558949-2023 - Riżultat

Iddawnlowdja file XML
Ibgħat b’email

Notice view

Sommarju

2023-OJS178-558949-mt
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Diputación Foral de Gipuzkoa. Departamento de Cuidados y Políticas Sociales. Paseo Zarategi, 99 20.015 Donostia/San Sebastián
Indirizz postali: 20015
Belt: Donostia-San Sebastián
Kodiċi NUTS: ES212 Gipuzkoa
Pajjiż: Spanja
Persuna ta’ kuntatt: Patxi Marroquin Urrestarazu
Telefown: +34 943112511
Faks: +31 943112621
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz tal-profil tax-xerrej: http://www.contratacion.euskadi.eus
I.5.
Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali
II.1.1.
Titlu
Contrato mixto de concesión de obras para la construcción de un equipamiento de servicios sociales y de obras para la ejecución de un aparcamiento en el Área “6.E- El Pilar” de Elgoibar.
Numru ta' referenza: 2022/99
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
45200000 Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Xogħlijiet
II.1.5.
Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 104 530 017,78 EUR
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Il-konċessjoni hija maqsuma f'lottijiet: le
II.1.7.
Valur totali tal-ksib
Valur mingħajr VAT: 88 508 400,62 EUR
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
45215200 Xogħol tal-kostruzzjoni għal bini tas-servizzi soċjali, 45215212 Xogħol ta' kostruzzjoni għad-djar ta' l-anzjani, 45215221 Xogħol ta' kostruzzjoni ta' ċentri għal matul il-jum (daycare centre), 71000000 Servizzi ta' perizja, kostruzzjoni, inġinerija u spezzjoni, 71200000 Servizzi ta' l-arkitettura u dawk relatati, 71242000 Tħejjija ta' proġetti u disinji, stima ta' l-ispejjeż, 85311100 Servizzi ta' ħarsien għall-anzjani, 85311200 Servizzi ta' ħarsien għall-ħandikappati
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: ES212 Gipuzkoa
II.2.5.
Kriterji tal-għoti
Il-konċessjoni tingħata fuq il-bażi ta' il-kriterji spjegati hawn taħt:
  • Kriterju: Reducción del número de años de explotación
  • Kriterju: Reducción del importe anual por disponibilidad
  • Kriterju: Propuesta Técnica
  • Kriterju: Proyecto de Explotación
  • Kriterju: Fomento de la integración social de mujeres con especiales dificultades de inserción laboral.
  • Kriterju: Compromiso de mantenimiento de la estabilidad en el empleo: Fomento de la contratación femenina.
  • Kriterju: Fomento de la integración social de personas con discapacidad, personas desfavorecidas o miembros de grupos vulnerables.
II.2.7.
It-tul ta' żmien tal-konċessjoni
Tul ta' żmien f’xhur: 150
Titlu:
Contrato mixto de concesión de obras para la construcción de un equipamiento de servicios sociales y de obras para la ejecución de un aparcamiento en el Área “6.E- El Pilar” de Elgoibar.
Konċessjoni tingħata/lott jingħata: iva
V.2.1.
Id-data tad-deċiżjoni tal-għoti tal-konċessjoni
22/05/2023
V.2.3.
L-isem u l-indirizz tal-konċessjonarju
Isem uffiċjali: Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo, abreviadamente, “UTE ELGOIBAR 2023”: Viuda de Sainz, S.L. (CIF B48154348) y Biharko Gipuzkoa, S.L. (CIF B20643045).
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: (CIF U13912381)
Belt: Azkoitia
Kodiċi NUTS: ES212 Gipuzkoa
Pajjiż: Spanja
Il-konċessjonarju huwa SME: le
V.2.3.
L-isem u l-indirizz tal-konċessjonarju
Isem uffiċjali: Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo, abreviadamente, “UTE ELGOIBAR 2023”
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: (CIF U13912381)
Belt: Azkoitia
Kodiċi NUTS: ES212 Gipuzkoa
Pajjiż: Spanja
Il-konċessjonarju huwa SME: le
V.2.4.
Informazzjoni dwar il-valur tal-konċessjoni u t-termini ewlenin tal-iffinanzjar
L-istima tal-valur inizjali totali tal-bidu tal-kuntratt/lott/konċessjoni: 104 530 017,78 EURValur totali tal-konċessjoni/lott: 104 530 017,78 EUR

Lingwi u formati

Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)

BG
CS
DA
DE
EL
ESIddawnlowdja l-PDF iffirmata
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGIddawnlowdja l-PDF
CSIddawnlowdja l-PDF
DAIddawnlowdja l-PDF
DEIddawnlowdja l-PDF
ELIddawnlowdja l-PDF
ESIddawnlowdja l-PDF
ENIddawnlowdja l-PDF
ETIddawnlowdja l-PDF
FIIddawnlowdja l-PDF
FRIddawnlowdja l-PDF
GAIddawnlowdja l-PDF
HRIddawnlowdja l-PDF
HUIddawnlowdja l-PDF
ITIddawnlowdja l-PDF
LTIddawnlowdja l-PDF
LVIddawnlowdja l-PDF
MTIddawnlowdja l-PDF
NLIddawnlowdja l-PDF
PLIddawnlowdja l-PDF
PTIddawnlowdja l-PDF
ROIddawnlowdja l-PDF
SKIddawnlowdja l-PDF
SLIddawnlowdja l-PDF
SVIddawnlowdja l-PDF

HTML ta’ traduzzjoni awtomatika

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Avviż

Lingwa attwaliIkona tal-għajnuna
2023-OJS178-558949-mt
558949-2023 - RiżultatSpanja-Donostia-San Sebastián: Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili
OJ S 178/2023 15/09/2023
Avviż ta' għoti ta' konċessjoni
Xogħlijiet
Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/23/UE

Taqsima I: Awtorità/entità kontraenti

I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Diputación Foral de Gipuzkoa. Departamento de Cuidados y Políticas Sociales. Paseo Zarategi, 99 20.015 Donostia/San Sebastián
Indirizz postali: 20015
Belt: Donostia-San Sebastián
Kodiċi NUTS: ES212 Gipuzkoa
Pajjiż: Spanja
Persuna ta’ kuntatt: Patxi Marroquin Urrestarazu
Telefown: +34 943112511
Faks: +31 943112621
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz tal-profil tax-xerrej: http://www.contratacion.euskadi.eus
I.4.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Aġenzija/uffiċċju reġjonali jew lokali
I.5.
Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1.
L-għan tal-ksib
II.1.1.
Titlu
Contrato mixto de concesión de obras para la construcción de un equipamiento de servicios sociales y de obras para la ejecución de un aparcamiento en el Área “6.E- El Pilar” de Elgoibar.
Numru ta' referenza: 2022/99
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
45200000 Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Xogħlijiet
II.1.4.
Deskrizzjoni qasira
El contrato mixto a que se refiere el presente Pliego tiene por objeto, por un lado, la concesión de obras para la redacción del proyecto, dirección facultativa, construcción, equipamiento y explotación de un centro de servicios sociales y, por otro lado, la construcción de un aparcamiento en el área 6.E El Pilar de Elgoibar.
II.1.5.
Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 104 530 017,78 EUR
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Il-konċessjoni hija maqsuma f'lottijiet: le
II.1.7.
Valur totali tal-ksib
Valur mingħajr VAT: 88 508 400,62 EUR
II.2.
Deskrizzjoni
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
45215200 Xogħol tal-kostruzzjoni għal bini tas-servizzi soċjali, 45215212 Xogħol ta' kostruzzjoni għad-djar ta' l-anzjani, 45215221 Xogħol ta' kostruzzjoni ta' ċentri għal matul il-jum (daycare centre), 71000000 Servizzi ta' perizja, kostruzzjoni, inġinerija u spezzjoni, 71200000 Servizzi ta' l-arkitettura u dawk relatati, 71242000 Tħejjija ta' proġetti u disinji, stima ta' l-ispejjeż, 85311100 Servizzi ta' ħarsien għall-anzjani, 85311200 Servizzi ta' ħarsien għall-ħandikappati
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: ES212 Gipuzkoa
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni: Elgoibar (Gipuzkoa).
II.2.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist
El centro de servicios sociales se compondrá de un servicio residencial para personas mayores en situación de dependencia, un servicio de centro de día para personas mayores en situación de dependencia, un servicio de centro residencial para personas con discapacidad en situación de dependencia y un servicio de unidad residencial para personas con trastorno mental severo (URTMS).
II.2.5.
Kriterji tal-għoti
Il-konċessjoni tingħata fuq il-bażi ta' il-kriterji spjegati hawn taħt:
  • Kriterju: Reducción del número de años de explotación
  • Kriterju: Reducción del importe anual por disponibilidad
  • Kriterju: Propuesta Técnica
  • Kriterju: Proyecto de Explotación
  • Kriterju: Fomento de la integración social de mujeres con especiales dificultades de inserción laboral.
  • Kriterju: Compromiso de mantenimiento de la estabilidad en el empleo: Fomento de la contratación femenina.
  • Kriterju: Fomento de la integración social de personas con discapacidad, personas desfavorecidas o miembros de grupos vulnerables.
II.2.7.
It-tul ta' żmien tal-konċessjoni
Tul ta' żmien f’xhur: 150
II.2.13.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14.
Informazzjoni addizzjonali

Taqsima IV: Proċedura

IV.1.
Deskrizzjoni
IV.1.1.
L-għamla tal-proċedura
Proċedura ta' għoti bil-pubblikazzjoni minn qabel ta' avviż ta' konċessjoni
IV.1.8.
Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.1.11.
Karatteristiċi ewlenin tal-proċedura ta' għoti
IV.2.
Informazzjoni amministrattiva
IV.2.1.
Pubblikazzjoni preċedenti dwar din il-proċedura
Numru tal-avviż fil-ĠU S: 2022/S 239-688518

Taqsima V: L-għoti ta' konċessjoni

Titlu:
Contrato mixto de concesión de obras para la construcción de un equipamiento de servicios sociales y de obras para la ejecución de un aparcamiento en el Área “6.E- El Pilar” de Elgoibar.
Konċessjoni tingħata/lott jingħata: iva
V.2.
L-għoti ta' konċessjoni
V.2.1.
Id-data tad-deċiżjoni tal-għoti tal-konċessjoni
22/05/2023
V.2.2.
Informazzjoni dwar sejħiet għall-offerti
In-numru ta' offerti li waslu: 1Il-konċessjoni ingħatat lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: iva
V.2.3.
L-isem u l-indirizz tal-konċessjonarju
Isem uffiċjali: Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo, abreviadamente, “UTE ELGOIBAR 2023”: Viuda de Sainz, S.L. (CIF B48154348) y Biharko Gipuzkoa, S.L. (CIF B20643045).
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: (CIF U13912381)
Belt: Azkoitia
Kodiċi NUTS: ES212 Gipuzkoa
Pajjiż: Spanja
Il-konċessjonarju huwa SME: le
V.2.3.
L-isem u l-indirizz tal-konċessjonarju
Isem uffiċjali: Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo, abreviadamente, “UTE ELGOIBAR 2023”
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: (CIF U13912381)
Belt: Azkoitia
Kodiċi NUTS: ES212 Gipuzkoa
Pajjiż: Spanja
Il-konċessjonarju huwa SME: le
V.2.4.
Informazzjoni dwar il-valur tal-konċessjoni u t-termini ewlenin tal-iffinanzjar
L-istima tal-valur inizjali totali tal-bidu tal-kuntratt/lott/konċessjoni: 104 530 017,78 EURValur totali tal-konċessjoni/lott: 104 530 017,78 EURKull dettall ieħor rilevanti għall-valur tal-konċessjoni bi qbil mal-Art. 8(3) tad-direttiva:
El presupuesyto base de licitacion es de 88.508.400,62 euros (IVA incluido).
El valor estimado del contrato asciende a 104.530.017,78 euros (IVA no incluido),
Número de años de explotación del servicio: 10 años.
El importe en concepto de pagos por disponibilidad que anualmente percibirá la concesionaria por parte de la Diputación Foral de Gipuzkoa será de 3.109.700,00 euros (IVA 21% incluido).

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales.
Indirizz postali: Gipuzkoa plaza, z/g
Belt: San Sebastián
Kodiċi postali: 20004
Pajjiż: Spanja
VI.4.4.
Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Secretaría Técnica del Departamento de Políticas Sociales
Indirizz postali: Paseo Zarategi, 99
Belt: San Sebastián
Kodiċi postali: 20015
Pajjiż: Spanja
Telefown: +34 943112506
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
12/09/2023
Il-bandiera uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Skopri aktar fuq europa.eu

Media soċjali
Media soċjali
L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE
L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE