Euroopa Liidu ametlik veebisait

Kõik ELi ametlikud veebisaidid kuuluvad europa.eu domeeni.

Kõik ELi institutsioonid ja asutused.

 

Euroopa Liit Euroopa Liit
български (BG) español (ES) čeština (CS) dansk (DA) deutsch (DE) eesti (ET) ελληνικά (EL) english (EN) français (FR) gaeilge (GA) hrvatski (HR) italiano (IT) latviešu (LV) lietuvių (LT) magyar (HU) malti (MT) nederlands (NL) polski (PL) português (PT) română (RO) slovenčina (SK) slovenščina (SL) suomi (FI) svenska (SV)

558949-2023 - Tulemus

Laadi alla XML
Saada e-posti teel

Teate vaade

Kokkuvõte

2023-OJS178-558949-et
I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Diputación Foral de Gipuzkoa. Departamento de Cuidados y Políticas Sociales. Paseo Zarategi, 99 20.015 Donostia/San Sebastián
Postiaadress: 20015
Linn: Donostia-San Sebastián
NUTS kood: ES212 Gipuzkoa
Riik: Hispaania
Kontaktisik: Patxi Marroquin Urrestarazu
Telefon: +34 943112511
Faks: +31 943112621
Internetiaadress(id):
Hankijaprofiili aadress: http://www.contratacion.euskadi.eus
I.5.
Põhitegevus
Üldised avalikud teenused
II.1.1.
Nimetus
Contrato mixto de concesión de obras para la construcción de un equipamiento de servicios sociales y de obras para la ejecución de un aparcamiento en el Área “6.E- El Pilar” de Elgoibar.
Viitenumber: 2022/99
II.1.2.
CPV põhikood
45200000 Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd
II.1.3.
Lepingu liik
Ehitustööd
II.1.5.
Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 104 530 017,78 EUR
II.1.6.
Teave osade kohta
Käesolev kontsessioon on jaotatud osadeks: ei
II.1.7.
Hanke lõplik kogumaksumus
Maksumus käibemaksuta: 88 508 400,62 EUR
II.2.2.
CPV lisakood(id)
45215200 Sotsiaalteenuste hoonete ehitustööd, 45215212 Pensionäride pansionaatide ehitustööd, 45215221 Päevakodude ehitustööd, 71000000 Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused, 71200000 Arhitektuuri- ja sellega seotud teenused, 71242000 Projekti ja kavandi ettevalmistus, maksumuse hindamine, 85311100 Sotsiaalteenused vanuritele, 85311200 Sotsiaalteenused puuetega isikutele
II.2.3.
Täitmise koht
NUTS kood: ES212 Gipuzkoa
II.2.5.
Hindamiskriteeriumid
Kontsessioon antakse, tuginedes järgmisele allpool kirjeldatud kriteeriumid:
  • Kriteerium: Reducción del número de años de explotación
  • Kriteerium: Reducción del importe anual por disponibilidad
  • Kriteerium: Propuesta Técnica
  • Kriteerium: Proyecto de Explotación
  • Kriteerium: Fomento de la integración social de mujeres con especiales dificultades de inserción laboral.
  • Kriteerium: Compromiso de mantenimiento de la estabilidad en el empleo: Fomento de la contratación femenina.
  • Kriteerium: Fomento de la integración social de personas con discapacidad, personas desfavorecidas o miembros de grupos vulnerables.
II.2.7.
Kontsessiooni kestus
Kestus kuudes: 150
Nimetus:
Contrato mixto de concesión de obras para la construcción de un equipamiento de servicios sociales y de obras para la ejecución de un aparcamiento en el Área “6.E- El Pilar” de Elgoibar.
Kontsessioon/osa antakse: jah
V.2.1.
Kontsessiooni andmise otsuse kuupäev
22/05/2023
V.2.3.
Kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo, abreviadamente, “UTE ELGOIBAR 2023”: Viuda de Sainz, S.L. (CIF B48154348) y Biharko Gipuzkoa, S.L. (CIF B20643045).
Riiklik registreerimisnumber: (CIF U13912381)
Linn: Azkoitia
NUTS kood: ES212 Gipuzkoa
Riik: Hispaania
Kontsessionäär on VKE: ei
V.2.3.
Kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo, abreviadamente, “UTE ELGOIBAR 2023”
Riiklik registreerimisnumber: (CIF U13912381)
Linn: Azkoitia
NUTS kood: ES212 Gipuzkoa
Riik: Hispaania
Kontsessionäär on VKE: ei
V.2.4.
Teave kontsessiooni maksumuse ja peamiste rahastamistingimuste kohta
Lepingu/osa/kontsessiooni esialgne eeldatav kogumaksumus: 104 530 017,78 EURKontsessiooni/osa lõplik kogumaksumus: 104 530 017,78 EUR

Keeled ja vormingud

Ametlik keel (Allkirjastatud PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ESLaadi alla allkirjastatud PDF-vorm
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLaadi alla PDF-vorm
CSLaadi alla PDF-vorm
DALaadi alla PDF-vorm
DELaadi alla PDF-vorm
ELLaadi alla PDF-vorm
ESLaadi alla PDF-vorm
ENLaadi alla PDF-vorm
ETLaadi alla PDF-vorm
FILaadi alla PDF-vorm
FRLaadi alla PDF-vorm
GALaadi alla PDF-vorm
HRLaadi alla PDF-vorm
HULaadi alla PDF-vorm
ITLaadi alla PDF-vorm
LTLaadi alla PDF-vorm
LVLaadi alla PDF-vorm
MTLaadi alla PDF-vorm
NLLaadi alla PDF-vorm
PLLaadi alla PDF-vorm
PTLaadi alla PDF-vorm
ROLaadi alla PDF-vorm
SKLaadi alla PDF-vorm
SLLaadi alla PDF-vorm
SVLaadi alla PDF-vorm

Masintõlke HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Teade

Praegune keelAbi ikoon
2023-OJS178-558949-et
558949-2023 - TulemusHispaania-Donostia-San Sebastián: Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd
OJ S 178/2023 15/09/2023
Kontsessiooni andmise teade
Ehitustööde hankelepingud
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/23/EL

I osa: Hankija/võrgustiku sektori hankija

I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Diputación Foral de Gipuzkoa. Departamento de Cuidados y Políticas Sociales. Paseo Zarategi, 99 20.015 Donostia/San Sebastián
Postiaadress: 20015
Linn: Donostia-San Sebastián
NUTS kood: ES212 Gipuzkoa
Riik: Hispaania
Kontaktisik: Patxi Marroquin Urrestarazu
Telefon: +34 943112511
Faks: +31 943112621
Internetiaadress(id):
Hankijaprofiili aadress: http://www.contratacion.euskadi.eus
I.4.
Hankija liik
Linna või valla ametiasutuse hallatav asutus
I.5.
Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1.
Hanke kogus või ulatus
II.1.1.
Nimetus
Contrato mixto de concesión de obras para la construcción de un equipamiento de servicios sociales y de obras para la ejecución de un aparcamiento en el Área “6.E- El Pilar” de Elgoibar.
Viitenumber: 2022/99
II.1.2.
CPV põhikood
45200000 Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd
II.1.3.
Lepingu liik
Ehitustööd
II.1.4.
Lühikirjeldus
El contrato mixto a que se refiere el presente Pliego tiene por objeto, por un lado, la concesión de obras para la redacción del proyecto, dirección facultativa, construcción, equipamiento y explotación de un centro de servicios sociales y, por otro lado, la construcción de un aparcamiento en el área 6.E El Pilar de Elgoibar.
II.1.5.
Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 104 530 017,78 EUR
II.1.6.
Teave osade kohta
Käesolev kontsessioon on jaotatud osadeks: ei
II.1.7.
Hanke lõplik kogumaksumus
Maksumus käibemaksuta: 88 508 400,62 EUR
II.2.
Kirjeldus
II.2.2.
CPV lisakood(id)
45215200 Sotsiaalteenuste hoonete ehitustööd, 45215212 Pensionäride pansionaatide ehitustööd, 45215221 Päevakodude ehitustööd, 71000000 Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused, 71200000 Arhitektuuri- ja sellega seotud teenused, 71242000 Projekti ja kavandi ettevalmistus, maksumuse hindamine, 85311100 Sotsiaalteenused vanuritele, 85311200 Sotsiaalteenused puuetega isikutele
II.2.3.
Täitmise koht
NUTS kood: ES212 Gipuzkoa
Põhiline teostamise koht: Elgoibar (Gipuzkoa).
II.2.4.
Hanke kirjeldus
El centro de servicios sociales se compondrá de un servicio residencial para personas mayores en situación de dependencia, un servicio de centro de día para personas mayores en situación de dependencia, un servicio de centro residencial para personas con discapacidad en situación de dependencia y un servicio de unidad residencial para personas con trastorno mental severo (URTMS).
II.2.5.
Hindamiskriteeriumid
Kontsessioon antakse, tuginedes järgmisele allpool kirjeldatud kriteeriumid:
  • Kriteerium: Reducción del número de años de explotación
  • Kriteerium: Reducción del importe anual por disponibilidad
  • Kriteerium: Propuesta Técnica
  • Kriteerium: Proyecto de Explotación
  • Kriteerium: Fomento de la integración social de mujeres con especiales dificultades de inserción laboral.
  • Kriteerium: Compromiso de mantenimiento de la estabilidad en el empleo: Fomento de la contratación femenina.
  • Kriteerium: Fomento de la integración social de personas con discapacidad, personas desfavorecidas o miembros de grupos vulnerables.
II.2.7.
Kontsessiooni kestus
Kestus kuudes: 150
II.2.13.
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14.
Lisateave

IV osa: Hankemenetlus

IV.1.
Kirjeldus
IV.1.1.
Menetluse vorm
Kontsessiooni andmise menetlus kontsessiooniteate eelneva avaldamisega
IV.1.8.
Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
IV.1.11.
Lepingu sõlmimise menetluse peamised eripärad
IV.2.
Haldusalane teave
IV.2.1.
Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
Teate number ELTs: 2022/S 239-688518

V osa: Kontsessiooni andmine

Nimetus:
Contrato mixto de concesión de obras para la construcción de un equipamiento de servicios sociales y de obras para la ejecución de un aparcamiento en el Área “6.E- El Pilar” de Elgoibar.
Kontsessioon/osa antakse: jah
V.2.
Kontsessiooni andmine
V.2.1.
Kontsessiooni andmise otsuse kuupäev
22/05/2023
V.2.2.
Teave pakkumuste kohta
Laekunud pakkumuste arv: 1Kontsessioonileping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: jah
V.2.3.
Kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo, abreviadamente, “UTE ELGOIBAR 2023”: Viuda de Sainz, S.L. (CIF B48154348) y Biharko Gipuzkoa, S.L. (CIF B20643045).
Riiklik registreerimisnumber: (CIF U13912381)
Linn: Azkoitia
NUTS kood: ES212 Gipuzkoa
Riik: Hispaania
Kontsessionäär on VKE: ei
V.2.3.
Kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo, abreviadamente, “UTE ELGOIBAR 2023”
Riiklik registreerimisnumber: (CIF U13912381)
Linn: Azkoitia
NUTS kood: ES212 Gipuzkoa
Riik: Hispaania
Kontsessionäär on VKE: ei
V.2.4.
Teave kontsessiooni maksumuse ja peamiste rahastamistingimuste kohta
Lepingu/osa/kontsessiooni esialgne eeldatav kogumaksumus: 104 530 017,78 EURKontsessiooni/osa lõplik kogumaksumus: 104 530 017,78 EURMis tahes muud kontsessiooni maksumuse suhtes asjakohased üksikasjad, nagu on sätestatud direktiivi artikli 8 lõikes 3:
El presupuesyto base de licitacion es de 88.508.400,62 euros (IVA incluido).
El valor estimado del contrato asciende a 104.530.017,78 euros (IVA no incluido),
Número de años de explotación del servicio: 10 años.
El importe en concepto de pagos por disponibilidad que anualmente percibirá la concesionaria por parte de la Diputación Foral de Gipuzkoa será de 3.109.700,00 euros (IVA 21% incluido).

VI osa: Lisateave

VI.3.
Lisateave
VI.4.
Läbivaatamise kord
VI.4.1.
Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales.
Postiaadress: Gipuzkoa plaza, z/g
Linn: San Sebastián
Sihtnumber: 20004
Riik: Hispaania
VI.4.4.
Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Secretaría Técnica del Departamento de Políticas Sociales
Postiaadress: Paseo Zarategi, 99
Linn: San Sebastián
Sihtnumber: 20015
Riik: Hispaania
Telefon: +34 943112506
VI.5.
Käesoleva teate lähetamise kuupäev
12/09/2023
ELi hangete veebisaidi logo

Seda veebisaiti haldab: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus

Euroopa Liidu ametlik lipp

Lisateavet leiate veebisaidilt europa.eu

Sotsiaalmeedia
Sotsiaalmeedia
ELi institutsioonid ja asutused
ELi institutsioonid ja asutused