Vyhledávání a prohlížení

Fulltextové vyhledávání (FT)

Jde o fultextové vyhledávání (FT) se zadáním klíčového slova, které chcete vyhledat.

Vyhledávání probíhá:

• ve všech textových polích v každém oznámení
• ve všech popiscích hodnot kódů, jak jsou uvedeny v oznámeních
• ve všech jazycích

Přesný výraz

Pokud chcete vyhledat výraz v jeho přesném znění, můžete použít dvojí uvozovky ("").

• Příklad: Se zadáním "Zemědělství a potraviny" se vyhledá pouze výraz „Zemědělství a potraviny“

Zástupné znaky

Při vyhledávání můžete použít tyto zástupné znaky:

• hvězdičku (*) nahrazující libovolný počet znaků
  • Příklad: produk* vyhledá produkce, produkovat atd.
• otazník (?) místo jediného znaku ve vašem vyhledávaném výrazu, aby bylo možné nalézt jeho varianty
  • Příklad: ka?u vyhledá kalu, kasu, kazu atd.

Upozornění:

• Zástupný znak nelze použít místo prvního znaku (např. *rodukce), pokud je rozsah vyhledávání zadán s možností „Všechna oznámení“.
• Zástupné znaky nelze použít k vyhledání přesného výrazu.

Číslo zveřejnění oznámení

• Můžete vyhledávat jedno oznámení
  • Příklad: "665741-2023" vyhledá konkrétní oznámení
• Můžete hledat několik oznámení
  • Příklad: "665741-2023 665740-2023" vyhledá obě oznámení

Skupiny kritérií

Skupin kritérií je devět:

• Text – Má stejnou funkci jako rychlé vyhledávání. Jde o fulltextové vyhledávání se zadáním klíčových slov, která chcete vyhledat.
• Obchodní příležitosti –
  • Plánování:
    • oznámení o uveřejnění předběžného oznámení nebo pravidelného předběžného oznámení na profilu kupujícího
    • předběžné oznámení nebo pravidelné předběžné oznámení použité pouze pro informační účely
    • předběžné oznámení nebo pravidelné předběžné oznámení použité za účelem zkrácení lhůty pro podání nabídek
    • předběžné oznámení pro veřejné služby v přepravě cestujících
  • Zadávání:
    • oznámení o zahájení zadávacího řízení – zjednodušený režim
    • oznámení o zahájení zadávacího nebo koncesního řízení – standardní režim
    • oznámení o soutěži o návrh
    • oznámení o zavedení systému kvalifikace
    • předběžné oznámení nebo pravidelné předběžné oznámení použité jako výzva k účasti v soutěži – zjednodušený režim
    • předběžné oznámení nebo pravidelné předběžné oznámení použité jako výzva k účasti v soutěži – standardní režim
    • oznámení o subdodávkách
  • Výsledek:
    • oznámení o výsledku zadávacího nebo koncesního řízení – standardní režim
    • oznámení o výsledku zadávacího nebo koncesního řízení – zjednodušený režim
    • oznámení o výsledku soutěže o návrh
    • oznámení o výsledku zadávacího řízení pro veřejné služby v přepravě cestujících
  • Více možností – z podrobného seznamu vyberte typ oznámení
• Předmět zakázky:
  • Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) – dokumenty se prohledávají podle skupiny výrobků nebo služeb a její klasifikace. Výrobky označíte pomocí kódu CPV, např. chemické výrobky (kód CPV 24000000), plyny (kód CPV 24100000). Další informace najdete na stránce TED věnované speciálně kódům CPV.
  • Povaha zakázky – vyhledávání podle druhu zakázky, tj. služby, dodávky nebo stavební práce
  • Místo plnění – vyhledávání pomocí hlavního místa stavebních prací nebo hlavního místa určení dodávek nebo poskytování služeb
  • Hodnota zakázky – vyhledávání podle částek, které jsou v oznámeních uvedeny v polích s „Odhadovanou hodnotou“ nebo „Celkovou hodnotou“ (minimální a/nebo maximální) a/nebo podle konkrétní měny.
• Řízení:
  • Typ řízení – vyhledávají se dokumenty podle druhu řízení použitého pro nabídkové řízení, např. otevřené, jednací řízení
  • Jazyky, v nichž lze nabídky podat – vyhledána budou nabídková řízení, v jejichž případě je potenciálním uchazečům povoleno předkládat žádosti o účast v konkrétním jazyce či jazycích
• Datum:
  • Datum zveřejnění – vyberte mezi konkrétním datem nebo časovým rozpětím
  • Lhůta pro podání – datum, do kterého musí být podáno vyjádření zájmu, žádost o účast nebo nabídka
  • Lhůta pro dodatečné informace – lhůta pro vyžádání dodatečných informací a/nebo vysvětlení ze strany potenciálních uchazečů 
• Zveřejněno v Dodatku k Úřednímu věstníku:
  • Číslo vydání řady S Úř. věst. – oznámení zveřejněná v konkrétním vydání řady S Úředního věstníku
  • Číslo zveřejnění oznámení – např. 308789–2024, 2024/S 100-308789
• Kupující:
  • Úřední název (mnohojazyčné pole pro volný text) – jméno kupujícího
  • Národní registrační číslo (pole pro volný text – NENÍ vícejazyčné) – např. DE 114110388 (Stadt Frankfurt am Main, Německo)
  • Země – země, kde kupující sídlí
  • Město (mnohojazyčné pole pro volný text) – kde má sídlo kupující
  • Typ kupujícího – např. regionální orgán, evropský orgán, instituce nebo agentura, mezinárodní organizace
  • Hlavní činnost – zakázka se vztahuje především na jednu činnost, např. vzdělávání, zdravotní péče nebo bydlení, vybavení obcí
• Financování: vyberte si mezi programy vnější pomoci a předkladateli Evropské investiční banky (EIB) (země mimo EU)
• Právní základ:
  • Právní základ – směrnice nebo nařízení EU o veřejných zakázkách, na jejichž základě bylo oznámení vydáno
  • Jiný právní základ (mnohojazyčné pole pro volný text) – vyhledávání jiných právních základů, které nejsou uvedeny v poli „Právní základ“ 

Pozn.: Následující pole pro volný text jsou mnohojazyčná (kromě registračního čísla) a fungují stejně jako rychlé vyhledávání:

• Úřední název kupujícího
• Registrační číslo kupujícího
• Město kupujícího
• Jiný právní základ

Jiné akce

V horní části stránky nad polem Rozsah vyhledávání lze vybrat další akce.

Každý uživatel může použít:

• odkaz Přepnout na odborný režim – pokročilé vyhledávání se přemění na odborné vyhledávání
• tlačítko Vytisknout kritéria vyhledávání (Akce)

Registrovaní uživatelé mohou použít dvě další funkce:

• tlačítko Nahrát uložené vyhledávání (Akce)
• tlačítko Uložit kritéria vyhledávání (Akce)

Alias pro vyhledávací pole

Internetové stránky TED obsahují stovky vyhledávacích polí a každé z nich má svůj vlastní soubor aliasů. To znamená, že stejné informace můžete získat pomocí různých aliasů těchto vyhledávacích polí.

Chcete-li například najít oznámení zveřejněná dne 20. listopadu 2024, můžete k získání stejných výsledků využít níže uvedená zadání:

• publication-date=20241120
• BT-05(a)-notice=20241120
• PD=20241120

Ve výše uvedeném příkladu má vyhledávací pole publication-date dva aliasy:

• BT-05(a)-notice: tento alias odpovídá metadatům polí elektronických formulářů
  • podrobnosti týkající se metadat polí jsou uvedeny ve stejnojmenné sekci: Dokumentace pro vývojáře TED
• PD: v případě tohoto aliasu jde o vyhledávací pole, které bylo použito v předchozí verzi internetových stránek TED

Operátory

V tomto případě jde o operátory fungující mezi vyhledávacím polem a hodnotami hledaného výrazu.

Nejčastěji používanými operátory tohoto druhu jsou:

• "="
• “~”
• “IN”
• operátory porovnání “>”,”<”, “>=”, “<=”

Hodnota odpovídající vyhledávanému výrazu

Pro hodnoty odpovídající výrazu zadanému ve vyhledávání je třeba vzít v úvahu tuto specifickou syntax a poznámky:

Zástupné znaky

• FT=(run*) vyhledá jakékoli slovo začínající na „run“
• classification-cpv = 30* vyhledá jakýkoli kód CPV začínající „30“
• V mnohojazyčných polích zástupné znaky můžete použít, ale pokud je používáte s operátorem „~“ nebo „IN“, bude vyhledávání provedeno na základě stematizovaných hodnot vyhledávacího pole. Například vyhledávání runnin* nepřinese žádné výsledky, protože slovo “running” se stematizuje do podoby “run”.

Přesný výraz

• FT~(“zemědělství a potravinářství”) => vyhledá výraz zemědělství a potraviny
• Použití dvojitých uvozovek má dopad na výsledky vyhledávání, jsou-li použity zároveň s polem pro textové nebo mnohojazyčné vyhledávání, kde se vyhledává pouze tento přesný výraz. Například:
  • zadání buyer-country = FRA je totéž jako zadání buyer-country = "FRA"
  • zadání buyer-name ~ Council je totéž jako zadání buyer-name ~ "Council" (jelikož jde pouze o jedno slovo)
  • nicméně zadání buyer-name ~ Council of the je neplatné (protože jde o několik slov), platné je naproti tomu zadání buyer-name ~ "Council of the". Vyhledají se oznámení, u nichž se v poli buyer-name vyskytuje "Council of the“, např. oznámení, u nichž je hodnota buyer-name ‘Council of the European Union’ nebo "The Council of the City of Wakefield" atd.
• při vyhledávání přesného výrazu nelze použít zástupné znaky

Porovnání

• Operátory porovnání lze použít také jako prefix pro hodnoty odpovídající výrazu zadanému ve vyhledávání.
• Lze je použít pouze v číselných vyhledávacích polích – tj. datum, číslo zveřejnění a číslo řady S Úředního věstníku.
• Příklad: TV = (>= 1000)

Období

• K vyhledávání určitého časového období (např. contract-duration-period-lot=5d) můžete použít počáteční písmeno.
• „d“ se použije pro den, „w“ pro týden, „m“ pro měsíc a „y“ pro rok bez ohledu na jazyk prohlížení (tj. „d“ bude vždy „d“, ve všech jazycích prohlížení).
• Ve výchozím nastavení je daným obdobím vždy den.

Zkratky

Existuje několik způsobů, jak postupovat při hledání kombinace několika zkratek, např. “INFRABEL” nebo “STIB” nebo “SNCB” nebo “SNCF” nebo “RATP”:

• Optimální způsob: FT IN (INFRABEL STIB SNCB SNCF RATP)
• Méně vhodný způsob: FT = (INFRABEL OR STIB OR SNCB OR SNCF OR RATP)
• Méně vhodný způsob: (FT ~ (INFRABEL)) OR (FT ~ (STIB)) OR (FT ~ (SNCB)) OR (FT ~ (SNCF)) OR (FT ~ (RATP))

Stematizace

V rámci stematizace se slova redukují na kořen nebo základní tvar. Cílem je sloučit různé formy ohýbaných a odvozených slov, aby mohly být analyzovány jako jedna položka. Tento postup v rámci zpracování textů zefektivňuje úkony, jako je vyhledávání a indexace.

Příklady stematizace uvádíme zde:

Pozn.: stematizace je specifická pro jednotlivé jazyky a používá se pouze pro mnohojazyčná vyhledávací pole (např. FT). Například:

• FT~(running) – FT je mnohojazyčné, takže running bude stematizováno, tzn. redukováno na kořen "run"
• buyer-name~(running) – buyer-name mnohojazyčné není, v tomto případě tedy running stematizováno nebude

Transliterace

Transliterace je proces převodu textu z jednoho písma do jiného. Zaměřuje se na zvukovou podobu slov (spíše než na jejich význam). Při vyhledávání v databázi TED je cílovým písmem latinská abeceda.

Při transliteraci se slova v cizích jazycích mění do podoby, která využívá pouze znaky z té podoby abecedy, kterou používá cílový jazyk transliterace.

Slova, jejichž všechny znaky již odpovídají abecedě cílového jazyka se netransliterují; například anglické slovo „computer“ zůstává v podobě „computer“, stejně jako francouzské slovo „ordinateur“ zůstává jako „ordinateur“.

Některé příklady transliterace uvádíme zde:

Osvědčené postupy

Příklady zadání odborného vyhledávání (pozn.: nepotřebujete znát kódy hodnot polí; systém automaticky převádí na kód textový název vyhledávacího pole, které zadáváte; můžete jej také zvolit ze seznamu):

Jiné akce

V horní části stránky nad polem Rozsah vyhledávání lze vybrat další akce.

Každý uživatel může použít:

• tlačítko Vytisknout kritéria vyhledávání (Akce)

Registrovaní uživatelé mohou použít dvě další funkce:

• tlačítko Nahrát uložené vyhledávání (Akce)
• tlačítko Uložit kritéria vyhledávání uvedená v poli pro odborné vyhledávání (Akce)

Procházení podle obchodní příležitosti

Tato možnost nabízí zveřejněná oznámení filtrovaná podle skupin nebo konkrétních typů obchodních příležitostí. Pokud kliknete na konkrétní skupinu obchodních příležitostí nebo konkrétní typ obchodní příležitosti, budete přesměrováni na stránku s výsledky vyhledávání, která obsahuje oznámení odpovídající tomuto výběru.

K vyhledávání konkrétního typu obchodní příležitosti můžete kromě toho použít pole Filtrovat. Výrazy, které odpovídají vašim vyhledávacím kritériím, budou označeny žlutě nebo prezentovány podle preferencí stránek pro registrované uživatele TED.

Procházení podle hospodářského odvětví (CPV)

Tato možnost nabízí zveřejněná oznámení filtrovaná podle hospodářského odvětví. Tato hospodářská odvětví jsou rozčleněna do stromové struktury na základě společného slovníku pro veřejné zakázky (CPV).

Pokud chcete vyhledat konkrétní oznámení, rozbalte stromovou strukturu.

K vyhledávání hospodářského odvětví nebo kódu CPV můžete taktéž použít pole Filtrovat. Výrazy, které odpovídají vašim vyhledávacím kritériím, budou označeny žlutě nebo prezentovány podle preferencí stránek pro registrované uživatele TED. Pokud kliknete na konkrétní hospodářské odvětví, budete přesměrováni na stránku s výpisem výsledků vyhledávání, která obsahuje oznámení z daného hospodářského odvětví.

Procházet podle místa plnění

Tato možnost nabízí zveřejněná oznámení filtrovaná podle místa plnění zakázky.

K prohlížení podle nomenklatury NUTS (unijní klasifikace územních statistických jednotek) nebo podle jednotlivých zemí můžete použít mapu v sekci vpravo. Ve výchozím nastavení se zobrazují země, ale pomocí nabídky vpravo můžete zobrazení upravit funkcemi:

• Zvětšit / Zmenšit
• Zobrazit mapu na jiné úrovni NUTS (NUTS 1, NUTS 2, NUTS 3)
• Celá obrazovka / Zrušit celou obrazovku

Různé barvy označují počet oznámení v jednotlivých místech plnění.

Legenda je uvedena v levém dolním rohu mapy.

Místo mapy můžete výsledky procházet pomocí sekce vlevo, v níž lze vyhledávat tak, že:

• rozšíříte konkrétní místo plnění
• pro vyhledání konkrétního místa plnění využijete pole Filtrovat. Výrazy, které odpovídají vašim vyhledávacím kritériím, budou označeny žlutě nebo prezentovány podle preferencí stránek pro registrované uživatele TED

Při každém kliknutí na tlačítko Rozbalit u konkrétního místa plnění, mapa zohlední váš výběr. Pokud kliknete na konkrétní místo plnění, dostanete se na stránku s výpisem výsledků vyhledávání, která obsahuje oznámení týkající se tohoto místa plnění.