje se odnose na to mjesto.